Перевод песни The Lion King - Love will find a way
- Артист:The Lion King
- Трэк:Love will find a way
Love will find a way
Любовь найдет путь
Kiara:Киара:
In a perfect world,В идеальном миреone we've never known,Которого мы никогда не знали,we would never needНам бы никогда не пришлосьto face the world alone.Сталкиваться с миром одним
They can have the world.Пусть они оставят себе этот мирWe'll create our own.Мы создадим свой собственный.I may not be brave nor strong or smart,Возможно я не смелая, не сильная и не умнаяbut somewhere in my secret heart,Но где-то в глубине моего таинственного сердца,
I know love will find a way.Я знаю, любовь найдет путьAnywhere I go, I'm homeКуда бы я ни пошла, я домаif you are there beside me.Если ты там рядом со мной
Like dark turning into day,Как тьма становится днемsomehow we'll come through.Как-нибудь мы справимсяNow that I've found you,Теперь, когда я нашла тебяlove will find a way.Любовь найдет путь
Kovu:Кову:
I was so afraid.Я так боялсяNow I realizeТеперь я понимаюlove is never wrong, and so it never dies.Любовь никогда не ошибается,There's a perfect worldИ поэтому никогда не умираетshining in your eyes.В твоих глазах сияет
Идеальный мирKiara and Kovu, together:
Кира и Кову вместе:And if only they could feel it too,the happiness I feel with you,И если бы только они могли почувствовать это тоже,
Эту радость, которую я чувствую рядом с тобойThey'd knowlove will find a way.Они бы зналиAnywhere we go, we're homeЛюбовь найдет путьif we are there together.Куда бы мы не пошли, мы дома
Если мы там вместеLike dawn turning into day,somehow we'll come through.Как рассвет переходящий в деньNow I've found you,Как-нибудь мы справимсяlove will find a way.Теперь, когда я нашла (нашел) тебя
Любовь найдет путьI know love will find a way.Я знаю, любовь найдет путь
In a perfect world,В идеальном миреone we've never known,Которого мы никогда не знали,we would never needНам бы никогда не пришлосьto face the world alone.Сталкиваться с миром одним
They can have the world.Пусть они оставят себе этот мирWe'll create our own.Мы создадим свой собственный.I may not be brave nor strong or smart,Возможно я не смелая, не сильная и не умнаяbut somewhere in my secret heart,Но где-то в глубине моего таинственного сердца,
I know love will find a way.Я знаю, любовь найдет путьAnywhere I go, I'm homeКуда бы я ни пошла, я домаif you are there beside me.Если ты там рядом со мной
Like dark turning into day,Как тьма становится днемsomehow we'll come through.Как-нибудь мы справимсяNow that I've found you,Теперь, когда я нашла тебяlove will find a way.Любовь найдет путь
Kovu:Кову:
I was so afraid.Я так боялсяNow I realizeТеперь я понимаюlove is never wrong, and so it never dies.Любовь никогда не ошибается,There's a perfect worldИ поэтому никогда не умираетshining in your eyes.В твоих глазах сияет
Идеальный мирKiara and Kovu, together:
Кира и Кову вместе:And if only they could feel it too,the happiness I feel with you,И если бы только они могли почувствовать это тоже,
Эту радость, которую я чувствую рядом с тобойThey'd knowlove will find a way.Они бы зналиAnywhere we go, we're homeЛюбовь найдет путьif we are there together.Куда бы мы не пошли, мы дома
Если мы там вместеLike dawn turning into day,somehow we'll come through.Как рассвет переходящий в деньNow I've found you,Как-нибудь мы справимсяlove will find a way.Теперь, когда я нашла (нашел) тебя
Любовь найдет путьI know love will find a way.Я знаю, любовь найдет путь
Клип The Lion King - Love will find a way Watch The Clip
Другие переводы
