Перевод песни Enrique Iglesias - Alguien soy yo
- Артист:Enrique Iglesias
- Трэк:Alguien soy yo
Alguien soy yo
Кто-то — это я
Tú no sabes quien soy yo,Ты не знаешь кто я,No sé quien eres tú,Я не знаю кто ты,Y en realidad, quién sabe que somos los dosИ в действительности, кто знает, кто мы с тобой.Y yo como un secuestrador te persigo por amor,И я как похититель преследую тебя из-за своей любви.y aunque tú no sepas mi dirección,И хотя ты не знаешь в какой стороне мой дом,mi apellido y mi voz,Мою фамилию, мой голосy la clave de mi corazón…И путь к моему сердцу.
Alguien te quiere, alguien te espera, alguien te sueñaКто-то любит тебя, кто-то ждёт тебя, кто-то мечтает о тебе,y tú lo sabes que soy yo,И ты знаешь, что это я.Alguien te piensa constantemente, alguien te buscaКто-то грезит тобою, кто-то ищет тебяy por fin te encontró,И наконец-то нашёл.iAlguien te amó y alguien soy yo!Кто-то любил тебя, и этот кто-то — я.
Yo no pido nada más,Я не прошу большего,que estar feliz y tú lo estás y sentirte bien,Просто чтобы мне и тебе было хорошо.Aunque no sepas quien, quien te quiere sin másХотя ты не знаешь кто, кто любит тебя, просто так,por encima del bien y del mal.Находясь выше добра и зла.
Alguien te quiere, alguien te espera, alguien te sueñaКто-то любит тебя, кто-то ждёт тебя, кто-то мечтает о тебе,y tú lo sabes que soy yo,И ты знаешь, что это я.Alguien te piensa constantemente, alguien te buscaКто-то грезит тобою, кто-то ищет тебяy por fin te encontró,И наконец-то нашёл.iAlguien te amó y alguien soy yo!Кто-то любил тебя, и этот кто-то — я.
En el fondo de mi vida no me queda otra salida…В этой жизни у меня нет другого выхода…que no seas tú.Кроме тебя.Tú no sabes quien soy yo,Ты не знаешь кто яNo sé quien eres tú... iYa somos dos!Я не знаю кто ты… Но нас двое!
Alguien te quiere, alguien te espera, alguien te sueñaКто-то любит тебя, кто-то ждёт тебя, кто-то мечтает о тебе,y tú lo sabes que soy yo,И ты знаешь, что это я.Alguien te piensa constantemente, alguien te buscaКто-то грезит тобою, кто-то ищет тебяy por fin te encontró,И наконец-то нашёл.iAlguien te amó y alguien soy yo!Кто-то любил тебя, и этот кто-то — я.
Yo no pido nada más,Я не прошу большего,que estar feliz y tú lo estás y sentirte bien,Просто чтобы мне и тебе было хорошо.Aunque no sepas quien, quien te quiere sin másХотя ты не знаешь кто, кто любит тебя, просто так,por encima del bien y del mal.Находясь выше добра и зла.
Alguien te quiere, alguien te espera, alguien te sueñaКто-то любит тебя, кто-то ждёт тебя, кто-то мечтает о тебе,y tú lo sabes que soy yo,И ты знаешь, что это я.Alguien te piensa constantemente, alguien te buscaКто-то грезит тобою, кто-то ищет тебяy por fin te encontró,И наконец-то нашёл.iAlguien te amó y alguien soy yo!Кто-то любил тебя, и этот кто-то — я.
En el fondo de mi vida no me queda otra salida…В этой жизни у меня нет другого выхода…que no seas tú.Кроме тебя.Tú no sabes quien soy yo,Ты не знаешь кто яNo sé quien eres tú... iYa somos dos!Я не знаю кто ты… Но нас двое!
Другие переводы
