Перевод песни 3OH!3 - Déjà vu
Déjà vu
Дежа-вю
Hey, Mr. Bartender mix me a drinkЭй, Мистер Бармен, замешай мне коктейль,I really need something to tell me it's okay not to think,Мне и правда нужно что-то, что убедило бы меня, что все о.к., не хочу запариваться...Because I've been to all these barsВедь я был во всех барах в округе,And I've seen all these places.Я видел все эти места,I've hit on all these girlsЯ флиртовал со всеми этими девчонками,I've heard the same conversations.Я слушал одни и те же разговоры...
Cab driver, cab driverТаксист, таксист,Take me away,Увези меня отсюда,'Cause I already knowВедь я уже знаю все,All the words that she'll say.Что она скажет.And I'll be creepin' out the windowИ к утру я будуAt the first sign of day,Рваться вылезти в окно...'Cause every single night it seems to go the sameВедь, кажется, каждую ночь происходит одноWay.И то же.
I think I've been here before,Кажется, я здесь уже был.I think I've run into you,Кажется, я сталкивался с тобой.I know the things that you do,Я знаю, что ты сделаешь,'Cause this is déjà vuВедь это Дежа-вю.
(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!
I think I've been here before,Кажется, я здесь уже был.I think I've run into you,Кажется, я сталкивался с тобой.I know the things that you do,Я знаю, что ты сделаешь,'Cause this is déjà vuВедь это Дежа-вю.
(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!
Mr. Bartender,Мистер Бармен,You will kick me out.Ты вышвырнешь меня,And the blonde girl in the backА ты, блондинка на заднем плане,You'll put your tongue down my mouth.Засунешь язык в мой ротAnd the greaser in the jacket'sИ этот "модник" в жакетеGonna pick a fight.Затеет дракуAnd he'll probably kick my ass,И, видимо, надерет мне задницу,'Cause I'm drunk every night.Ведь я пьян каждую ночь...
Officer, officerПолицейский, полицейский,Tell me the truth,Скажи мне правду,How many times can IКак часто я могу попадатьGet in trouble with you;В неприятности,Before they lock me upПока меня не посадят за всеFor all the bad things that I do?Дурное, что я натворил?But you don'tНо ты молчишь...And that's why this feels like déjàИ это словно дежа-вю...(Ooo this feels like déjà OW)(О, это словно дежа-вю...)Vu.Вю...
I think I've been here before,Кажется, я здесь уже был.I think I've run into you,Кажется, я сталкивался с тобой.I know the things that you do,Я знаю, что ты сделаешь,'Cause this is déjà vuВедь это Дежа-вю.
(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!
I think I've been here before,Кажется, я здесь уже был.I think I've run into you,Кажется, я сталкивался с тобой.I know the things that you do,Я знаю, что ты сделаешь,'Cause this is déjà vuВедь это Дежа-вю.
(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!
I did it like this,Мне не нравилось это,I did it like that,Мне не нравилось то...And it always comes back around.Но все случается вновь и вновь.I don't know howЯ не знаю, как сломитьTo break this pattern down.Этот шаблон...(Down, down)(Сломить, сломить...)
I did it like this,(О-о-го-о-о)I did it like that,Это дежа-вю!And it always comes back somehow(О-о-го-о-о)I don't know howЭто дежа-вю!To break this pattern down.(Down, down, down, down)Мне не нравилось это,
Мне не нравилось то...I think I've been here before,Но все случается вновь и вновь.I think I've run into you,Я не знаю, как сломитьI know the things that you do,Этот шаблон...'Cause this is déjà vu(Сломить, сломить...)
(Whoaa)Кажется, я здесь уже был.This is déjà vuКажется, я сталкивался с тобой.(Whoaa)Я знаю, что ты сделаешь,This is déjà vuВедь это Дежа-вю.
I think I've been here before,(О-о-го-о-о)I think I've run into you,Это дежа-вю!I know the things that you do,(О-о-го-о-о)'Cause this is déjà vuЭто дежа-вю!
