Перевод песни Martina Stoessel - My stupid heart
- Артист:Martina Stoessel
- Трэк:My stupid heart
My stupid heart
Мое глупое сердце
My stupid heartМое глупое сердце,It’s always falling in loveОно всегда влюбляется,It’s always falling apartОно всегда разбивается на части,It’s not too smartОно не слишком разумно,My stupid heartМое глупое сердце.
Here I am once again out in the rainИ вот я снова стою здесь по дождем,I must be crazy addicted to painДолжно быть, я сумасшедшая, пристрастилась к боли,I thought that I would be able to change youЯ считала, что сумею тебя изменить.
Askin’ myself, when will I ever learn?Спрашиваю себя, когда же я чему-нибудь научусь?Touchin’ the flame, thinkin’ I won’t get burnedПрикасаюсь к огню, полагая, что не обожгусь.After all we’ve been through,После всего, через что мы прошли,I thought I earned youЯ думала, что заслужила тебя
My stupid heartМое глупое сердце,It’s always falling in loveОно всегда влюбляется,It’s always falling apartОно всегда разбивается на части,Lost in the darkПотеряно в темноте.My stupid heartМое глупое сердцеWon’t listen to reasonНе станет слушать голос разума,Keeps on believin’Оно продолжает верить.It’s not too smartОно не слишком разумно,My stupid heartМое глупое сердце.
Remember the time that we lay in the grass?Помнишь, мы лежали на траве?Your lips on my lips and your hand on my… yeahТвои губы на моих губах, а твои руки на моей... да.Can’t understand why things happened so fast with you, youНе понимаю, почему это произошло с тобой так быстро.
You held on so tight, day turned into nightТы держал меня крепко, день превращался в ночь,Now, I finally see the light… see the lightИ лишь теперь я наконец-то вижу свет... вижу свет.When you took your aim, your arrow hit the markКогда ты выбрал свою цель, твоя стрела поразила мишень.
My stupid heartМое глупое сердце,It’s always falling in loveОно всегда влюбляется,It’s always falling apartОно всегда разбивается на части,Lost in the darkПотеряно в темноте.My stupid heartМое глупое сердцеWon’t listen to reasonНе станет слушать голос разума,Keeps on believin’Оно продолжает верить.It’s not too smartОно не слишком разумно,My stupid heartМое глупое сердце.
You held on so tight, day turned into nightТы держал меня крепко, день превращался в ночь,Now, I finally see the light… see the lightИ лишь теперь я наконец-то вижу свет... вижу свет.When you took your aim, your arrow hit the markКогда ты выбрал свою цель, твоя стрела поразила мишень.
My stupid heartМое глупое сердце,It’s always falling in loveОно всегда влюбляется,It’s always falling apartОно всегда разбивается на части,Lost in the darkПотеряно в темноте.My stupid heartМое глупое сердцеWon’t listen to reasonНе станет слушать голос разума,Keeps on believin’Оно продолжает верить.It’s not too smartОно не слишком разумно,My stupid heartМое глупое сердце.
Here I am once again out in the rainИ вот я снова стою здесь по дождем,I must be crazy addicted to painДолжно быть, я сумасшедшая, пристрастилась к боли,I thought that I would be able to change youЯ считала, что сумею тебя изменить.
Askin’ myself, when will I ever learn?Спрашиваю себя, когда же я чему-нибудь научусь?Touchin’ the flame, thinkin’ I won’t get burnedПрикасаюсь к огню, полагая, что не обожгусь.After all we’ve been through,После всего, через что мы прошли,I thought I earned youЯ думала, что заслужила тебя
My stupid heartМое глупое сердце,It’s always falling in loveОно всегда влюбляется,It’s always falling apartОно всегда разбивается на части,Lost in the darkПотеряно в темноте.My stupid heartМое глупое сердцеWon’t listen to reasonНе станет слушать голос разума,Keeps on believin’Оно продолжает верить.It’s not too smartОно не слишком разумно,My stupid heartМое глупое сердце.
Remember the time that we lay in the grass?Помнишь, мы лежали на траве?Your lips on my lips and your hand on my… yeahТвои губы на моих губах, а твои руки на моей... да.Can’t understand why things happened so fast with you, youНе понимаю, почему это произошло с тобой так быстро.
You held on so tight, day turned into nightТы держал меня крепко, день превращался в ночь,Now, I finally see the light… see the lightИ лишь теперь я наконец-то вижу свет... вижу свет.When you took your aim, your arrow hit the markКогда ты выбрал свою цель, твоя стрела поразила мишень.
My stupid heartМое глупое сердце,It’s always falling in loveОно всегда влюбляется,It’s always falling apartОно всегда разбивается на части,Lost in the darkПотеряно в темноте.My stupid heartМое глупое сердцеWon’t listen to reasonНе станет слушать голос разума,Keeps on believin’Оно продолжает верить.It’s not too smartОно не слишком разумно,My stupid heartМое глупое сердце.
You held on so tight, day turned into nightТы держал меня крепко, день превращался в ночь,Now, I finally see the light… see the lightИ лишь теперь я наконец-то вижу свет... вижу свет.When you took your aim, your arrow hit the markКогда ты выбрал свою цель, твоя стрела поразила мишень.
My stupid heartМое глупое сердце,It’s always falling in loveОно всегда влюбляется,It’s always falling apartОно всегда разбивается на части,Lost in the darkПотеряно в темноте.My stupid heartМое глупое сердцеWon’t listen to reasonНе станет слушать голос разума,Keeps on believin’Оно продолжает верить.It’s not too smartОно не слишком разумно,My stupid heartМое глупое сердце.
Другие переводы
