Перевод песни 3T - They say
They say
Все говорят
First time I saw you I knew insideКогда я впервые увидел тебя,By the way you looked at meТо уже знал, что ты станешь моей,I can make you mineК тому же, ты также посматривала на меня
And it feels so good to beДо чего же хорошо бытьWith a girl so you needРядом с девушкой, которая так нужна тебе,No matter what they sayНеважно, что все говорят, ведьWe've got all we needУ нас есть все, что нам надо
I promise I will love you for lifeЯ обещаю, что буду любить тебя всю жизньAnd make your dreams come true every nightИ каждую ночь воплощать твои мечты в реальность,Girl, you don't have to worry for as long as I'm aliveДевочка, тебе не о чем переживать, пока я жив,I will be there for you, I'll take care of youЯ буду рядом с тобой, окружу заботой,Just trust in me,Только верь мне иIn time you'll see I'm rightСо временем поймешь, что я прав
They say we'll never make itВсе говорят, что у нас ничего не получится,I say that it's is meant to beА я говорю, что все для нас уже предопределено(I say that this is meant to be)(Я говорю, что все для нас уже предопределено)They say that we're mistakenВсе говорят, что мы совершили ошибку,But I don't think it's plain to seeНо мне так не кажется
Tell me why, why, why, whyСкажи мне, почемуThey say our love is weakВсе говорят, что наша любовь несильна?Yet here we areТем не менее, от этогоGrowing strongМы становимся лишь сильнее,They say we'll never lastВсе говорят, что наши отношения не вечны,But I know we can prove them wrongНо я знаю, что мы можем доказать обратное
Baby, baby, baby won't you tell me why?Милая, ты не хочешь сказать мне, почему?Why you listen to the words they sayПочему ты их слушаешь,When you know they're lies?Зная, что все это ложь?They'll never understand what we have is trueИм вовек не понять, что правда на нашей стороне,So never let themТак что ни за что не позволяй имGet between me and youВставать между нами
I promise, I will love you for lifeЯ обещаю, что буду любить тебя всю жизньAnd make your dreams come true every nightИ каждую ночь воплощать твои мечты в реальность,Girl, you don't have to worry for as long as I'm aliveДевочка, тебе не о чем переживать, пока я жив,I will be there for you, I'll take care of youЯ буду рядом с тобой, окружу заботой,Just trust in me,Только верь мне иIn time you'll see I'm rightСо временем поймешь, что я прав
They say we'll never make itВсе говорят, что у нас ничего не получится,I say that it's is meant to beА я говорю, что все для нас уже предопределено(I say that this is meant to be)(Я говорю, что все для нас уже предопределено)They say that we're mistakenВсе говорят, что мы совершили ошибку,But I don't think it's plain to seeНо мне так не кажется
Tell me why, why, why, whyСкажи мне, почемуThey say our love is weakВсе говорят, что наша любовь несильна?Yet here we areТем не менее, от этогоGrowing strongМы становимся лишь сильнее,They say we'll never lastВсе говорят, что наши отношения не вечны,But I know we can prove them wrongНо я знаю, что мы можем доказать обратное
As long as we both believeПока мы оба верим(If we believe)(Если мы верим)You and meТы и я,Nothing else will break us apartНас ничто не разлучит
Girl, open your eyesДевочка, открой глаза(Open up your eyes)(Открой глаза)Can't you see they're tryingРазве ты не понимаешь, что они пытаютсяTo take our love awayОтдалить нас друг от друга?Just stay with meТы только оставайся со мнойIn time you'll see that I'm rightИ со временем поймешь, что я прав
They can say there's no way we will make itВсе могут говорить, что у нас ничего не получится,They can say what they want, that I'm takenВсе могут говорить, что хотят и я это принял,Right away they know they're mistakenНо в то же время они понимают, что ошибаются,They can say what they want we'll still make itВсе могут говорить, что хотят, у нас все получится
They say we'll never make itВсе говорят, что у нас ничего не получится(They can say there's no way we will make it)(Все могут говорить, что у нас ничего не получится)I say that this is meant to beА я говорю, что все для нас уже предопределено(I say that it's meant to be)(Я говорю, что все для нас уже предопределено)They say that we're mistakenВсе говорят, что мы совершили ошибку(They can say what they want, that I'm taken)(Все могут говорить, что хотят и я это принял)But I don't think it's plain to seeНо мне так не кажется
(Tell me why, why, why, why)(Скажи мне, почему)They say our love is weakВсе говорят, что наша любовь несильна?(Right away they know they're mistaken)(Но в то же время они понимают, что ошибаются)Yet here we areТем не менее, от этогоGrowing strongМы становимся лишь сильнее(Here we are growing strong)(От этого мы становимся лишь сильнее)They say we'll never lastВсе говорят, что наши отношения не вечны(They can say what they want we'll still make it)(Все могут говорить, что хотят, у нас все получится)But I know we can prove them wrongНо я знаю, что мы можем доказать обратное
They say we'll never make itВсе говорят, что у нас ничего не получится,I say that it's is meant to beА я говорю, что все для нас уже предопределено,They say our love is weakВсе говорят, что наша любовь несильна,Yet here we areТем не менее, от этогоGrowing strongМы становимся лишь сильнее,They say we'll never lastВсе говорят, что наши отношения не вечны,But I know we can prove them wrongНо я знаю, что мы можем доказать обратное
