Перевод песни The harder they come - Many rivers to cross
- Артист:The harder they come
- Трэк:Many rivers to cross
Many rivers to cross
Пересечь множество рек
Many rivers to cross,Нужно пересечь множество рек,But I can't seem to find my way over.Но я, кажется, не могу найти свой путь.Wandering I am lost,Блуждая, я теряюсь,As I travel along the white cliffs of Dover.Идя вдоль белых скал Дувра1.
Many rivers to cross,Нужно пересечь множество рек,And it's only my will that keeps me alive.И только лишь моя воля сохраняет меня в живых.I've been licked, washed up for yearsЯ терпел поражения и неудачи в течение многих лет,And I merely survive because of my pride.И выживаю только лишь по причине своей гордости.
And this loneliness won't leave me alone.И это одиночество никак не оставит меня в покое.It's such a drag to be on your own.Так тяжело быть одному.My woman left and she didn't say why.Моя женщина ушла и не сказала почему.Well I guess I have to try.Что ж, думаю, я должен попробовать.
Many rivers to crossНужно пересечь множество рек,But just where to begin? I'm playing for time.Но только с чего начать? Я играю ради времени.There'll be times I find myselfДойдёт до того, что я поймаю себя на мыслиThinking of committing some dreadful crime.О совершении какого-нибудь ужасного преступления.
Yes, I've got many rivers to cross,Да, мне нужно пересечь множество рек,But I can't seem to find my way over.Но я, кажется, не могу найти свой путь.I've got wandering I am lost,Блуждая, я теряюсь,As I travel along the white cliffs of Dover.Идя вдоль белых скал Дувра.
Yes, I've got many rivers to cross,Да, мне нужно пересечь множество рек,And I merely survive because of my pride…И я выживаю только лишь по причине своей гордости…
Many rivers to cross,Нужно пересечь множество рек,And it's only my will that keeps me alive.И только лишь моя воля сохраняет меня в живых.I've been licked, washed up for yearsЯ терпел поражения и неудачи в течение многих лет,And I merely survive because of my pride.И выживаю только лишь по причине своей гордости.
And this loneliness won't leave me alone.И это одиночество никак не оставит меня в покое.It's such a drag to be on your own.Так тяжело быть одному.My woman left and she didn't say why.Моя женщина ушла и не сказала почему.Well I guess I have to try.Что ж, думаю, я должен попробовать.
Many rivers to crossНужно пересечь множество рек,But just where to begin? I'm playing for time.Но только с чего начать? Я играю ради времени.There'll be times I find myselfДойдёт до того, что я поймаю себя на мыслиThinking of committing some dreadful crime.О совершении какого-нибудь ужасного преступления.
Yes, I've got many rivers to cross,Да, мне нужно пересечь множество рек,But I can't seem to find my way over.Но я, кажется, не могу найти свой путь.I've got wandering I am lost,Блуждая, я теряюсь,As I travel along the white cliffs of Dover.Идя вдоль белых скал Дувра.
Yes, I've got many rivers to cross,Да, мне нужно пересечь множество рек,And I merely survive because of my pride…И я выживаю только лишь по причине своей гордости…
Другие переводы
