Перевод песни The last unicorn - That's all I've got to say
- Артист:The last unicorn
- Трэк:That's all I've got to say
That's all I've got to say
Это все,что я могу сказать
LIR:Лир:I've had time to write a bookУ меня было время, чтобы написать книгуAbout the way you act and lookО том, как ты выглядишь и как ведешь себяBut I haven't got a paragraphНо я не написал и абзацаWords are always getting in my wayСлова все время мне мешаютAnyway, I love youВсе равно я люблю тебяThat's all I have to tell youЭто все, что мне нужно тебе сказатьThat's all I've got to sayЭто все, что я могу сказать
And now, I'd like to make a speech aboutА теперь, я хотел бы произнести речьThe love that touches eachО любви, которая трогает каждогоBut stumbling, I would make you laughНо спотыкаясь, я рассмешу тебяI feel as though my tongue were made of clayЯ чувствую, что мой язык как-будто сделан из глиныAnyway, I love youИ все равно я люблю тебяThat's all I have to tell youЭто все, что мне нужно сказать тебе
I'm not a man of poetryЯ не поэтMusic isn't one with meМузыка не со мнойIt runs from meОна убегает от меняIt runs from meОна убегает от меня
LIR:Лир:And I tried to write a symphonyИ я старался написать симфониюBut I lost the melodyНо потерял мелодиюAlas I only finishedУвы, я закончил толькоHalfПоловинуAnd finish I suppose I never mayИ полагаю, что не закончу никогдаAnyway, I love youИ все равно я люблю тебя
AMALTHEA:Амальтея:Once when I was searchingКогда-то, когда я искалаSomewhere out of reachГде-то вне досягаемостиFar awayДалеко
In a place I could not findВ месте, которое я не могла найтиNor heart obeyКак и повиноваться сердцу
LIR:Лир:That's all I have to tell youЭто все, что мне нужно сказать тебе
AMALTHEA:Амальтея:Now that I'm a womanТеперь, когда я превратилась в женщину
LIR:Лир:That's all I've got to sayЭто все, что я могу сказать
AMALTHEA:Амальтея:Now I know the wayТеперь я знаю путь
LIR:Лир:That's all I've got to sayЭто все, что я могу сказать
AMALTHEA:Амальтея:Now I know the wayТеперь я знаю путь
LIR AND AMALTHEA:Лир и Амальтея:That's all I've got to sayЭто все, что я могу сказать
And now, I'd like to make a speech aboutА теперь, я хотел бы произнести речьThe love that touches eachО любви, которая трогает каждогоBut stumbling, I would make you laughНо спотыкаясь, я рассмешу тебяI feel as though my tongue were made of clayЯ чувствую, что мой язык как-будто сделан из глиныAnyway, I love youИ все равно я люблю тебяThat's all I have to tell youЭто все, что мне нужно сказать тебе
I'm not a man of poetryЯ не поэтMusic isn't one with meМузыка не со мнойIt runs from meОна убегает от меняIt runs from meОна убегает от меня
LIR:Лир:And I tried to write a symphonyИ я старался написать симфониюBut I lost the melodyНо потерял мелодиюAlas I only finishedУвы, я закончил толькоHalfПоловинуAnd finish I suppose I never mayИ полагаю, что не закончу никогдаAnyway, I love youИ все равно я люблю тебя
AMALTHEA:Амальтея:Once when I was searchingКогда-то, когда я искалаSomewhere out of reachГде-то вне досягаемостиFar awayДалеко
In a place I could not findВ месте, которое я не могла найтиNor heart obeyКак и повиноваться сердцу
LIR:Лир:That's all I have to tell youЭто все, что мне нужно сказать тебе
AMALTHEA:Амальтея:Now that I'm a womanТеперь, когда я превратилась в женщину
LIR:Лир:That's all I've got to sayЭто все, что я могу сказать
AMALTHEA:Амальтея:Now I know the wayТеперь я знаю путь
LIR:Лир:That's all I've got to sayЭто все, что я могу сказать
AMALTHEA:Амальтея:Now I know the wayТеперь я знаю путь
LIR AND AMALTHEA:Лир и Амальтея:That's all I've got to sayЭто все, что я могу сказать
Другие переводы
