Перевод песни 3 doors down - Your arms feel like home
- Артист:3 doors down
- Трэк:Your arms feel like home
Your arms feel like home
В твоих объятьях я словно дома
I think I've walked too close to loveДумаю, я слишком близко подошел к любви,And now I'm falling inИ вот — я влюбляюсь...Theres so many things this weary soul can't takeТак много вещей эта измученная душа не может принять,Maybe you just caught me by surpriseБыть может, ты просто застала меня врасплох,The first time that I looked into your eyesВ мгновение, когда я впервые посмотрел тебе в глаза...
There's a life inside of meВнутри меня жизнь,That I can feel againКоторую я снова ощущаю,It's the only thing that takes meЭто единственное, что уносит меня,Where I've never beenТуда, где я никогда не был.I don't care if I lost everything that I have knownМне неважно, утратил ли я все, что знал,It don't matter where I lay my head tonightНеважно, где я преклоню голову этой ночью,Your arms feel like homeВ твоих объятьях я, словно, дома,Feel like homeСловно дома.
This life ain't the fairy tale we both thought it would beЭта жизнь не сказка, какой мы оба ее себе представляли,But I can see your smiling face as it's staring back at meНо я вижу улыбку на твоем лице, когда оно обращено ко мне,I know we both see these changes nowЯ знаю, теперь мы оба видим эти изменения,I know we both understand somehowЯ знаю, каким-то образом, мы оба понимаем...
There's a life inside of meВнутри меня жизнь,That I can feel againКоторую я снова ощущаю,It's the only thing that takes meЭто единственное, что уносит меняWhere I've never beenТуда, где я никогда не был.I don't care if I lost everything that I have knownМне неважно, утратил ли я все, что знал,It don't matter where I lay my head tonightНеважно, где я преклоню голову этой ночью,Your arms feel like homeВ твоих объятьях я, словно, дома,They feel like homeОни, словно мой дом.(hold on, you're home to me)(Держись, ты — мой дом).
There's a life inside of meВнутри меня жизнь,That I can feel againКоторую я снова ощущаю,It's the only thing that takes meЭто единственное, что уносит меняWhere I've never beenТуда, где я никогда не был.I don't care if I lost everything that I have knownМне неважно, утратил ли я все, что знал,It don't matter where I lay my head tonightНеважно, где я преклоню голову этой ночью,Your arms feel like homeВ твоих объятьях я, словно, дома,They feel like homeОни, словно мой дом.
There's a life inside of meВнутри меня жизнь,That I can feel againКоторую я снова ощущаю,It's the only thing that takes meЭто единственное, что уносит меня,Where I've never beenТуда, где я никогда не был.I don't care if I lost everything that I have knownМне неважно, утратил ли я все, что знал,It don't matter where I lay my head tonightНеважно, где я преклоню голову этой ночью,Your arms feel like homeВ твоих объятьях я, словно, дома,Feel like homeСловно дома.
This life ain't the fairy tale we both thought it would beЭта жизнь не сказка, какой мы оба ее себе представляли,But I can see your smiling face as it's staring back at meНо я вижу улыбку на твоем лице, когда оно обращено ко мне,I know we both see these changes nowЯ знаю, теперь мы оба видим эти изменения,I know we both understand somehowЯ знаю, каким-то образом, мы оба понимаем...
There's a life inside of meВнутри меня жизнь,That I can feel againКоторую я снова ощущаю,It's the only thing that takes meЭто единственное, что уносит меняWhere I've never beenТуда, где я никогда не был.I don't care if I lost everything that I have knownМне неважно, утратил ли я все, что знал,It don't matter where I lay my head tonightНеважно, где я преклоню голову этой ночью,Your arms feel like homeВ твоих объятьях я, словно, дома,They feel like homeОни, словно мой дом.(hold on, you're home to me)(Держись, ты — мой дом).
There's a life inside of meВнутри меня жизнь,That I can feel againКоторую я снова ощущаю,It's the only thing that takes meЭто единственное, что уносит меняWhere I've never beenТуда, где я никогда не был.I don't care if I lost everything that I have knownМне неважно, утратил ли я все, что знал,It don't matter where I lay my head tonightНеважно, где я преклоню голову этой ночью,Your arms feel like homeВ твоих объятьях я, словно, дома,They feel like homeОни, словно мой дом.
Другие переводы
