Перевод песни Martina Stoessel - Mienteme
- Артист:Martina Stoessel
- Трэк:Mienteme
Mienteme
Соври мне
TINI:ТИНИ:Me viste grabando, yo séТы увидел, что я снимала, я знаю.Te descubríЯ тебя заметила.
[TINI & María Becerra][TINI & María Becerra]Dale, miéntemeДавай же, соври мне,Haz lo que tú quiera' conmigoДелай со мной все, что захочешь.Dime que esta noche yo soy tu bebéСкажи, что этой ночью я твоя малышка,Y mañana somo' amigo', amigo'А завтра мы просто друзья, друзья.Porfa, miéntemeПрошу, соври мне,Haz lo que tú quiera' conmigoДелай со мной все, что захочешь.Ay, dime que esta noche yo soy tu bebéСкажи, что этой ночью я твоя малышка,Y mañana somo' amigo', amigo' (Lady)А завтра мы просто друзья, друзья (Леди).
[María Becerra & TINI][María Becerra & TINI]¿Quién dijo amigos?Кто сказал друзья,Si te conozco mucho má' sin la ropitaЕсли без одежды я знаю тебя гораздо лучше?Sé que tiene' ganita' de estar conmigoЯ знаю, что ты хочешь быть со мной.Aunque cuando hay gente me decís amiguitaХотя, когда рядом люди, ты говоришь мне «подружка»,Sé que tú necesita'Я знаю, что тебе нужно.Si la' mirada' mataran, tan-tan-tanЕсли бы взгляды могли убивать,Tú y yo no estaríamos vivos papi (na na na)Нас с тобой не было бы в живых, малыш (на, на, на).Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, blaКогда мы с кем-то, только бла, бла, бла,Pero si 'tamo' solito' e' mucho muah, muah, muahНо если мы наедине, много муа, муа, муа.Si la' mirada' mataran, tan-tan-tanЕсли бы взгляды могли убивать,Tú y yo no estaríamos vivos papi (na na na)Нас с тобой не было бы в живых, малыш (на, на, на).Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, blaКогда мы с кем-то, только бла, бла, бла,Pero si 'tamo' solito' е' mucho muah, muah, muahНо если мы наедине, много муа, муа, муа.(TINI, TINI, TINI)(ТИНИ, ТИНИ, ТИНИ)
[TINI & María Becerra][TINI & María Becerra]Dale, miéntemeДавай же, соври мне,Haz lo que tú quiera' conmigoДелай со мной все, что захочешь.Dime que esta noche yo soy tu bebéСкажи, что этой ночью я твоя малышка,Aunque mañana somo' amigo', amigo'А завтра мы просто друзья, друзья.Porfa, miéntemeПрошу, соври мне,Haz lo que tú quiera' conmigoДелай со мной все, что захочешь.Ay, dime que esta noche yo soy tu bebéСкажи, что этой ночью я твоя малышка,Y mañana somo' amigo', amigo'А завтра мы просто друзья, друзья.
[TINI][TINI]'Toy má' clara que el aguaЯ прозрачнее воды,Baby, fluyo aunque mañana te vaya'Малыш, я теку, даже если завтра ты и уйдешь.Yo no sé qué me pasaЯ не знаю, что со мной происходит,Pero hoy quiero pasarme de la rayaНо сегодня я хочу переступить черту,Porque si me besa'Потому что если ты целуешь меня,La' gana' se me suben a la cabezaЖелание ударяет мне в голову.Hoy mezclamo' el tequila con cervezaСегодня мы смешиваем текилу с пивом.Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale, confiensaВедь я знаю, в душе тебе это нравится, давай, признайся!Porque si me besa'Потому что если ты целуешь меня,La' gana' se me suben a la cabezaЖелание ударяет мне в голову.Hoy mezclamo' el tequila con cervezaСегодня мы смешиваем текилу с пивом.Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiensaВедь я знаю, в душе тебе это нравится, только признайся.
[María Becerra & TINI][TINI & María Becerra]Dale, miéntemeДавай же, соври мне,Haz lo que tú quiera' conmigoДелай со мной все, что захочешь.Dime que esta noche yo soy tu ladyСкажи, что этой ночью я твоя малышка,Y mañana somo' amigo', amigo'А завтра мы просто друзья, друзья.Porfa, miéntemeПрошу, соври мне,Haz lo que tú quiera' conmigoДелай со мной все, что захочешь.Ay, dime que esta noche yo soy tu bebéСкажи, что этой ночью я твоя малышка,Y mañana somo' amigo', amigo' (Amigo')А завтра мы просто друзья, друзья.
[TINI & María Becerra][TINI & María Becerra]¿Qué importa?Какая разница?Si la vida es una sola, ¿qué importa?Если жизнь одна, то какая разница?Ya tú sabe' que esta noche e' bien cortaТы же знаешь, что эта ночь достаточно короткая.Tú y yo estamo' pa' vivir el momentoМы с тобой здесь, чтобы жить моментом.¿Qué no' im—Qué no' im—Qué no' importa?Какая нам-какая нам-какая нам разница?Si la vida es una sola, ¿qué importa?Если жизнь одна, то какая разница?Ya tú sabe' que esta noche e' bien cortaТы же знаешь, что эта ночь достаточно короткая.Tú y yo estamo' pa' vivir el momentoМы с тобой здесь, чтобы жить моментом.¿Qué no' importa?Какая нам разница?
