Перевод песни The Avengers - A new way to bleed (Photek remix)
- Артист:The Avengers
- Трэк:A new way to bleed (Photek remix)
A new way to bleed (Photek remix)
Новая пытка
Save your twisted enemy,Спасай своего поверженного врага.So you might earn forgiveness.Может, заработаешь прощение.And now your whole world is waiting,И вот сейчас весь мир ждет тебя,So why can't you speak?Так почему ты молчишь?
I feel it coming over me.Чувствую, как это приближается,I'm still a slave to these dreams.Я все еще в плену иллюзий,Is this the end of everything?Неужели это конец?Or just a new way to bleed?Или просто новая пытка?
So go and tell all your friendsТак иди и расскажи всем друзьям,That I'm a failure underneathЧто я полная неудачница,If it makes you feel like a bigger man.Если это придает тебе уверенности.But it's my - my heart, my lifeНо это мое — мое сердце, моя жизнь,That you're calling a lie.Которую ты называешь ложью.I've played this game before,Я уже играла в эту игру,And I can't take anymore!Это просто невыносимо.
I feel it coming over me.Я чувствую, что захваченаI'm still a slave to these dreams.Я все еще в плену иллюзийIs this the end of everything?Неужели это конец?Or just a new way to bleed?Или просто новая пытка?
I drifted far beyond the end.Меня унесло слишком далеко.Freedom, freedom.Свобода, свобода...Can't you feel the ground caving in?Разве ты не чувствуешь, как рушится земля?Freedom.Свобода,Give us a reason to believe again.Дай нам причину, чтобы поверить вновь.
I feel it coming over me.Я чувствую, что захвачена,I'm still a slave to these dreams.Я все еще в плену иллюзий,Is this the end of everything?Неужели это конец?Or just a new way to bleed?Или просто новая пытка?
I feel it coming over me.Чувствую, как это приближается,I'm still a slave to these dreams.Я все еще в плену иллюзий,Is this the end of everything?Неужели это конец?Or just a new way to bleed?Или просто новая пытка?
So go and tell all your friendsТак иди и расскажи всем друзьям,That I'm a failure underneathЧто я полная неудачница,If it makes you feel like a bigger man.Если это придает тебе уверенности.But it's my - my heart, my lifeНо это мое — мое сердце, моя жизнь,That you're calling a lie.Которую ты называешь ложью.I've played this game before,Я уже играла в эту игру,And I can't take anymore!Это просто невыносимо.
I feel it coming over me.Я чувствую, что захваченаI'm still a slave to these dreams.Я все еще в плену иллюзийIs this the end of everything?Неужели это конец?Or just a new way to bleed?Или просто новая пытка?
I drifted far beyond the end.Меня унесло слишком далеко.Freedom, freedom.Свобода, свобода...Can't you feel the ground caving in?Разве ты не чувствуешь, как рушится земля?Freedom.Свобода,Give us a reason to believe again.Дай нам причину, чтобы поверить вновь.
I feel it coming over me.Я чувствую, что захвачена,I'm still a slave to these dreams.Я все еще в плену иллюзий,Is this the end of everything?Неужели это конец?Or just a new way to bleed?Или просто новая пытка?
Другие переводы
