Перевод песни Enrique Iglesias - Cuando me enamoro
- Артист:Enrique Iglesias
- Трэк:Cuando me enamoro
Cuando me enamoro
Когда я влюблен
Si pudiera bajarte una estrella del cieloЕсли бы я мог достать звезду с неба для тебя,Lo haría sin pensarlo dos veces,Я, не раздумывая дважды, сделал бы этоporque te quiero, ayЛишь потому, что я люблю тебя,Y hasta un lucero, oyИ дотянулся бы до любой планеты.
Y si tuviera el naufragio de un sentimientoИ если бы чувство потерпело крушение,Sería un velero en la isla, de tus deseos, ohЯ стал бы парусником у острова твоих желаний,De tus deseos, ohТвоих желаний.
Pero por dentro,Но внутри,Entiende que no puedoПойми, что я не могу,Y a veces me pierdoИ иногда я теряюсь.
Cuando me enamoroКогда я влюблен...A veces desespero cuando me enamoroИногда я отчаиваюсь, когда я влюблен.Cuando menos me lo espero me enamoroКогда я меньше всего ожидаю этого, я влюблен.Se detiene el tiempoВремя останавливаетсяMe viene el alma al cuerpoИ душа возвращается в тело.Sonrío, cuando me enamoroЯ улыбаюсь, когда я влюблен.
Si la luna sería tu premioЕсли бы луна была твоей наградой,Yo juraría hacer cualquier cosa por ser su dueñoЯ клянусь, я бы сделал всё, чтобы достать еёPor ser tu dueño, ohИ быть твоим.
Y si en tus sueños escuchas el llanto de mis lamentosИ если в своих снах ты услышишь плач мой и зов,En tus sueños no sigues dormidaПроснись,Que es verdadero, ayЭто реальность,No es un sueño, noЭто не сон, нет.Me alegro que a veces el finalИ я рад, что не всегдаNo encuentres un momentoНаступает тот момент...
Cuando me enamoroКогда я влюблен...A veces desespero cuando me enamoroИногда я отчаиваюсь, когда я влюблен.Cuando menos me lo espero me enamoroКогда я меньше всего ожидаю этого, я влюблен.Se detiene el tiempoВремя останавливаетсяMe viene el alma al cuerpoИ душа возвращается в тело.Sonrío (sonrío)Я улыбаюсь (улыбаюсь).
Y si tuviera el naufragio de un sentimientoИ если бы чувство потерпело крушение,Sería un velero en la isla, de tus deseos, ohЯ стал бы парусником у острова твоих желаний,De tus deseos, ohТвоих желаний.
Pero por dentro,Но внутри,Entiende que no puedoПойми, что я не могу,Y a veces me pierdoИ иногда я теряюсь.
Cuando me enamoroКогда я влюблен...A veces desespero cuando me enamoroИногда я отчаиваюсь, когда я влюблен.Cuando menos me lo espero me enamoroКогда я меньше всего ожидаю этого, я влюблен.Se detiene el tiempoВремя останавливаетсяMe viene el alma al cuerpoИ душа возвращается в тело.Sonrío, cuando me enamoroЯ улыбаюсь, когда я влюблен.
Si la luna sería tu premioЕсли бы луна была твоей наградой,Yo juraría hacer cualquier cosa por ser su dueñoЯ клянусь, я бы сделал всё, чтобы достать еёPor ser tu dueño, ohИ быть твоим.
Y si en tus sueños escuchas el llanto de mis lamentosИ если в своих снах ты услышишь плач мой и зов,En tus sueños no sigues dormidaПроснись,Que es verdadero, ayЭто реальность,No es un sueño, noЭто не сон, нет.Me alegro que a veces el finalИ я рад, что не всегдаNo encuentres un momentoНаступает тот момент...
Cuando me enamoroКогда я влюблен...A veces desespero cuando me enamoroИногда я отчаиваюсь, когда я влюблен.Cuando menos me lo espero me enamoroКогда я меньше всего ожидаю этого, я влюблен.Se detiene el tiempoВремя останавливаетсяMe viene el alma al cuerpoИ душа возвращается в тело.Sonrío (sonrío)Я улыбаюсь (улыбаюсь).
Другие переводы