[María Becerra][María Becerra]PorfaПрошуTINI TINI TINIТИНИ ТИНИ ТИНИLas nenas de ArgentinaДевушки из АргентиныLa-La-La-LaЛе-ле-ле-леLa-La-LadyЛе-Ле-ЛедиMuahМуа
[TINI & María Becerra][TINI & María Becerra]Dale, miéntemeДавай же, соври мне,Haz lo que tú quiera' conmigoДелай со мной все, что захочешь.Dime que esta noche yo soy tu bebéСкажи, что этой ночью я твоя малышка,Y mañana somo' amigo', amigo'А завтра мы просто друзья, друзья.Porfa, miéntemeПрошу, соври мне,Haz lo que tú quiera' conmigoДелай со мной все, что захочешь.Ay, dime que esta noche yo soy tu bebéСкажи, что этой ночью я твоя малышка,Y mañana somo' amigo', amigo' (Lady)А завтра мы просто друзья, друзья (Леди).
[María Becerra & TINI][María Becerra & TINI]¿Quién dijo amigos?Кто сказал друзья,Si te conozco mucho má' sin la ropitaЕсли без одежды я знаю тебя гораздо лучше?Sé que tiene' ganita' de estar conmigoЯ знаю, что ты хочешь быть со мной.Aunque cuando hay gente me decís amiguitaХотя, когда рядом люди, ты говоришь мне «подружка»,Sé que tú necesita'Я знаю, что тебе нужно.Si la' mirada' mataran, tan-tan-tanЕсли бы взгляды могли убивать,Tú y yo no estaríamos vivos papi (na na na)Нас с тобой не было бы в живых, малыш (на, на, на).Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, blaКогда мы с кем-то, только бла, бла, бла,Pero si 'tamo' solito' e' mucho muah, muah, muahНо если мы наедине, много муа, муа, муа.Si la' mirada' mataran, tan-tan-tanЕсли бы взгляды могли убивать,Tú y yo no estaríamos vivos papi (na na na)Нас с тобой не было бы в живых, малыш (на, на, на).Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, blaКогда мы с кем-то, только бла, бла, бла,Pero si 'tamo' solito' е' mucho muah, muah, muahНо если мы наедине, много муа, муа, муа.(TINI, TINI, TINI)(ТИНИ, ТИНИ, ТИНИ)
[TINI & María Becerra][TINI & María Becerra]Dale, miéntemeДавай же, соври мне,Haz lo que tú quiera' conmigoДелай со мной все, что захочешь.Dime que esta noche yo soy tu bebéСкажи, что этой ночью я твоя малышка,Aunque mañana somo' amigo', amigo'А завтра мы просто друзья, друзья.Porfa, miéntemeПрошу, соври мне,Haz lo que tú quiera' conmigoДелай со мной все, что захочешь.Ay, dime que esta noche yo soy tu bebéСкажи, что этой ночью я твоя малышка,Y mañana somo' amigo', amigo'А завтра мы просто друзья, друзья.
[TINI][TINI]'Toy má' clara que el aguaЯ прозрачнее воды,Baby, fluyo aunque mañana te vaya'Малыш, я теку, даже если завтра ты и уйдешь.Yo no sé qué me pasaЯ не знаю, что со мной происходит,Pero hoy quiero pasarme de la rayaНо сегодня я хочу переступить черту,Porque si me besa'Потому что если ты целуешь меня,La' gana' se me suben a la cabezaЖелание ударяет мне в голову.Hoy mezclamo' el tequila con cervezaСегодня мы смешиваем текилу с пивом.Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale, confiensaВедь я знаю, в душе тебе это нравится, давай, признайся!Porque si me besa'Потому что если ты целуешь меня,La' gana' se me suben a la cabezaЖелание ударяет мне в голову.Hoy mezclamo' el tequila con cervezaСегодня мы смешиваем текилу с пивом.Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiensaВедь я знаю, в душе тебе это нравится, только признайся.
[María Becerra & TINI][TINI & María Becerra]Dale, miéntemeДавай же, соври мне,Haz lo que tú quiera' conmigoДелай со мной все, что захочешь.Dime que esta noche yo soy tu ladyСкажи, что этой ночью я твоя малышка,Y mañana somo' amigo', amigo'А завтра мы просто друзья, друзья.Porfa, miéntemeПрошу, соври мне,Haz lo que tú quiera' conmigoДелай со мной все, что захочешь.Ay, dime que esta noche yo soy tu bebéСкажи, что этой ночью я твоя малышка,Y mañana somo' amigo', amigo' (Amigo')А завтра мы просто друзья, друзья.
[TINI & María Becerra][TINI & María Becerra]¿Qué importa?Какая разница?Si la vida es una sola, ¿qué importa?Если жизнь одна, то какая разница?Ya tú sabe' que esta noche e' bien cortaТы же знаешь, что эта ночь достаточно короткая.Tú y yo estamo' pa' vivir el momentoМы с тобой здесь, чтобы жить моментом.¿Qué no' im—Qué no' im—Qué no' importa?Какая нам-какая нам-какая нам разница?Si la vida es una sola, ¿qué importa?Если жизнь одна, то какая разница?Ya tú sabe' que esta noche e' bien cortaТы же знаешь, что эта ночь достаточно короткая.Tú y yo estamo' pa' vivir el momentoМы с тобой здесь, чтобы жить моментом.¿Qué no' importa?Какая нам разница?
[María Becerra][María Becerra]PorfaПрошуTINI TINI TINIТИНИ ТИНИ ТИНИLas nenas de ArgentinaДевушки из АргентиныLa-La-La-LaЛе-ле-ле-леLa-La-LadyЛе-Ле-ЛедиMuahМуа
Клип Martina Stoessel - Mienteme Watch The Clip
Другие переводы
