Перевод песни 3 doors down - Believer
- Артист:3 doors down
- Трэк:Believer
Believer
Доверчивый
I would have been in doubtЯ еще сомневался,When this just started outКогда все только началось,That everything would turn out this wayЧто именно этим и закончится.At first it was a phone call then it was anotherПервый телефонный звонок, затем другойFrom a mother who was ready to play.От мамочки, готовой к игре.She said things that no one ever told me before.Она говорила слова, которых я прежде не слышал,How could I have known that she wanted to settle a score?Как мог догадаться, что она просто сводит счеты?
Cause a man came in.Потому что пришел мужчина,I can finally see it and it looks like you're having fun."Я, наконец, застукал, как вы тут развлекаетесь.But when I get back you're gonna be bleedingКогда вернусь, ты будешь истекать кровью,So I think son you'd better run.Поэтому, сынок, давай-ка беги".Now I think I should be leavingИ теперь, думаю, пора идти,Cause it looks like I've got enough.Потому что мне уже достаточно.She was the deceiver but I had to believe herОна обманщица, но я должен был ей поверить,When she told me she was in love.Когда она говорила, что влюблена.
She told me she was in love.Она сказала мне, что влюблена.She told me she was in love.Она сказала мне, что влюблена.
I knew I could fix it just another minuteЯ думал, что еще минуту протяну,But I guess it was a minute too late.Но, догадываюсь, уже на минуту опоздал.I knew he was comingЯ знал, что он придет,And I should have been runningИ мне нужно было бежать,If he caught me I would never escape.Потому что, поймай он меня, мне никогда не скрыться.Now I know it never should have been a surprise.Теперь-то я знаю, что сюрпризом это не было,How could I have known that she was only telling me lies?Но как я мог предположить, что она меня дурачила?
Cause a man came in.Потому что пришел мужчина.I thought you were leaving but I see you're still having fun"Я думал, ты уходишь, а ты все еще развлекаешься,But now I'm back you're gonna be bleedingНо теперь я вернулся, и ты истечешь кровью,So I think son you'd better run.Поэтому, сынок, давай-ка беги"Now I see I should be leavingИ я понимаю, что пора уходить,Cause it looks like I've got enough.Потому что мне уже достаточно.She was the deceiver but I had to believe herОна обманщица, но я должен был ей поверить,When she told me she was in love.Когда она говорила, что влюблена.
Don't blame me,Не обвиняй меня,It's not my fault.Это не моя вина.Don't blame me,Не обвиняй меня,I'm not the one.Я не при чем.
Cause a man came in.Потому что пришел мужчина.I thought you were leaving but I see you're still having fun"Я думал, ты уходишь, а ты все еще развлекаешься,But now I'm back you're gonna be bleedingНо теперь я вернулся, и ты истечешь кровью,So I think son you'd better run.Поэтому, сынок, давай-ка беги"Now I see I should be leavingИ я понимаю, что пора уходить,Cause it looks like I've got enough.Потому что мне уже достаточно.She was the deceiver but I had to believe herОна обманщица, но я должен был ей поверить,When she told me she was in love.Когда она говорила, что влюблена.
She told me she was in love.Она говорила, что влюблена.
Cause a man came in.Потому что пришел мужчина,I can finally see it and it looks like you're having fun."Я, наконец, застукал, как вы тут развлекаетесь.But when I get back you're gonna be bleedingКогда вернусь, ты будешь истекать кровью,So I think son you'd better run.Поэтому, сынок, давай-ка беги".Now I think I should be leavingИ теперь, думаю, пора идти,Cause it looks like I've got enough.Потому что мне уже достаточно.She was the deceiver but I had to believe herОна обманщица, но я должен был ей поверить,When she told me she was in love.Когда она говорила, что влюблена.
She told me she was in love.Она сказала мне, что влюблена.She told me she was in love.Она сказала мне, что влюблена.
I knew I could fix it just another minuteЯ думал, что еще минуту протяну,But I guess it was a minute too late.Но, догадываюсь, уже на минуту опоздал.I knew he was comingЯ знал, что он придет,And I should have been runningИ мне нужно было бежать,If he caught me I would never escape.Потому что, поймай он меня, мне никогда не скрыться.Now I know it never should have been a surprise.Теперь-то я знаю, что сюрпризом это не было,How could I have known that she was only telling me lies?Но как я мог предположить, что она меня дурачила?
Cause a man came in.Потому что пришел мужчина.I thought you were leaving but I see you're still having fun"Я думал, ты уходишь, а ты все еще развлекаешься,But now I'm back you're gonna be bleedingНо теперь я вернулся, и ты истечешь кровью,So I think son you'd better run.Поэтому, сынок, давай-ка беги"Now I see I should be leavingИ я понимаю, что пора уходить,Cause it looks like I've got enough.Потому что мне уже достаточно.She was the deceiver but I had to believe herОна обманщица, но я должен был ей поверить,When she told me she was in love.Когда она говорила, что влюблена.
Don't blame me,Не обвиняй меня,It's not my fault.Это не моя вина.Don't blame me,Не обвиняй меня,I'm not the one.Я не при чем.
Cause a man came in.Потому что пришел мужчина.I thought you were leaving but I see you're still having fun"Я думал, ты уходишь, а ты все еще развлекаешься,But now I'm back you're gonna be bleedingНо теперь я вернулся, и ты истечешь кровью,So I think son you'd better run.Поэтому, сынок, давай-ка беги"Now I see I should be leavingИ я понимаю, что пора уходить,Cause it looks like I've got enough.Потому что мне уже достаточно.She was the deceiver but I had to believe herОна обманщица, но я должен был ей поверить,When she told me she was in love.Когда она говорила, что влюблена.
She told me she was in love.Она говорила, что влюблена.
Другие переводы
