Перевод песни The Great Gatsby - No church in the wild
- Артист:The Great Gatsby
- Трэк:No church in the wild
No church in the wild
Нет церкви в диком мире1
Frank Ocean:Frank Ocean:Human beings in a mobЛюди в толпе,What's a mob to a king? What's a king to a God?Что толпа королю? Что король Господу?What's a God to a non-believer who don't believe in anything?Что Бог неверующему, который ни во что не верит?Will he make it out alive,Выстоит ли он?Alright, alright, no church in the wildДа, да, нет церкви в диком мире.
Jay-Z:Jay-Z:Tears on the mausoleum floor,Слезы на полу мавзолея,Blood stains the Colosseum doorsКровавые пятна на дверях Колизея,Lies on the lips of priests,Ложь на губах священников,Thanksgiving disguised as a feastБлагодарение, превращенное в праздник,Rolling in Rolls Royce CornicheКатаюсь в Rolls Royce Corniche,Only the doctors got this, I'm hiding from policeТолько у докторов такие бывают, я прячусь от полиции,Cocaine seats, all whiteКокаиновые сиденья, всё белое,Like I got the whole thing bleachedСловно всё в отбеливателе отмыто, 2Drug dealer chic,Роскошь в стиле наркодилера,I'm wondering if a thug's prayers reachМне интересно, доходят ли молитвы бандитов?Is Pious piousБлагочестивое благочестиво,Cause God loves pious?Потому что Бог любит благочестивое?3Socrates asked whose bias do y'all seek?Сократ спрашивал, к какому мнению вы склоняетесь?All for Plato, screech, I'm out here balling,Всё Платону, скрип, я здесь играю с мячом,I know yall hear my sneaksЯ знаю, вы все слышали мои кроссовки.4Jesus was a carpenter, Yeezy he laid beatsИисус был плотником, Yeezy накладывал бит5,Hova flow the Holy Ghost,Hova6 источал Святой Дух,Get the hell up out your seats,Встаньте же, чёрт возьми, со своих стульев,PreachПроповедь.7
Frank Ocean:Frank Ocean:Human beings in a mobЛюди в толпеWhat's a mob to a king? What's a king to a God?Что толпа королю? Что король Господу?What's a God to a non-believer who don't believe in anything?Что Бог неверующему, который ни во что не верит?Will he make it out alive,Выстоит ли он?Alright, alright, no church in the wildДа, да, нет церкви в диком мире.
The-Dream:The-Dream:I live by you, desireЯ живу тобой, желание.I stand by you, walk through the fireЯ отстаиваю тебя, иду сквозь огонь,Your love is my scriptureТвоя любовь — моё Писание.Let me into your encryptionДай мне доступ в твоё шифрование.
Kanye West:Kanye West:Coke on her black skinКокаин на чёрной коже,Make a stripe like a zebra,Создает полосы как на зебре,I call that jungle feverЯ называю это тропической лихорадкой.8You will not control the threesomeТы не будешь командовать в сексе для троих,Just roll the weed up until I get me someПросто скатай травки, пока мне не достанется.We formed a new religionМы сформировали новую религию,No sins as long as there's permissionНет греха, пока есть дозволение,And deception is the only felonyЕдинственное преступление — ложь.So never fuck nobody without telling meТак что не трахайся ни с кем, не сказав мне.Sunglasses and Advil, last night was mad realСолнечные очки и Адвил,Sun coming up, 5 a.m., I wonderПрошлая ночь была по-настоящему безумной.If they got cabs still?Солнце поднимается, 5 утра, я задаюсь вопросом,Thinking 'bout the girl in all leopardТакси уже есть?Who was rubbing the wood like Kiki ShepherdДумаю о девушке во всем леопардовом,Two tattoos one read "No Apologies"Которая натирала дерево как Kiki Shepherd9The other said "Love is Cursed by Monogamy"Две татуировки, на одной «никаких извинений»,It's something that the pastor don't preachНа другой «Любовь осквернена моногамией»,It's something that a teacher can't teachЭто то, чего пастор не скажет в проповеди,When we die the money we can't keepЭто, чему не может учить учитель,But we probably spend it allКогда мы умрем, мы не сможем забрать деньги с собой,Cause the pain ain't cheap, preachНо, возможно, мы растрачиваем их все,
Потому что боль не обходится нам дешево, проповедь.Frank Ocean:Human beings in a mobFrank Ocean:What's a mob to a king? What's a king to a God?Люди в толпеWhat's a God to a non-believer who don't believe in anything?Что толпа королю? Что король Господу?Will he make it out alive,Что Бог неверующему, который ни во что не верит?Alright, alright, no church in the wildВыстоит ли он?Да, да, нет церкви в диком мире.