(Whoaa)Кажется, я здесь уже был.This is déjà vuКажется, я сталкивался с тобой.(Whoaa)Я знаю, что ты сделаешь,This is déjà vuВедь это Дежа-вю.(О-о-го-о-о)Это дежа-вю!(О-о-го-о-о)Это дежа-вю!
Cab driver, cab driverТаксист, таксист,Take me away,Увези меня отсюда,'Cause I already knowВедь я уже знаю все,All the words that she'll say.Что она скажет.And I'll be creepin' out the windowИ к утру я будуAt the first sign of day,Рваться вылезти в окно...'Cause every single night it seems to go the sameВедь, кажется, каждую ночь происходит одноWay.И то же.
I think I've been here before,Кажется, я здесь уже был.I think I've run into you,Кажется, я сталкивался с тобой.I know the things that you do,Я знаю, что ты сделаешь,'Cause this is déjà vuВедь это Дежа-вю.
(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!
I think I've been here before,Кажется, я здесь уже был.I think I've run into you,Кажется, я сталкивался с тобой.I know the things that you do,Я знаю, что ты сделаешь,'Cause this is déjà vuВедь это Дежа-вю.
(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!
Mr. Bartender,Мистер Бармен,You will kick me out.Ты вышвырнешь меня,And the blonde girl in the backА ты, блондинка на заднем плане,You'll put your tongue down my mouth.Засунешь язык в мой ротAnd the greaser in the jacket'sИ этот "модник" в жакетеGonna pick a fight.Затеет дракуAnd he'll probably kick my ass,И, видимо, надерет мне задницу,'Cause I'm drunk every night.Ведь я пьян каждую ночь...
Officer, officerПолицейский, полицейский,Tell me the truth,Скажи мне правду,How many times can IКак часто я могу попадатьGet in trouble with you;В неприятности,Before they lock me upПока меня не посадят за всеFor all the bad things that I do?Дурное, что я натворил?But you don'tНо ты молчишь...And that's why this feels like déjàИ это словно дежа-вю...(Ooo this feels like déjà OW)(О, это словно дежа-вю...)Vu.Вю...
I think I've been here before,Кажется, я здесь уже был.I think I've run into you,Кажется, я сталкивался с тобой.I know the things that you do,Я знаю, что ты сделаешь,'Cause this is déjà vuВедь это Дежа-вю.
(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!
I think I've been here before,Кажется, я здесь уже был.I think I've run into you,Кажется, я сталкивался с тобой.I know the things that you do,Я знаю, что ты сделаешь,'Cause this is déjà vuВедь это Дежа-вю.
(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!(Whoaa)(О-о-го-о-о)This is déjà vuЭто дежа-вю!
I did it like this,Мне не нравилось это,I did it like that,Мне не нравилось то...And it always comes back around.Но все случается вновь и вновь.I don't know howЯ не знаю, как сломитьTo break this pattern down.Этот шаблон...(Down, down)(Сломить, сломить...)
I did it like this,(О-о-го-о-о)I did it like that,Это дежа-вю!And it always comes back somehow(О-о-го-о-о)I don't know howЭто дежа-вю!To break this pattern down.(Down, down, down, down)Мне не нравилось это,
Мне не нравилось то...I think I've been here before,Но все случается вновь и вновь.I think I've run into you,Я не знаю, как сломитьI know the things that you do,Этот шаблон...'Cause this is déjà vu(Сломить, сломить...)
(Whoaa)Кажется, я здесь уже был.This is déjà vuКажется, я сталкивался с тобой.(Whoaa)Я знаю, что ты сделаешь,This is déjà vuВедь это Дежа-вю.
I think I've been here before,(О-о-го-о-о)I think I've run into you,Это дежа-вю!I know the things that you do,(О-о-го-о-о)'Cause this is déjà vuЭто дежа-вю!
(Whoaa)Кажется, я здесь уже был.This is déjà vuКажется, я сталкивался с тобой.(Whoaa)Я знаю, что ты сделаешь,This is déjà vuВедь это Дежа-вю.(О-о-го-о-о)Это дежа-вю!(О-о-го-о-о)Это дежа-вю!
Другие переводы
