Перевод песни Marty Friedman - Last September
- Артист:Marty Friedman
- Трэк:Last September
Last September
Прошлый сентябрь
I've been away from home,Я был вдали от дома –More than I care to remember,Больше, чем я хочу помнить.Kept your memory line,Но я сохранил воспоминания о тебе,Those days of last September…О тех днях прошлого сентября…
Those days are gone,Те дни прошли,The nights are long…А ночи длинны…And you will never really fade away,И ты никогда для меня не исчезнешь.But come tomorrow, to have you back,Но приди завтра, чтобы вернуться –I'd sell my yesterdays.Я бы продал все свои «вчера».
And I shed a tear,И я смахиваю слезу,When I think about last September morning…Когда вспоминаю то утро прошлого сентября…Don't wanna cry myself to sleep,Не хочу плакать, пока не усну,I don't wanna cry myself to sleep.Я не хочу уснуть в слезах.
Lazy shining sun…Ленивое сияющее солнце…It was another morning after.Это было утро следующего дня.I slowly crawl out of bed,Я медленно выползаю из кровати,Reach for the whiskey,Тянусь за виски,But the bottle was empty again…Но бутылка вновь пуста…
So I shed a tear,Так я смахиваю слезу,When I think about last September morning…Когда вспоминаю то утро прошлого сентября…Don't wanna cry myself to sleep,Не хочу плакать, пока не усну,I don't wanna cry myself to sleep.Я не хочу уснуть в слезах.
Yeah, I shed a tear,Да, я роняю слезу,But I don't wanna cry no more, baby!Но я не хочу больше плакать, детка!When I think about last September,Когда думаю о прошлом сентябре,Think about last September…Думаю о прошлом сентябре…
Those days are gone,Те дни прошли,The nights are long…А ночи длинны…And you will never really fade away,И ты никогда для меня не исчезнешь.But come tomorrow, to have you back,Но приди завтра, чтобы вернуться –I'd sell my yesterdays.Я бы продал все свои «вчера».
So I shed a tear,Так я смахиваю слезу,When I think about last September morning…Когда вспоминаю то утро прошлого сентября…Don't wanna cry myself to sleep,Не хочу плакать, пока не усну,I don't wanna cry myself to sleep.Я не хочу уснуть в слезах.
So I shed a tear,Так я смахиваю слезу,When I think about last September morning…Когда вспоминаю то утро прошлого сентября…Don't wanna cry myself to sleep,Не хочу плакать, пока не усну,I don't wanna cry myself to sleep...Я не хочу уснуть в слезах...
Those days are gone,Те дни прошли,The nights are long…А ночи длинны…And you will never really fade away,И ты никогда для меня не исчезнешь.But come tomorrow, to have you back,Но приди завтра, чтобы вернуться –I'd sell my yesterdays.Я бы продал все свои «вчера».
And I shed a tear,И я смахиваю слезу,When I think about last September morning…Когда вспоминаю то утро прошлого сентября…Don't wanna cry myself to sleep,Не хочу плакать, пока не усну,I don't wanna cry myself to sleep.Я не хочу уснуть в слезах.
Lazy shining sun…Ленивое сияющее солнце…It was another morning after.Это было утро следующего дня.I slowly crawl out of bed,Я медленно выползаю из кровати,Reach for the whiskey,Тянусь за виски,But the bottle was empty again…Но бутылка вновь пуста…
So I shed a tear,Так я смахиваю слезу,When I think about last September morning…Когда вспоминаю то утро прошлого сентября…Don't wanna cry myself to sleep,Не хочу плакать, пока не усну,I don't wanna cry myself to sleep.Я не хочу уснуть в слезах.
Yeah, I shed a tear,Да, я роняю слезу,But I don't wanna cry no more, baby!Но я не хочу больше плакать, детка!When I think about last September,Когда думаю о прошлом сентябре,Think about last September…Думаю о прошлом сентябре…
Those days are gone,Те дни прошли,The nights are long…А ночи длинны…And you will never really fade away,И ты никогда для меня не исчезнешь.But come tomorrow, to have you back,Но приди завтра, чтобы вернуться –I'd sell my yesterdays.Я бы продал все свои «вчера».
So I shed a tear,Так я смахиваю слезу,When I think about last September morning…Когда вспоминаю то утро прошлого сентября…Don't wanna cry myself to sleep,Не хочу плакать, пока не усну,I don't wanna cry myself to sleep.Я не хочу уснуть в слезах.
So I shed a tear,Так я смахиваю слезу,When I think about last September morning…Когда вспоминаю то утро прошлого сентября…Don't wanna cry myself to sleep,Не хочу плакать, пока не усну,I don't wanna cry myself to sleep...Я не хочу уснуть в слезах...
Другие переводы
