Перевод песни The Lion King - Upendi
- Артист:The Lion King
- Трэк:Upendi
Upendi
Упенди
Rafiki:Рафики:Weißt du wo jeder Affe singtЗнаешь ли ты, где поют все обезьяныWeil der Vollmond ihn zum schwärmen bringПотому что полная луна приводит их в восхищениеWo der Lotusduft dich sofort bezwingtГде запах лотуса сразу покоряет тебяWer will der kann es sehenКто хочет, тот может это увидеть
Wo das Nilpferd von der Liane schwingtГде бегемот качается на лианеUnd das Nashorn eine Polonese bringtИ носорог танцует полонезWo ein jeder Flamingo sich eng umschlingtГде фламинго крепко обнимаютсяWährend Sterne spielen geh'nВ то время как звезды идут играть
In UpendiВ УпендиSind die Früchte saftig süßФрукты сочные и сладкиеWo es himmlisch ist, überirdisch istГде восхитительно, сверхъестественноUnd du Glück im Herzen spürstИ ты чувствуешь счастье в сердце
In UpendiВ УпендиSind deine Sorgen schnell passéТвои заботы быстро исчезаютEin Liebespaar macht alles wahrПара влюбленных делает все настоящимDein Herz zeigt dir den WegТвое сердце покажет тебе путь
Kiara:Киара:Wo ist es?Где это?
Rafiki:Рафики:Kein Ort den du so schnell wieder vergisst!Это не то место, которое можно быстро забыть!
Der Pfad ist steil und schiefПуть извилистUnd der Sturz sehr weitИ падать высокоUnd das Wasser tiefИ вода глубокаяDoch ihr seit zu zweitОднако вы вдвоемUnd ihr stürzt euch gleich in die HeiterkeitИ вы попадаете прямо в радостьWas schöneres gibt es nichtНет ничего лучше
In UpendiВ УпендиSind die Früchte saftig süßФрукты сочные и сладкиеWo es himmlisch ist, überirdisch istГде восхитительно, сверхъестественноUnd du Glück im Herzen spürstИ ты чувствуешь счастье в сердце
In UpendiВ УпендиSind deine Sorgen schnell passéТвои заботы быстро исчезаютEin Liebespaar macht alles wahrПара влюбленных делает все настоящимDein Herz zeigt dir den WegТвое сердце покажет тебе путь
Und hast du ihn entdecktИ когда ты его нашелDann ist alles klaroВсе становится ясноVon Tanganyka bis KilimandjaroОт Танганьика до КилиманджароDieser Ort Upendi der ist überallЭто место Упенди — вездеUnd das in jedem Lied.И это в каждой песне.
Kiara:Киара:Upendi - das heißt doch "Liebe", oder?Упенди — это разве не значит «любовь»?
Rafiki:Рафики:Willkommen in Upendi!Добро пожаловать в Упенди!
In UpendiВ УпендиSind die Früchte saftig süßФрукты сочные и сладкиеWo es himmlisch ist, überirdisch istГде восхитительно, сверхъестественноUnd du Glück im Herzen spürstИ ты чувствуешь счастье в сердце
In UpendiВ УпендиSind deine Sorgen schnell passéТвои заботы быстро исчезаютEin Liebespaar macht alles wahrПара влюбленных делает все настоящимDein Herz...Твое сердце...zeigt dir den Wegпокажет тебе путь
Wo das Nilpferd von der Liane schwingtГде бегемот качается на лианеUnd das Nashorn eine Polonese bringtИ носорог танцует полонезWo ein jeder Flamingo sich eng umschlingtГде фламинго крепко обнимаютсяWährend Sterne spielen geh'nВ то время как звезды идут играть
In UpendiВ УпендиSind die Früchte saftig süßФрукты сочные и сладкиеWo es himmlisch ist, überirdisch istГде восхитительно, сверхъестественноUnd du Glück im Herzen spürstИ ты чувствуешь счастье в сердце
In UpendiВ УпендиSind deine Sorgen schnell passéТвои заботы быстро исчезаютEin Liebespaar macht alles wahrПара влюбленных делает все настоящимDein Herz zeigt dir den WegТвое сердце покажет тебе путь
Kiara:Киара:Wo ist es?Где это?
Rafiki:Рафики:Kein Ort den du so schnell wieder vergisst!Это не то место, которое можно быстро забыть!
Der Pfad ist steil und schiefПуть извилистUnd der Sturz sehr weitИ падать высокоUnd das Wasser tiefИ вода глубокаяDoch ihr seit zu zweitОднако вы вдвоемUnd ihr stürzt euch gleich in die HeiterkeitИ вы попадаете прямо в радостьWas schöneres gibt es nichtНет ничего лучше
In UpendiВ УпендиSind die Früchte saftig süßФрукты сочные и сладкиеWo es himmlisch ist, überirdisch istГде восхитительно, сверхъестественноUnd du Glück im Herzen spürstИ ты чувствуешь счастье в сердце
In UpendiВ УпендиSind deine Sorgen schnell passéТвои заботы быстро исчезаютEin Liebespaar macht alles wahrПара влюбленных делает все настоящимDein Herz zeigt dir den WegТвое сердце покажет тебе путь
Und hast du ihn entdecktИ когда ты его нашелDann ist alles klaroВсе становится ясноVon Tanganyka bis KilimandjaroОт Танганьика до КилиманджароDieser Ort Upendi der ist überallЭто место Упенди — вездеUnd das in jedem Lied.И это в каждой песне.
Kiara:Киара:Upendi - das heißt doch "Liebe", oder?Упенди — это разве не значит «любовь»?
Rafiki:Рафики:Willkommen in Upendi!Добро пожаловать в Упенди!
In UpendiВ УпендиSind die Früchte saftig süßФрукты сочные и сладкиеWo es himmlisch ist, überirdisch istГде восхитительно, сверхъестественноUnd du Glück im Herzen spürstИ ты чувствуешь счастье в сердце
In UpendiВ УпендиSind deine Sorgen schnell passéТвои заботы быстро исчезаютEin Liebespaar macht alles wahrПара влюбленных делает все настоящимDein Herz...Твое сердце...zeigt dir den Wegпокажет тебе путь
Другие переводы
