Перевод песни Martina McBride - I just call you mine
- Артист:Martina McBride
- Трэк:I just call you mine
I just call you mine
Я просто называю тебя моим
I pinch myself sometimes to make sure I'm not in a dream,Иногда я щипаю себя, чтобы убедиться, что это не сон,That's how it seems.Потому что это похоже на сон.I close my eyes and breathe in the sweetest momentsЯ закрываю глаза и вдыхаю самые прекрасные моменты,I've ever known,которые у меня когда-либо были,It feels like home.Я чувствую себя как дома.
And here I amИ яI want to be your everything,Хочу быть всем для тебя,There you areИ тыTurning winter into spring.Превращаешь зиму в весну.
And everyone that sees youИ каждый, кто видит тебя,Always wants to know you,Всегда хочет узнать тебя,And everyone that knows youИ каждый, кто знает тебя,Always has a smile.Всегда улыбается.You're a standing ovation after years of waitingТы словно аплодисменты стоя после лет ожиданияFor a chance to finally shine.Шанса наконец засиять.Everyone calls you amazing, yeah,Каждый называет тебя удивительным, да,I just call you mine.Я просто называю тебя моим.
I fall apart, just a word from you just somehow seems to fixЯ расстраиваюсь, и лишь одно твое слово каким-то образом Может исправить все, что бы ни случилось.Whatever's wrong.О, ты рядом в самые трудные моментыOh, you reach into the weakest momentsи напоминаешь мне, что я сильная,and remind me that I'm strong,Ты должен знать,You've got to know,
Я была бы глупой,I'd be a foolЕсли бы не замечала тебя, еще хуже,Not to see you, even worseЕсли бы забыла,To forgetЧто ты больше, чем я заслуживаю.That you're more than I deserve.
Потому что каждый, кто видит тебя,'Cause everyone that sees youВсегда хочет узнать тебя,Always wants to know you,И каждый, кто знает тебя,And everyone that knows youВсегда улыбается.Always has a smile.Ты словно аплодисменты стоя после лет ожиданияYou're a standing ovation after years of waitingШанса наконец засиять.For a chance to finally shine.Каждый называет тебя удивительным,Everyone calls you amazing,Я просто называю тебя моим.I just call you mine.
Ничто не имеет смысла, когда тебя нет рядом,Nothing makes sense when you're not hereСловно, весь мой мир исчезает.As if my whole world disappears.Без тебя, какой в нем смысл.Without you what's the point of it.
Потому что каждый, кто видит тебя,'Cause everyone that sees youВсегда хочет узнать тебя,Always wants to know you,И каждый, кто знает тебя,And everyone that knows youВсегда улыбается.Always has a smile.Ты мечта, за которой я следую, после лет ожиданияYou're the dream that I've been chasin' after years of waitingШанса наконец засиять.For a chance to finally shine.Каждый называет тебя удивительным,Everyone calls you amazing,Я просто называю тебя моим.I just call you mine.
And here I amИ яI want to be your everything,Хочу быть всем для тебя,There you areИ тыTurning winter into spring.Превращаешь зиму в весну.
And everyone that sees youИ каждый, кто видит тебя,Always wants to know you,Всегда хочет узнать тебя,And everyone that knows youИ каждый, кто знает тебя,Always has a smile.Всегда улыбается.You're a standing ovation after years of waitingТы словно аплодисменты стоя после лет ожиданияFor a chance to finally shine.Шанса наконец засиять.Everyone calls you amazing, yeah,Каждый называет тебя удивительным, да,I just call you mine.Я просто называю тебя моим.
I fall apart, just a word from you just somehow seems to fixЯ расстраиваюсь, и лишь одно твое слово каким-то образом Может исправить все, что бы ни случилось.Whatever's wrong.О, ты рядом в самые трудные моментыOh, you reach into the weakest momentsи напоминаешь мне, что я сильная,and remind me that I'm strong,Ты должен знать,You've got to know,
Я была бы глупой,I'd be a foolЕсли бы не замечала тебя, еще хуже,Not to see you, even worseЕсли бы забыла,To forgetЧто ты больше, чем я заслуживаю.That you're more than I deserve.
Потому что каждый, кто видит тебя,'Cause everyone that sees youВсегда хочет узнать тебя,Always wants to know you,И каждый, кто знает тебя,And everyone that knows youВсегда улыбается.Always has a smile.Ты словно аплодисменты стоя после лет ожиданияYou're a standing ovation after years of waitingШанса наконец засиять.For a chance to finally shine.Каждый называет тебя удивительным,Everyone calls you amazing,Я просто называю тебя моим.I just call you mine.
Ничто не имеет смысла, когда тебя нет рядом,Nothing makes sense when you're not hereСловно, весь мой мир исчезает.As if my whole world disappears.Без тебя, какой в нем смысл.Without you what's the point of it.
Потому что каждый, кто видит тебя,'Cause everyone that sees youВсегда хочет узнать тебя,Always wants to know you,И каждый, кто знает тебя,And everyone that knows youВсегда улыбается.Always has a smile.Ты мечта, за которой я следую, после лет ожиданияYou're the dream that I've been chasin' after years of waitingШанса наконец засиять.For a chance to finally shine.Каждый называет тебя удивительным,Everyone calls you amazing,Я просто называю тебя моим.I just call you mine.
Другие переводы
