Перевод песни Martina Stoessel - Si tú te vas
- Артист:Martina Stoessel
- Трэк:Si tú te vas
Si tú te vas
Если ты уйдёшь
Si tú te vasЕсли ты уйдёшь,Me volveré a enamorarЯ снова влюблюсь,Me volveré a desarmar una vez más,Снова откроюсь любви,Si tú te vas.Если ты уйдёшь.Si tú, tú... si tú te vasЕсли ты, ты... если ты уйдёшь.
Aquí estoy otra vez sufriéndoteИ вот я опять здесь, страдаю из-за тебя.Debo estar loca, adicta al ayerНаверное, я сошла с ума, живу вчерашним днём.Falso brillante, no cambias la pielТы блестящий лжец, никогда не изменишься.
Hoy me pregunto cuándo aprenderéСегодня я спрашиваю себя: когда же я запомню, что,Tocando el fuego yo me quemaréИграя с огнём, я обязательно обожгусь?!Tanto me empujas que me haces caerТы так толкаешь меня, что я упаду.
Si tú te vasЕсли ты уйдёшь,Me volveré a enamorarЯ снова влюблюсь,Me volveré a desarmar una vez másСнова откроюсь любви.
Si tú te vasЕсли ты уйдёшь,Ay, pierdo el sentido,Жизнь потеряет смысл,Muero de frío,Я умру от холода,No puedo más, si tú te vasНе смогу больше, если ты уйдёшь.Si tú, tú... si tú te vasЕсли ты, ты... если ты уйдёшь.
Recuerdas las tardes soñando volarПомнишь вечера, когда мы мечтали взлететь:Tu mano en mi mano mirando el marДержимся за руки, а взгляд устремлён в море.Me cuesta entender por qué me haces llorarМне сложно понять, почему ты меня так огорчаешь.
Noches sin piedad, en la oscuridadБезжалостные ночи в темноте,Hoy lo veo con claridad, claridadСегодня я это вижу очень ясно, ясно:Cuando me entregué, deje de respirarКогда я отдалась тебе, я перестала дышать.
Si tú te vasЕсли ты уйдёшь,Me volveré a enamorarЯ снова влюблюсь,Me volveré a desarmar una vez másСнова откроюсь любви,Una vez másВ очередной раз...
Si tú te vasЕсли ты уйдёшь,Ay, pierdo el sentido,Жизнь потеряет смысл,Muero de frío,Я умру от холода,No puedo más, si tú te vasНе смогу больше, если ты уйдёшь.
Noches sin piedad, en la oscuridadБезжалостные ночи в темноте,Hoy lo veo con claridad, claridadСегодня я это вижу очень ясно, ясно:Cuando me entregué, deje de respirarКогда я отдалась тебе, я перестала дышать.
Si tú te vasЕсли ты уйдёшь,Me volveré a enamorarЯ снова влюблюсь,Me volveré a desarmar una vez másСнова откроюсь любви,Una vez másВ очередной раз...
Si tú te vasЕсли ты уйдёшь,Ay, pierdo el sentido,Жизнь потеряет смысл,Muero de frío,Я умру от холода,No puedo más, si tú te vasНе смогу больше, если ты уйдёшь.Si tú, tú... si tú te vasЕсли ты, ты... если ты уйдёшь.Si tú te vasЕсли ты уйдёшь...
Aquí estoy otra vez sufriéndoteИ вот я опять здесь, страдаю из-за тебя.Debo estar loca, adicta al ayerНаверное, я сошла с ума, живу вчерашним днём.Falso brillante, no cambias la pielТы блестящий лжец, никогда не изменишься.
Hoy me pregunto cuándo aprenderéСегодня я спрашиваю себя: когда же я запомню, что,Tocando el fuego yo me quemaréИграя с огнём, я обязательно обожгусь?!Tanto me empujas que me haces caerТы так толкаешь меня, что я упаду.
Si tú te vasЕсли ты уйдёшь,Me volveré a enamorarЯ снова влюблюсь,Me volveré a desarmar una vez másСнова откроюсь любви.
Si tú te vasЕсли ты уйдёшь,Ay, pierdo el sentido,Жизнь потеряет смысл,Muero de frío,Я умру от холода,No puedo más, si tú te vasНе смогу больше, если ты уйдёшь.Si tú, tú... si tú te vasЕсли ты, ты... если ты уйдёшь.
Recuerdas las tardes soñando volarПомнишь вечера, когда мы мечтали взлететь:Tu mano en mi mano mirando el marДержимся за руки, а взгляд устремлён в море.Me cuesta entender por qué me haces llorarМне сложно понять, почему ты меня так огорчаешь.
Noches sin piedad, en la oscuridadБезжалостные ночи в темноте,Hoy lo veo con claridad, claridadСегодня я это вижу очень ясно, ясно:Cuando me entregué, deje de respirarКогда я отдалась тебе, я перестала дышать.
Si tú te vasЕсли ты уйдёшь,Me volveré a enamorarЯ снова влюблюсь,Me volveré a desarmar una vez másСнова откроюсь любви,Una vez másВ очередной раз...
Si tú te vasЕсли ты уйдёшь,Ay, pierdo el sentido,Жизнь потеряет смысл,Muero de frío,Я умру от холода,No puedo más, si tú te vasНе смогу больше, если ты уйдёшь.
Noches sin piedad, en la oscuridadБезжалостные ночи в темноте,Hoy lo veo con claridad, claridadСегодня я это вижу очень ясно, ясно:Cuando me entregué, deje de respirarКогда я отдалась тебе, я перестала дышать.
Si tú te vasЕсли ты уйдёшь,Me volveré a enamorarЯ снова влюблюсь,Me volveré a desarmar una vez másСнова откроюсь любви,Una vez másВ очередной раз...
Si tú te vasЕсли ты уйдёшь,Ay, pierdo el sentido,Жизнь потеряет смысл,Muero de frío,Я умру от холода,No puedo más, si tú te vasНе смогу больше, если ты уйдёшь.Si tú, tú... si tú te vasЕсли ты, ты... если ты уйдёшь.Si tú te vasЕсли ты уйдёшь...
Клип Martina Stoessel - Si tú te vas Watch The Clip
Другие переводы