And it feels so good to beДо чего же хорошо бытьWith a girl so you needРядом с девушкой, которая так нужна тебе,No matter what they sayНеважно, что все говорят, ведьWe've got all we needУ нас есть все, что нам надо
I promise I will love you for lifeЯ обещаю, что буду любить тебя всю жизньAnd make your dreams come true every nightИ каждую ночь воплощать твои мечты в реальность,Girl, you don't have to worry for as long as I'm aliveДевочка, тебе не о чем переживать, пока я жив,I will be there for you, I'll take care of youЯ буду рядом с тобой, окружу заботой,Just trust in me,Только верь мне иIn time you'll see I'm rightСо временем поймешь, что я прав
They say we'll never make itВсе говорят, что у нас ничего не получится,I say that it's is meant to beА я говорю, что все для нас уже предопределено(I say that this is meant to be)(Я говорю, что все для нас уже предопределено)They say that we're mistakenВсе говорят, что мы совершили ошибку,But I don't think it's plain to seeНо мне так не кажется
Tell me why, why, why, whyСкажи мне, почемуThey say our love is weakВсе говорят, что наша любовь несильна?Yet here we areТем не менее, от этогоGrowing strongМы становимся лишь сильнее,They say we'll never lastВсе говорят, что наши отношения не вечны,But I know we can prove them wrongНо я знаю, что мы можем доказать обратное
Baby, baby, baby won't you tell me why?Милая, ты не хочешь сказать мне, почему?Why you listen to the words they sayПочему ты их слушаешь,When you know they're lies?Зная, что все это ложь?They'll never understand what we have is trueИм вовек не понять, что правда на нашей стороне,So never let themТак что ни за что не позволяй имGet between me and youВставать между нами
I promise, I will love you for lifeЯ обещаю, что буду любить тебя всю жизньAnd make your dreams come true every nightИ каждую ночь воплощать твои мечты в реальность,Girl, you don't have to worry for as long as I'm aliveДевочка, тебе не о чем переживать, пока я жив,I will be there for you, I'll take care of youЯ буду рядом с тобой, окружу заботой,Just trust in me,Только верь мне иIn time you'll see I'm rightСо временем поймешь, что я прав
They say we'll never make itВсе говорят, что у нас ничего не получится,I say that it's is meant to beА я говорю, что все для нас уже предопределено(I say that this is meant to be)(Я говорю, что все для нас уже предопределено)They say that we're mistakenВсе говорят, что мы совершили ошибку,But I don't think it's plain to seeНо мне так не кажется
Tell me why, why, why, whyСкажи мне, почемуThey say our love is weakВсе говорят, что наша любовь несильна?Yet here we areТем не менее, от этогоGrowing strongМы становимся лишь сильнее,They say we'll never lastВсе говорят, что наши отношения не вечны,But I know we can prove them wrongНо я знаю, что мы можем доказать обратное
As long as we both believeПока мы оба верим(If we believe)(Если мы верим)You and meТы и я,Nothing else will break us apartНас ничто не разлучит
Girl, open your eyesДевочка, открой глаза(Open up your eyes)(Открой глаза)Can't you see they're tryingРазве ты не понимаешь, что они пытаютсяTo take our love awayОтдалить нас друг от друга?Just stay with meТы только оставайся со мнойIn time you'll see that I'm rightИ со временем поймешь, что я прав
They can say there's no way we will make itВсе могут говорить, что у нас ничего не получится,They can say what they want, that I'm takenВсе могут говорить, что хотят и я это принял,Right away they know they're mistakenНо в то же время они понимают, что ошибаются,They can say what they want we'll still make itВсе могут говорить, что хотят, у нас все получится
They say we'll never make itВсе говорят, что у нас ничего не получится(They can say there's no way we will make it)(Все могут говорить, что у нас ничего не получится)I say that this is meant to beА я говорю, что все для нас уже предопределено(I say that it's meant to be)(Я говорю, что все для нас уже предопределено)They say that we're mistakenВсе говорят, что мы совершили ошибку(They can say what they want, that I'm taken)(Все могут говорить, что хотят и я это принял)But I don't think it's plain to seeНо мне так не кажется
(Tell me why, why, why, why)(Скажи мне, почему)They say our love is weakВсе говорят, что наша любовь несильна?(Right away they know they're mistaken)(Но в то же время они понимают, что ошибаются)Yet here we areТем не менее, от этогоGrowing strongМы становимся лишь сильнее(Here we are growing strong)(От этого мы становимся лишь сильнее)They say we'll never lastВсе говорят, что наши отношения не вечны(They can say what they want we'll still make it)(Все могут говорить, что хотят, у нас все получится)But I know we can prove them wrongНо я знаю, что мы можем доказать обратное
They say we'll never make itВсе говорят, что у нас ничего не получится,I say that it's is meant to beА я говорю, что все для нас уже предопределено,They say our love is weakВсе говорят, что наша любовь несильна,Yet here we areТем не менее, от этогоGrowing strongМы становимся лишь сильнее,They say we'll never lastВсе говорят, что наши отношения не вечны,But I know we can prove them wrongНо я знаю, что мы можем доказать обратное
Другие переводы
