Перевод песни Martina Stoessel - Un beso en Madrid
- Артист:Martina Stoessel
- Трэк:Un beso en Madrid
Un beso en Madrid
Поцелуй в Мадриде
[TINI][Тини]Recuerdo que contigo fue tan diferente, tan natural (Tan natural)Помню, как с тобой всё было по-другому, так по-настоящему.Jugando, me decías que leías mi menteТы в шутку говорил, что читаешь мои мысли,Y era verdad (Y era verdad)И это правда (это правда).Aún guardo cada carta que me diste (-te)Я всё ещё храню каждое письмо, что ты дал мне,Y aunque hay palabras que nunca dijiste (-te)И хотя есть слова, которые ты никогда не говорил мне,El tiempo que tuvimos no fue suficiente para olvidar, noВсего этого времени недостаточно, чтобы забыть тебя, нет.
[TINI y Alejandro Sanz][Тини и Алехандро Санс]Aunque yo sé que es tarde para recordarХотя я знаю, что уже поздно вспоминатьUna noche rotaТу злополучную ночь,Fue la última vez que te perdíЧто была последней, когда я потерял(а) тебя,Una vida locaТу безумную жизнь,Cuando sin querеr me despedíКогда я попрощался с тобой, сам того не желая.Y hoy quе tú ya no estás, tú ya no estásИ теперь, когда тебя уже нет, когда тебя уже нет,Tú ya no estás aquíНет тебя здесь,Se quedó en mi bocaНа моих губах осталасьUna historia, una canción y un beso en MadridЭта история, песня и поцелуй в Мадриде.
[Alejandro Sanz][Алехандро Санс]Parecen solo días y va casi un año,Пролетел почти целый год словно несколько дней,Y aunque te lloréИ хотя я плакал по тебе,Yo sé que estamos bien, pero a veces te extrañoЗнаю, у нас всё хорошо, но иногда скучаю.Yo te adoréЯ обожал тебя,Yo te adoré con locura y aunque el tiempo todo lo curaОбожал безумно, и хотя время всё лечит,Hay amores que se olvidan, y hay amores que siempre duranЕсть любовь, которую забывают, а есть та, что длится вечно.Esto no fue una aventura, pero tuvo que terminarЭто не было приключением, но оно подошло к концу.
[TINI y Alejandro Sanz][Тини и Алехандро Санс]Aunque yo sé que es tarde para recordarХотя я знаю, что уже поздно вспоминатьUna noche rotaТу злополучную ночь,Fue la última vez que te perdíЧто была последней, когда я потерял(а) тебя,Una vida locaТу безумную жизнь,Cuando sin querer me despedíКогда я попрощался с тобой, сам того не желая.Y hoy que tú ya no estás, tú ya no estásИ теперь, когда тебя уже нет, когда тебя уже нет,Tú ya no estás aquíНет тебя здесь,Se quedó en mi bocaНа моих губах осталасьUna historia, una canción y un beso en Madrid (No)Эта история, песня и поцелуй в Мадриде (Нет).
Sé que hubo un beso en MadridЗнаю, был этот поцелуй в Мадриде,Un beso en Madrid (Hubo)Поцелуй в Мадриде (Он был).Una historia, una canción y un beso en Madrid, noЭта история, песня и поцелуй в Мадриде, нет,Un beso en MadridПоцелуй в Мадриде...(Hoy quedan en mí)(Теперь они навсегда со мной)Una historia, una canción y un beso en MadridЭта история, песня и поцелуй в Мадриде.
[TINI y Alejandro Sanz][Тини и Алехандро Санс]Aunque yo sé que es tarde para recordarХотя я знаю, что уже поздно вспоминатьUna noche rotaТу злополучную ночь,Fue la última vez que te perdíЧто была последней, когда я потерял(а) тебя,Una vida locaТу безумную жизнь,Cuando sin querеr me despedíКогда я попрощался с тобой, сам того не желая.Y hoy quе tú ya no estás, tú ya no estásИ теперь, когда тебя уже нет, когда тебя уже нет,Tú ya no estás aquíНет тебя здесь,Se quedó en mi bocaНа моих губах осталасьUna historia, una canción y un beso en MadridЭта история, песня и поцелуй в Мадриде.
[Alejandro Sanz][Алехандро Санс]Parecen solo días y va casi un año,Пролетел почти целый год словно несколько дней,Y aunque te lloréИ хотя я плакал по тебе,Yo sé que estamos bien, pero a veces te extrañoЗнаю, у нас всё хорошо, но иногда скучаю.Yo te adoréЯ обожал тебя,Yo te adoré con locura y aunque el tiempo todo lo curaОбожал безумно, и хотя время всё лечит,Hay amores que se olvidan, y hay amores que siempre duranЕсть любовь, которую забывают, а есть та, что длится вечно.Esto no fue una aventura, pero tuvo que terminarЭто не было приключением, но оно подошло к концу.
[TINI y Alejandro Sanz][Тини и Алехандро Санс]Aunque yo sé que es tarde para recordarХотя я знаю, что уже поздно вспоминатьUna noche rotaТу злополучную ночь,Fue la última vez que te perdíЧто была последней, когда я потерял(а) тебя,Una vida locaТу безумную жизнь,Cuando sin querer me despedíКогда я попрощался с тобой, сам того не желая.Y hoy que tú ya no estás, tú ya no estásИ теперь, когда тебя уже нет, когда тебя уже нет,Tú ya no estás aquíНет тебя здесь,Se quedó en mi bocaНа моих губах осталасьUna historia, una canción y un beso en Madrid (No)Эта история, песня и поцелуй в Мадриде (Нет).
Sé que hubo un beso en MadridЗнаю, был этот поцелуй в Мадриде,Un beso en Madrid (Hubo)Поцелуй в Мадриде (Он был).Una historia, una canción y un beso en Madrid, noЭта история, песня и поцелуй в Мадриде, нет,Un beso en MadridПоцелуй в Мадриде...(Hoy quedan en mí)(Теперь они навсегда со мной)Una historia, una canción y un beso en MadridЭта история, песня и поцелуй в Мадриде.
Клип Martina Stoessel - Un beso en Madrid Watch The Clip
Другие переводы
