Перевод песни 2raumwohnung - Wir trafen uns in einem Garten mit Max
Wir trafen uns in einem Garten mit Max
Мы встретились в саду с Максом
Wir trafen uns in einem GartenМы встретились в саду,Wahrscheinlich unter einem BaumВозможно под деревом.Oder war's in einem FlugzeugИли, может, в самолете?Wohl kaum wohl kaumЕдва ли, едва ли.
Es war einfach alles andersБыло все проще простого,Viel zu gut für den MomentСлишком хорошо для мгновения.Wir waren ziemlich durcheinanderМы были слишком поглощены друг другом,Und haben uns dann bald getrenntИ потому вскоре расстались.
Komm doch mal vorbei mit KuchenПриходи же, приноси торт,Später gehen wir in den ZooПозже пойдем в зоопарк,Und dann lassen wir uns suchenА затем пусть нас ищутübers RadioПо громкой связи.
Ich weiß nicht ob du mich verstehstНе знаю, понимаешь ли ты меняOder ob du denkst ich spinnИли считаешь чокнутой,Weil ich immer wenn du nicht da bistПотому что всегда, когда тебя нет,Ganz schrecklich einsam binЯ чувствую себя ужасно одинокой.
Dann denk ich mal was anderesТогда я думаю о чем угодно,Als immer nur an dichТолько не о тебе.Denn das viele an dich denkenПотому что все мысли о тебеBekommt mir nichtНичего не дают взамен.Am nächsten Tag bin ich so müdeНа следующий день я такая усталая,Ich paß gar nicht aufЧто едва стою на ногах.Und meine Freunde findenМой друзья считают,Ich seh fertig ausЧто уже хватит.
Es hat seit Tagen nicht geregnetНесколько дней нет дождя,Es hat seit Wochen nicht geschneitНесколько недель нет снега.Der Himmel ist so klarНебо ясное,Und die Straßen sind breitА улицы просторные.
Ist das Leben hier ein SpielfilmЖизнь — это кино?Oder gehts um irgendwasИли что-то вроде этого?Wir haben jede menge Zeit und du sagstМы упиваемся нашим временем, и ты говоришь:Na ich weiß nicht, stimmt das"Ну я не знаю, верно ли?".
Fahr doch mit mir nach ItalienДавай поедем в Италию,Wir verstehen zwar kein WortХоть мы с тобой не поймем ни слова!Aber lieber mal da nichts verstehenНо лучше ничего не понимать,Als nur bei uns im OrtЧем быть как сейчас.
Dann denk ich mal was anderesТогда я думаю о чем угодно,Als immer nur an dichТолько не о тебе.Denn das viele an dich denkenПотому что все мысли о тебеBekommt mir nichtНичего не дают взамен.Am nächsten Tag bin ich so müdeНа следующий день я такая усталая,Ich paß gar nicht aufЧто едва стою на ногах.Und meine Freunde sagenМой друзья считают,Mann, siehst du fertig ausЧто уже хватит.
Alle Fenster mit GardinenНа окнах шторы,Ich geh alleine durch die StadtА я иду одна по улице,Ich frag mich ob mich jemand liebtСпрашиваю себя, любит меня кто-нибудьUnd meine Telefonnummer hatИ есть ли у кого-нибудь мой телефонный номер.
Warum immer alle FernsehenПочему все смотрят телевизор?Das macht doch dickОт этого же толстеют!Ich stell mir vor ich wär ein fuchsЯ представляю себя лисойIn einem ZeichentrickИз мультфильма.
Es war einfach alles andersБыло все проще простого,Viel zu gut für den MomentСлишком хорошо для мгновения.Wir waren ziemlich durcheinanderМы были слишком поглощены друг другом,Und haben uns dann bald getrenntИ потому вскоре расстались.
Komm doch mal vorbei mit KuchenПриходи же, приноси торт,Später gehen wir in den ZooПозже пойдем в зоопарк,Und dann lassen wir uns suchenА затем пусть нас ищутübers RadioПо громкой связи.
Ich weiß nicht ob du mich verstehstНе знаю, понимаешь ли ты меняOder ob du denkst ich spinnИли считаешь чокнутой,Weil ich immer wenn du nicht da bistПотому что всегда, когда тебя нет,Ganz schrecklich einsam binЯ чувствую себя ужасно одинокой.
Dann denk ich mal was anderesТогда я думаю о чем угодно,Als immer nur an dichТолько не о тебе.Denn das viele an dich denkenПотому что все мысли о тебеBekommt mir nichtНичего не дают взамен.Am nächsten Tag bin ich so müdeНа следующий день я такая усталая,Ich paß gar nicht aufЧто едва стою на ногах.Und meine Freunde findenМой друзья считают,Ich seh fertig ausЧто уже хватит.
Es hat seit Tagen nicht geregnetНесколько дней нет дождя,Es hat seit Wochen nicht geschneitНесколько недель нет снега.Der Himmel ist so klarНебо ясное,Und die Straßen sind breitА улицы просторные.
Ist das Leben hier ein SpielfilmЖизнь — это кино?Oder gehts um irgendwasИли что-то вроде этого?Wir haben jede menge Zeit und du sagstМы упиваемся нашим временем, и ты говоришь:Na ich weiß nicht, stimmt das"Ну я не знаю, верно ли?".
Fahr doch mit mir nach ItalienДавай поедем в Италию,Wir verstehen zwar kein WortХоть мы с тобой не поймем ни слова!Aber lieber mal da nichts verstehenНо лучше ничего не понимать,Als nur bei uns im OrtЧем быть как сейчас.
Dann denk ich mal was anderesТогда я думаю о чем угодно,Als immer nur an dichТолько не о тебе.Denn das viele an dich denkenПотому что все мысли о тебеBekommt mir nichtНичего не дают взамен.Am nächsten Tag bin ich so müdeНа следующий день я такая усталая,Ich paß gar nicht aufЧто едва стою на ногах.Und meine Freunde sagenМой друзья считают,Mann, siehst du fertig ausЧто уже хватит.
Alle Fenster mit GardinenНа окнах шторы,Ich geh alleine durch die StadtА я иду одна по улице,Ich frag mich ob mich jemand liebtСпрашиваю себя, любит меня кто-нибудьUnd meine Telefonnummer hatИ есть ли у кого-нибудь мой телефонный номер.
Warum immer alle FernsehenПочему все смотрят телевизор?Das macht doch dickОт этого же толстеют!Ich stell mir vor ich wär ein fuchsЯ представляю себя лисойIn einem ZeichentrickИз мультфильма.
Другие переводы
