Перевод песни Enrique Iglesias - Cuando me enamoro
- Артист:Enrique Iglesias
- Трэк:Cuando me enamoro
Cuando me enamoro
Когда я влюбляюсь
Si pudiera bajarte una estrella del cieloЕсли бы я мог дотянуться до небесной звездыLo haría sin pensarlo dos veces,Я бы без раздумий достал бы её дважды,porque te quiero, ayпотому что люблюY hasta un lucero, oyДаже до звезды
Y si tuviera el naufragio de un sentimientoИ если чувства утонутSería un velero en la isla, de tus deseos, ohhhЯ стану парусником у острова твоих желанийDe tus deseos, ohhhТвоих желаний
Pero por dentro,Но внутриEntiende que no puedoПонимаю, что не могуY a veces me pierdoИ теряюсь
Cuando me enamoroКогда я влюбляюсьA veces desespero cuando me enamoroИ иногда я отчаиваюсь, когда я влюбляюсьCuando menos me lo espero me enamoroКогда я меньше всего жду этого, я влюбляюсьSe detiene el tiempoВремя останавливаетсяMe viene el alma al cuerpoТело обретает душуSonrío, cuando me enamoroУлыбаюсь, когда я влюблён
Si la luna sería tu premioЕсли бы луна была твоей наградойYo juraría hacer cualquier cosa por ser su dueñoКлянусь всем, я бы овладел еюPor ser tu dueño, ohЧтобы овладеть тобой
Y si en tus sueños escuchas el llanto de mis lamentosИ если во сне слышишь мои крикиEn tus sueños no sigues dormidaНе спи, проснисьQue es verdadero, ayЭто правдаNo es un sueño, noЭто не сон, нетMe alegro que a veces el finalМне нравиться, что в конце концовNo encuentres un momentoПриходит момент
Cuando me enamoroКогда я влюбляюсьA veces desespero cuando me enamoroИ иногда я отчаиваюсь, когда я влюбляюсьCuando menos me lo espero me enamoroКогда я меньше всего жду этого, я влюбляюсьSe detiene el tiempoВремя останавливаетсяMe viene el alma al cuerpoТело обретает душуSonrío (Sonrío)Улыбаюсь, когда я влюблён
Y si tuviera el naufragio de un sentimientoИ если чувства утонутSería un velero en la isla, de tus deseos, ohhhЯ стану парусником у острова твоих желанийDe tus deseos, ohhhТвоих желаний
Pero por dentro,Но внутриEntiende que no puedoПонимаю, что не могуY a veces me pierdoИ теряюсь
Cuando me enamoroКогда я влюбляюсьA veces desespero cuando me enamoroИ иногда я отчаиваюсь, когда я влюбляюсьCuando menos me lo espero me enamoroКогда я меньше всего жду этого, я влюбляюсьSe detiene el tiempoВремя останавливаетсяMe viene el alma al cuerpoТело обретает душуSonrío, cuando me enamoroУлыбаюсь, когда я влюблён
Si la luna sería tu premioЕсли бы луна была твоей наградойYo juraría hacer cualquier cosa por ser su dueñoКлянусь всем, я бы овладел еюPor ser tu dueño, ohЧтобы овладеть тобой
Y si en tus sueños escuchas el llanto de mis lamentosИ если во сне слышишь мои крикиEn tus sueños no sigues dormidaНе спи, проснисьQue es verdadero, ayЭто правдаNo es un sueño, noЭто не сон, нетMe alegro que a veces el finalМне нравиться, что в конце концовNo encuentres un momentoПриходит момент
Cuando me enamoroКогда я влюбляюсьA veces desespero cuando me enamoroИ иногда я отчаиваюсь, когда я влюбляюсьCuando menos me lo espero me enamoroКогда я меньше всего жду этого, я влюбляюсьSe detiene el tiempoВремя останавливаетсяMe viene el alma al cuerpoТело обретает душуSonrío (Sonrío)Улыбаюсь, когда я влюблён
Другие переводы
