Перевод песни The Lion Guard - A new way to go
- Артист:The Lion Guard
- Трэк:A new way to go
A new way to go
Новый путь
[Janja:][Джанджа:]Why am I so confused?Почему я так растерян?Oh, it all used to be so simple.О, раньше всё было так просто.What changed? Think!Что изменилось? Думай!
Why do I feel this way inside?Почему я испытываю это чувство?Jasiri doesn't fear me,Джазири меня не боится,She's been saving my hide.Она спасает мою шкуру.It's like... I know she buys the whole Circle of Life,Похоже... я знаю, она подкупает на этот Круг Жизни,I mean sisi ni sawa's kinda catchy, all right.В смысле, sisi ni sawa1 довольно привязчиво, ладно.
But Scar's got a big master plan though,Однако у Шрама есть большой общий план,He never give me somethingИ он никогда не поручает мне того,A hyena couldn't handleС чем бы не справилась гиена(would he?)(ведь так?)Which side of the fight?На какой стороне сражаться?Could it be, maybe that Jasiri's right?Может ли оказаться, что Джазири права?
[Jasiri:][Джазири:]Sisi ni sawa means we're the same.Sisi ni sawa значит, что мы одинаковы.
[Janja:][Джанджа:]Oh, no!О, нет!It set something off inside my brain.Что-то переворачивается у меня в голове.She says I can trust her, but I don't know.Она говорит, что я могу ей доверять, но я не знаю.Could there really be a new way to go?В этом ли на самом деле новый путь?
[Janja&Jasiri:][Джанджа и Джазири:]A new way to go.Новый путь.A new way to go.Новый путь.Say yes instead of noСкажи «да» вместо «нет»,With the new way to go.Следуя новому пути.
A new way to go.Новый путь.A new way to go.Новый путь.Make a friend from a foeПреврати врага в друга,With a new way to go.Следуя новому пути.
[Janja:][Джанджа:]She always eats,Она всегда ест,We're always hungry.Мы всегда голодны.She got a team,У неё есть команда,I got these dummies.У меня — эти болваны.
It's like... I'd rather be happyПохоже... я предпочёл бы быть счастливым,Than scrapping for food or respect.А не бороться за еду или уважение.Oh, what's happening?О, что происходит?
I think I see it in a different light.Думаю, я смотрю на это в другом свете.Maybe the stuff I thought was wrong was right.Может, то, что я считал ложным, оказалось верным?I think I like it,Думаю, мне это по вкусу,But I'm still undecided.Но я всё ещё на распутье.How to choose? What to do?Что выбрать? Что делать?A new way to go.Новый путь.
[Jasiri:][Джазири:]Sisi ni sawa means we're the same.Sisi ni sawa значит, что мы одинаковы.
[Janja:][Джанджа:]Oh, it set something off inside my brain.О, что-то переворачивается у меня в голове.She says I can trust her, but I don't know.Она говорит, что я могу ей доверять, но я не знаю.Could there really be a new way to go?В этом ли на самом деле новый путь?
[Janja&Jasiri:][Джанджа и Джазири:]A new way to go.Новый путь.A new way to go.Новый путь.Say yes instead noСкажи «да» вместо «нет»,With the new way to go.Следуя новому пути.
A new way to go.Новый путь.A new way to go.Новый путь.Make a friend from a foeПреврати врага в друга,With a new way to go.Следуя новому пути.
[Jasiri:][Джазири:]Sisi ni sawa means we're the same.Sisi ni sawa значит, что мы одинаковы.
[Janja&Jasiri:][Джанджа и Джазири:]A new way to go.Новый путь.A new way to go.Новый путь.Make a friend from a foeПреврати врага в друга,With a new way to go.Следуя новому пути.
Why do I feel this way inside?Почему я испытываю это чувство?Jasiri doesn't fear me,Джазири меня не боится,She's been saving my hide.Она спасает мою шкуру.It's like... I know she buys the whole Circle of Life,Похоже... я знаю, она подкупает на этот Круг Жизни,I mean sisi ni sawa's kinda catchy, all right.В смысле, sisi ni sawa1 довольно привязчиво, ладно.
But Scar's got a big master plan though,Однако у Шрама есть большой общий план,He never give me somethingИ он никогда не поручает мне того,A hyena couldn't handleС чем бы не справилась гиена(would he?)(ведь так?)Which side of the fight?На какой стороне сражаться?Could it be, maybe that Jasiri's right?Может ли оказаться, что Джазири права?
[Jasiri:][Джазири:]Sisi ni sawa means we're the same.Sisi ni sawa значит, что мы одинаковы.
[Janja:][Джанджа:]Oh, no!О, нет!It set something off inside my brain.Что-то переворачивается у меня в голове.She says I can trust her, but I don't know.Она говорит, что я могу ей доверять, но я не знаю.Could there really be a new way to go?В этом ли на самом деле новый путь?
[Janja&Jasiri:][Джанджа и Джазири:]A new way to go.Новый путь.A new way to go.Новый путь.Say yes instead of noСкажи «да» вместо «нет»,With the new way to go.Следуя новому пути.
A new way to go.Новый путь.A new way to go.Новый путь.Make a friend from a foeПреврати врага в друга,With a new way to go.Следуя новому пути.
[Janja:][Джанджа:]She always eats,Она всегда ест,We're always hungry.Мы всегда голодны.She got a team,У неё есть команда,I got these dummies.У меня — эти болваны.
It's like... I'd rather be happyПохоже... я предпочёл бы быть счастливым,Than scrapping for food or respect.А не бороться за еду или уважение.Oh, what's happening?О, что происходит?
I think I see it in a different light.Думаю, я смотрю на это в другом свете.Maybe the stuff I thought was wrong was right.Может, то, что я считал ложным, оказалось верным?I think I like it,Думаю, мне это по вкусу,But I'm still undecided.Но я всё ещё на распутье.How to choose? What to do?Что выбрать? Что делать?A new way to go.Новый путь.
[Jasiri:][Джазири:]Sisi ni sawa means we're the same.Sisi ni sawa значит, что мы одинаковы.
[Janja:][Джанджа:]Oh, it set something off inside my brain.О, что-то переворачивается у меня в голове.She says I can trust her, but I don't know.Она говорит, что я могу ей доверять, но я не знаю.Could there really be a new way to go?В этом ли на самом деле новый путь?
[Janja&Jasiri:][Джанджа и Джазири:]A new way to go.Новый путь.A new way to go.Новый путь.Say yes instead noСкажи «да» вместо «нет»,With the new way to go.Следуя новому пути.
A new way to go.Новый путь.A new way to go.Новый путь.Make a friend from a foeПреврати врага в друга,With a new way to go.Следуя новому пути.
[Jasiri:][Джазири:]Sisi ni sawa means we're the same.Sisi ni sawa значит, что мы одинаковы.
[Janja&Jasiri:][Джанджа и Джазири:]A new way to go.Новый путь.A new way to go.Новый путь.Make a friend from a foeПреврати врага в друга,With a new way to go.Следуя новому пути.
Другие переводы
