Перевод песни The Lion King - Сan you feel the love tonight (Elton John)
Сan you feel the love tonight (Elton John)
Чувствуешь ли ты любовь сегодня?
There's a calm surrenderМы мирно уступаемTo the rush of dayСтремительному обороту дня,When the heat of a rolling windКогда невозможно спастисьCan't be turned awayОт ураганного вихря.
An enchanted momentВолшебное мгновение,And it sees me throughИ я растворяюсь в нем.It's enough for this restless warriorЭтому беспокойному воину достаточноJust to be with youЛишь быть с тобой вместе.
And can you feel the love tonight?Чувствуешь ли ты любовь сегодня?It is where we areОна там, где мы.It's enough for this wide-eyed wandererЭтому пытливому страннику достаточно того,That we got this farЧего мы достигли.
And can you feel the love tonightЧувствуешь ли ты любовь сегодня,How it's laid to rest?И как она уходит в последний путь?It's enough to make kings and vagabondsЕё достаточно, чтобы заставить и королей, и бродягBelieve the very bestВерить в лучшее.
There's a time for everyoneДля каждого уготован его час,If they only learnЕсли он только поймет,That the twisting kaleidoscopeЧто в этом вращающемся калейдоскопеMoves us all in turnКаждому свой черед.
There's a rhyme and reasonДля дикой природыTo the wild outdoorsНаходится рифма и оправдание,When the heart of this star-crossed voyagerКогда сердце этого несчастного скитальцаBeats in time with yoursБьется с твоим в унисон.
And can you feel the love tonight?Чувствуешь ли ты любовь сегодня?It is where we areОна там, где мы.It's enough for this wide-eyed wandererЭтому пытливому страннику достаточно того,That we got this farЧего мы достигли.
And can you feel the love tonightЧувствуешь ли ты любовь сегодня,How it's laid to rest?И как она уходит в последний путь?It's enough to make kings and vagabondsЕё достаточно, чтобы заставить и королей, и бродягBelieve the very bestВерить в лучшее.
It's enough to make kings and vagabondsЛюбви достаточно, чтобы заставить и королей, и бродягBelieve the very bestВерить в лучшее.
An enchanted momentВолшебное мгновение,And it sees me throughИ я растворяюсь в нем.It's enough for this restless warriorЭтому беспокойному воину достаточноJust to be with youЛишь быть с тобой вместе.
And can you feel the love tonight?Чувствуешь ли ты любовь сегодня?It is where we areОна там, где мы.It's enough for this wide-eyed wandererЭтому пытливому страннику достаточно того,That we got this farЧего мы достигли.
And can you feel the love tonightЧувствуешь ли ты любовь сегодня,How it's laid to rest?И как она уходит в последний путь?It's enough to make kings and vagabondsЕё достаточно, чтобы заставить и королей, и бродягBelieve the very bestВерить в лучшее.
There's a time for everyoneДля каждого уготован его час,If they only learnЕсли он только поймет,That the twisting kaleidoscopeЧто в этом вращающемся калейдоскопеMoves us all in turnКаждому свой черед.
There's a rhyme and reasonДля дикой природыTo the wild outdoorsНаходится рифма и оправдание,When the heart of this star-crossed voyagerКогда сердце этого несчастного скитальцаBeats in time with yoursБьется с твоим в унисон.
And can you feel the love tonight?Чувствуешь ли ты любовь сегодня?It is where we areОна там, где мы.It's enough for this wide-eyed wandererЭтому пытливому страннику достаточно того,That we got this farЧего мы достигли.
And can you feel the love tonightЧувствуешь ли ты любовь сегодня,How it's laid to rest?И как она уходит в последний путь?It's enough to make kings and vagabondsЕё достаточно, чтобы заставить и королей, и бродягBelieve the very bestВерить в лучшее.
It's enough to make kings and vagabondsЛюбви достаточно, чтобы заставить и королей, и бродягBelieve the very bestВерить в лучшее.
Клип The Lion King - Сan you feel the love tonight (Elton John) Watch The Clip
Другие переводы
