Перевод песни The charmed - Mr Sandman
- Артист:The charmed
- Трэк:Mr Sandman
Mr Sandman
Мистер Дрема
Mr. Sandman, bring me a dreamМистер Дрема, пошли мне мужчину моей мечтыMake him the cutest that I've ever seenСделай его самым красивым из всех, что я когда-либо видела.Give him two lips like roses and cloverОдари его губами, словно лепестки роз и клевераThen tell him that his lonesome nights are over.Затем скажи ему, что его одинокие ночи закончились.
Sandman, I'm so aloneДрема, я так одинока,Don't have nobody to call my ownНикого не могу назвать своим.Please turn on your magic beamПожалуйста, пусти свой магический луч,Mr. Sandman, bring me a dream.Мистер Дрема, пошли мне мужчину моей мечты.
Mr. Sandman, bring me a dreamМистер Дрема, пошли мне мужчину моей мечтыMake him the cutest that I've ever seenСделай его самым красивым из всех, что я когда-либо видела.Give him the word that I'm not a roverДай ему слово, что я не разбойницаThen tell him that his lonesome nights are over.Затем скажи ему, что его одинокие ночи закончились.
Sandman, I'm so aloneДрема, я так одинока,Don't have nobody to call my ownНет никого, кого можно назвать своимPlease turn on your magic beamПожалуйста, пусти свой магический луч,Mr. Sandman, bring me a dream.Мистер Дрема, пошли мне мужчину моей мечты.
Mr. Sandman bring us a dreamМистер Дрема, пошли нам мужчину нашей мечты,Give him a pair of eyes with a come-hither gleamОдари его глазами с манящей паволокой,Give him a lonely heart like PagliacciОдари его таким одиноким сердцем, как у Пальяччи1And lots of wavy hair like Liberace.И гривой вьющихся волос, как у Либераче2
Mr Sandman, someone to holdМистер Дрема, кого-то, чтоб можно было обнять,Would be so peachy before we're too oldЭто было бы так мило, пока мы не состарились.So please turn on your magic beamПрошу, пусти свой магический луч,Mr Sandman, bring us, please, please, pleaseМистер Дрема, пошли нам, пожалуйста,Mr Sandman, bring us a dream.Мистер Дрема, пошли нам мужчину нашей мечты.
Sandman, I'm so aloneДрема, я так одинока,Don't have nobody to call my ownНикого не могу назвать своим.Please turn on your magic beamПожалуйста, пусти свой магический луч,Mr. Sandman, bring me a dream.Мистер Дрема, пошли мне мужчину моей мечты.
Mr. Sandman, bring me a dreamМистер Дрема, пошли мне мужчину моей мечтыMake him the cutest that I've ever seenСделай его самым красивым из всех, что я когда-либо видела.Give him the word that I'm not a roverДай ему слово, что я не разбойницаThen tell him that his lonesome nights are over.Затем скажи ему, что его одинокие ночи закончились.
Sandman, I'm so aloneДрема, я так одинока,Don't have nobody to call my ownНет никого, кого можно назвать своимPlease turn on your magic beamПожалуйста, пусти свой магический луч,Mr. Sandman, bring me a dream.Мистер Дрема, пошли мне мужчину моей мечты.
Mr. Sandman bring us a dreamМистер Дрема, пошли нам мужчину нашей мечты,Give him a pair of eyes with a come-hither gleamОдари его глазами с манящей паволокой,Give him a lonely heart like PagliacciОдари его таким одиноким сердцем, как у Пальяччи1And lots of wavy hair like Liberace.И гривой вьющихся волос, как у Либераче2
Mr Sandman, someone to holdМистер Дрема, кого-то, чтоб можно было обнять,Would be so peachy before we're too oldЭто было бы так мило, пока мы не состарились.So please turn on your magic beamПрошу, пусти свой магический луч,Mr Sandman, bring us, please, please, pleaseМистер Дрема, пошли нам, пожалуйста,Mr Sandman, bring us a dream.Мистер Дрема, пошли нам мужчину нашей мечты.
Другие переводы
