Перевод песни 3 doors down - Love is a lie
- Артист:3 doors down
- Трэк:Love is a lie
Love is a lie
Любовь это ложь
Said you wanted to feel beautifulСказала, что хочешь чувствовать себя красивой,And did I ever tell you differently?А я когда-нибудь говорил тебе иначе?I tried to give you all that you deserveЯ попытался дать тебе все, что ты заслуживаешь,And never mind the things you said to meИ не важно, что ты мне говорила.
Along the wayНа нашем пути,I didn’t say all the things I felt inside myselfЯ не говорил всего, что я чувствовал,You took away all that I thought was mineТы отняла все, что я считал своим,And then you gave it all to someone elseА потом ты отдала это другому.
You said you only wanted loveТы сказала, что хотела только любви,But love wasn’t enoughНо любви было не достаточно,So soon enough you said goodbyeИ вскоре ты сказала: «Давай до свидания».But goodbye only reminded meНо «до свидания» только напомнило мнеOf all that I can seeОбо всём том, что я могу видеть,And I can see your love was a lieИ я вижу, что твоя любовь была ложью.
Everybody told me I was crazyВсе говорили, что я спятил,But you taught me to believe your liesНо ты приучила меня верить в твою ложь,Guess I was hopingДумаю, я надеялся,That your love might save meЧто твоя любовь могла спасти меня.
But I think I died a thousand timesИ я думаю, что умирал тысячу раз,I never knew this side of youЯ никогда не знал тебя с этой стороны,The side that I wish I had never seenСтороны, которую никогда не хотел бы знать.Soon enough I guess I would discoverДумаю скоро, я бы узнал что,I had a lover that could be so meanУ меня была любовница, которая может была такой плохой.
Along the wayНа нашем пути,I didn’t say all the things I felt inside myselfЯ не говорил всего, что я чувствовал,You took away all that I thought was mineТы отняла все, что я считал своим,And then you gave it all to someone elseА потом ты отдала это другому.
You said you only wanted loveТы сказала, что хотела только любви,But love wasn’t enoughНо любви было не достаточно,So soon enough you said goodbyeИ вскоре ты сказала: «Давай до свидания».But goodbye only reminded meНо «до свидания» только напомнило мнеOf all that I can seeОбо всём том, что я могу видеть,And I can see your love was a lieИ я вижу, что твоя любовь была ложью.
Everybody told me I was crazyВсе говорили, что я спятил,But you taught me to believe your liesНо ты приучила меня верить в твою ложь,Guess I was hopingДумаю, я надеялся,That your love might save meЧто твоя любовь могла спасти меня.
But I think I died a thousand timesИ я думаю, что умирал тысячу раз,I never knew this side of youЯ никогда не знал тебя с этой стороны,The side that I wish I had never seenСтороны, которую никогда не хотел бы знать.Soon enough I guess I would discoverДумаю скоро, я бы узнал что,I had a lover that could be so meanУ меня была любовница, которая может была такой плохой.
Другие переводы
