Перевод песни Marc Lavoine - La mélancolie
- Артист:Marc Lavoine
- Трэк:La mélancolie
La mélancolie
Меланхолия
Depuis longtemps tu me collesС давних пор ты тянешься за мной,Depuis le banc de l'écoleС самой школьной скамьи:L'encrier, tube de colleЧернильница, тюбик клея,Balle au prison, Pigeon voleИгра в «Вышибалочки» и «Голубь летает»1,Mon prénom sur un bolЧашка с моим именем,Solitude et rossignolОдиночество и соловей.
Depuis longtemps tu me suisУже давно ты следуешь за мной,Adolescent pour la vieВечный подросток:Un mange-disque, Patty Smith«Вертушка»2, Патти Смит3,10 CC, Brian Ferry10 CC4, Брайан Ферри,Le muguet, le PartiЛандыш, партия5,La banlieue, les spaghettisПригород, спагетти.
Elle est plus belleОна прекраснееQue Notre-Dame de ParisСобора Парижской Богоматери.Elle est plus jolieОна красивееQu'une mélodie de SatieМелодии Сати6.
Depuis longtemps tu me traînesС давних пор ты таскаешься за мной,De Prévert en morne plaineОт Превера 7 к «Мрачной равнине»8,Les cerises, les tilleulsЧерешни, липы,Les roseaux, les buis, les chênesКамыши, самшит, дубы,L'odyssée, les sirènesОдиссея, сиреныEt le chant des lycéennesИ гимн лицеисток.
Depuis longtemps tu me tiensС давних пор ты держишь меня,Comme une laisse au bout d'un chienКак собаку на поводке.Sous ta robe un cheminПод твоим платьем тропинка,C'était un petit jardinВедущая в маленький сад.Je te tiens, tu me tiensЯ держу тебя, ты держишь меня,La rirette et peau de lapin«La rirette»9 и «Заячья шкура»10.
La mélancolieМеланхолия,La mélancolieМеланхолия,La mélancolieМеланхолия,La mélancolieМеланхолия.
Elle est plus belleОна прекраснееQue Notre-Dame de ParisСобора Парижской Богоматери.Elle est plus jolieОна красивееQu'une mélodie de SatieМелодии Сати.Elle est plus belleОна прекраснееQue le printemps qui fleuritЦветущей весны.Elle s'appelle la mélancolieИмя ей — меланхолия.
Depuis longtemps tu me collesС давних пор ты тянешься за мной,Depuis le banc de l'écoleС самой школьной скамьи:L'encrier, tube de colleЧернильница, тюбик клея,Balle au prison, Pigeon voleИгра в «Вышибалочки»,Mon prénom sur un bancЧашка с моим именем,Solitude et rossignolОдиночество и соловей.
La mélancolieМеланхолия,La mélancolieМеланхолия.
Depuis longtemps que tu me suisУже давно ты следуешь за мной,Adolescent pour la vieВечный подросток:Un mange-disque, Patty Smith«Вертушка», Патти Смит,10 CC, Brian Ferry10 CC, Брайан Ферри,Le muguet, le PartiЛандыш, партия,La banlieue, les spaghettisПригород, спагетти.
La mélancolieМеланхолия,La mélancolieМеланхолия.
Depuis longtemps tu me suisУже давно ты следуешь за мной,Adolescent pour la vieВечный подросток:Un mange-disque, Patty Smith«Вертушка»2, Патти Смит3,10 CC, Brian Ferry10 CC4, Брайан Ферри,Le muguet, le PartiЛандыш, партия5,La banlieue, les spaghettisПригород, спагетти.
Elle est plus belleОна прекраснееQue Notre-Dame de ParisСобора Парижской Богоматери.Elle est plus jolieОна красивееQu'une mélodie de SatieМелодии Сати6.
Elle est plus belleОна прекраснееQue le printemps qui fleuritЦветущей весны.Elle s'appelle la mélancolieИмя ей — меланхолия.
Depuis longtemps tu me traînesС давних пор ты таскаешься за мной,De Prévert en morne plaineОт Превера 7 к «Мрачной равнине»8,Les cerises, les tilleulsЧерешни, липы,Les roseaux, les buis, les chênesКамыши, самшит, дубы,L'odyssée, les sirènesОдиссея, сиреныEt le chant des lycéennesИ гимн лицеисток.
Depuis longtemps tu me tiensС давних пор ты держишь меня,Comme une laisse au bout d'un chienКак собаку на поводке.Sous ta robe un cheminПод твоим платьем тропинка,C'était un petit jardinВедущая в маленький сад.Je te tiens, tu me tiensЯ держу тебя, ты держишь меня,La rirette et peau de lapin«La rirette»9 и «Заячья шкура»10.
Elle est plus belleОна прекраснееQue Notre-Dame de ParisСобора Парижской Богоматери.Elle est plus jolieОна красивееQu'une mélodie de SatieМелодии Сати.Elle est plus belleОна прекраснееQue le printemps qui fleuritЦветущей весны.Elle s'appelle la mélancolieИмя ей— меланхолия.
La mélancolieМеланхолия,La mélancolieМеланхолия,La mélancolieМеланхолия,La mélancolieМеланхолия.
Elle est plus belleОна прекраснееQue Notre-Dame de ParisСобора Парижской Богоматери.Elle est plus jolieОна красивееQu'une mélodie de SatieМелодии Сати.Elle est plus belleОна прекраснееQue le printemps qui fleuritЦветущей весны.Elle s'appelle la mélancolieИмя ей — меланхолия.
Depuis longtemps tu me collesС давних пор ты тянешься за мной,Depuis le banc de l'écoleС самой школьной скамьи:L'encrier, tube de colleЧернильница, тюбик клея,Balle au prison, Pigeon voleИгра в «Вышибалочки»,Mon prénom sur un bancЧашка с моим именем,Solitude et rossignolОдиночество и соловей.
La mélancolieМеланхолия,La mélancolieМеланхолия.
Depuis longtemps que tu me suisУже давно ты следуешь за мной,Adolescent pour la vieВечный подросток:Un mange-disque, Patty Smith«Вертушка», Патти Смит,10 CC, Brian Ferry10 CC, Брайан Ферри,Le muguet, le PartiЛандыш, партия,La banlieue, les spaghettisПригород, спагетти.
La mélancolieМеланхолия,La mélancolieМеланхолия.
Другие переводы