Jay-Z:Jay-Z:Tears on the mausoleum floor,Слезы на полу мавзолея,Blood stains the Colosseum doorsКровавые пятна на дверях Колизея,Lies on the lips of priests,Ложь на губах священников,Thanksgiving disguised as a feastБлагодарение, превращенное в праздник,Rolling in Rolls Royce CornicheКатаюсь в Rolls Royce Corniche,Only the doctors got this, I'm hiding from policeТолько у докторов такие бывают, я прячусь от полиции,Cocaine seats, all whiteКокаиновые сиденья, всё белое,Like I got the whole thing bleachedСловно всё в отбеливателе отмыто, 2Drug dealer chic,Роскошь в стиле наркодилера,I'm wondering if a thug's prayers reachМне интересно, доходят ли молитвы бандитов?Is Pious piousБлагочестивое благочестиво,Cause God loves pious?Потому что Бог любит благочестивое?3Socrates asked whose bias do y'all seek?Сократ спрашивал, к какому мнению вы склоняетесь?All for Plato, screech, I'm out here balling,Всё Платону, скрип, я здесь играю с мячом,I know yall hear my sneaksЯ знаю, вы все слышали мои кроссовки.4Jesus was a carpenter, Yeezy he laid beatsИисус был плотником, Yeezy накладывал бит5,Hova flow the Holy Ghost,Hova6 источал Святой Дух,Get the hell up out your seats,Встаньте же, чёрт возьми, со своих стульев,PreachПроповедь.7
Frank Ocean:Frank Ocean:Human beings in a mobЛюди в толпеWhat's a mob to a king? What's a king to a God?Что толпа королю? Что король Господу?What's a God to a non-believer who don't believe in anything?Что Бог неверующему, который ни во что не верит?Will he make it out alive,Выстоит ли он?Alright, alright, no church in the wildДа, да, нет церкви в диком мире.
The-Dream:The-Dream:I live by you, desireЯ живу тобой, желание.I stand by you, walk through the fireЯ отстаиваю тебя, иду сквозь огонь,Your love is my scriptureТвоя любовь — моё Писание.Let me into your encryptionДай мне доступ в твоё шифрование.
Kanye West:Kanye West:Coke on her black skinКокаин на чёрной коже,Make a stripe like a zebra,Создает полосы как на зебре,I call that jungle feverЯ называю это тропической лихорадкой.8You will not control the threesomeТы не будешь командовать в сексе для троих,Just roll the weed up until I get me someПросто скатай травки, пока мне не достанется.We formed a new religionМы сформировали новую религию,No sins as long as there's permissionНет греха, пока есть дозволение,And deception is the only felonyЕдинственное преступление — ложь.So never fuck nobody without telling meТак что не трахайся ни с кем, не сказав мне.Sunglasses and Advil, last night was mad realСолнечные очки и Адвил,Sun coming up, 5 a.m., I wonderПрошлая ночь была по-настоящему безумной.If they got cabs still?Солнце поднимается, 5 утра, я задаюсь вопросом,Thinking 'bout the girl in all leopardТакси уже есть?Who was rubbing the wood like Kiki ShepherdДумаю о девушке во всем леопардовом,Two tattoos one read "No Apologies"Которая натирала дерево как Kiki Shepherd9The other said "Love is Cursed by Monogamy"Две татуировки, на одной «никаких извинений»,It's something that the pastor don't preachНа другой «Любовь осквернена моногамией»,It's something that a teacher can't teachЭто то, чего пастор не скажет в проповеди,When we die the money we can't keepЭто, чему не может учить учитель,But we probably spend it allКогда мы умрем, мы не сможем забрать деньги с собой,Cause the pain ain't cheap, preachНо, возможно, мы растрачиваем их все,
Потому что боль не обходится нам дешево, проповедь.Frank Ocean:Human beings in a mobFrank Ocean:What's a mob to a king? What's a king to a God?Люди в толпеWhat's a God to a non-believer who don't believe in anything?Что толпа королю? Что король Господу?Will he make it out alive,Что Бог неверующему, который ни во что не верит?Alright, alright, no church in the wildВыстоит ли он?Да, да, нет церкви в диком мире.
Другие переводы
