Перевод песни The man from U.N.C.L.E. - Che vuole questa musica stasera
Che vuole questa musica stasera
Чего хочет эта музыка сегодня вечером?
Сhe vuole questa musica stasera,Чего хочет эта музыка сегодня вечером,che mi riporta un poco del passato,Та, что вновь навевает мысли о прошлом?la luna ci teneva compagnia,Луна составляла нам компанию,io ti sentivo mia, soltanto mia,Я чувствовал, что ты моя, только моя,soltanto mia.Исключительно моя.
Vorrei tenerti qui vicino a me,Я бы хотел прижать тебя крепче,adesso che fra noi non c'è più nulla,Теперь, когда между нами нет больше ничего.vorrei sentire ancor le tue parole,Я вновь бы хотел услышать твои слова,quelle parole che non sento più.Те слова, что я больше не слышу.
Il mondo intorno a noi non esisteva,Мир вокруг нас не существовалper la felicità che tu mi davi,Из-за счастья, что ты мне дарила.che me ne faccio ormai di tutti i giorni mieiЧто мне теперь делать со всей своей жизнью,se nei miei giorni non ci sei più tu.Если тебя в ней больше нет?
Che vuole questa musica stasera,Чего хочет эта музыка сегодня вечером,che mi riporta un poco del passato,Та, что вновь навевает прошлое,che mi riporta un poco del tuo amore,Та, что снова уносит меня в твою любовь,che mi riporta un poco di te.Та, что снова несет мне частичку тебя?
Che me ne faccio ormai di tutti i giorni mieiЧто мне теперь делать со всей своей жизнью,se nei miei giorni non ci sei più tu.Если тебя в ней больше нет?
Che vuole questa musica stasera,Чего хочет эта музыка сегодня вечером,che mi riporta un poco del passato,Та, что вновь навевает прошлое,che mi riporta un poco del tuo amore,Та, что снова уносит меня в твою любовь,che mi riporta un poco di te, un poco di te.Та, что снова несет мне частичку тебя?
Vorrei tenerti qui vicino a me,Я бы хотел прижать тебя крепче,adesso che fra noi non c'è più nulla,Теперь, когда между нами нет больше ничего.vorrei sentire ancor le tue parole,Я вновь бы хотел услышать твои слова,quelle parole che non sento più.Те слова, что я больше не слышу.
Il mondo intorno a noi non esisteva,Мир вокруг нас не существовалper la felicità che tu mi davi,Из-за счастья, что ты мне дарила.che me ne faccio ormai di tutti i giorni mieiЧто мне теперь делать со всей своей жизнью,se nei miei giorni non ci sei più tu.Если тебя в ней больше нет?
Che vuole questa musica stasera,Чего хочет эта музыка сегодня вечером,che mi riporta un poco del passato,Та, что вновь навевает прошлое,che mi riporta un poco del tuo amore,Та, что снова уносит меня в твою любовь,che mi riporta un poco di te.Та, что снова несет мне частичку тебя?
Che me ne faccio ormai di tutti i giorni mieiЧто мне теперь делать со всей своей жизнью,se nei miei giorni non ci sei più tu.Если тебя в ней больше нет?
Che vuole questa musica stasera,Чего хочет эта музыка сегодня вечером,che mi riporta un poco del passato,Та, что вновь навевает прошлое,che mi riporta un poco del tuo amore,Та, что снова уносит меня в твою любовь,che mi riporta un poco di te, un poco di te.Та, что снова несет мне частичку тебя?
Другие переводы
