Перевод песни The hunger games - Dark days
- Артист:The hunger games
- Трэк:Dark days
Dark days
Темные дни
Mother listen to my heart.Мама, прислушайся к моему сердцу.Mother listen to my heart.Мама, прислушайся к моему сердцу.Just as one beating ends another starts,Удар идет за ударом,And you can hear no matter where you are.Ты слышишь это, где бы ты ни была.
Sister hide our love away,Сестра, скрывай нашу любовьFrom the evil we both know.От зла, о котором мы оба знаем.It can see you through these dark days,Оно видит тебя сквозь эти темные дни.Lord they seem to darken as I go.Боже, я иду, а они все темнее.Our love will see us through these dark, dark days sister.Наша любовь проведет нас через эти темные дни, сестра,Till it lights the way back home.Покуда она освещает дорогу домой.Sister hide our love away.Сестра, скрывай нашу любовь.
It can turn the whole world upside down.Она может перевернуть этот мир,Shake it till the sky falls to the ground.Встряхнуть его — и небеса упадут на землю.But we don’t have to reap the field they sowНо мы не должны жать поле, что сеяли другие
Friends as long as we hide our love away.Друзья, пока мы скрываем нашу любовьIn the good they’ll never know.Среди добра, которое они никогда не познают.It can see us through these dark days,Оно видит нас сквозь эти темные дни.Lord they seem to darken as we go.Боже, мы идем, а они все темнее.Our love will see us through these dark, dark days sisterНаша любовь проведет нас через эти темные дни, сестра,Till it lights the way back home.Покуда она освещает дорогу домой.
Sister hide our love away.Сестра, скрывай нашу любовьMother listen to my heart.Мама, прислушайся к моему сердцу.Just as one beating ends another starts,Удар идет за ударом,You can hear no matter where you are.Ты слышишь это, где бы ты ни была.
Sister hide our love away,Сестра, скрывай нашу любовьFrom the evil we both know.От зла, о котором мы оба знаем.It can see you through these dark days,Оно видит тебя сквозь эти темные дни.Lord they seem to darken as I go.Боже, я иду, а они все темнее.Our love will see us through these dark, dark days sister.Наша любовь проведет нас через эти темные дни, сестра,Till it lights the way back home.Покуда она освещает дорогу домой.Sister hide our love away.Сестра, скрывай нашу любовь.
It can turn the whole world upside down.Она может перевернуть этот мир,Shake it till the sky falls to the ground.Встряхнуть его — и небеса упадут на землю.But we don’t have to reap the field they sowНо мы не должны жать поле, что сеяли другие
Friends as long as we hide our love away.Друзья, пока мы скрываем нашу любовьIn the good they’ll never know.Среди добра, которое они никогда не познают.It can see us through these dark days,Оно видит нас сквозь эти темные дни.Lord they seem to darken as we go.Боже, мы идем, а они все темнее.Our love will see us through these dark, dark days sisterНаша любовь проведет нас через эти темные дни, сестра,Till it lights the way back home.Покуда она освещает дорогу домой.
Sister hide our love away.Сестра, скрывай нашу любовьMother listen to my heart.Мама, прислушайся к моему сердцу.Just as one beating ends another starts,Удар идет за ударом,You can hear no matter where you are.Ты слышишь это, где бы ты ни была.
Другие переводы
