Перевод песни Marry me - Pa ti (For you)
- Артист:Marry me
- Трэк:Pa ti (For you)
Pa ti (For you)
Для тебя
Tengo una vista al mar desde el balcónС моего балкона вид на море,Desayuno en la cama, ¿por qué no?Я завтракаю в постели, почему бы и нет?Tengo un closet full de Christian DiorШкаф набит одеждой от Кристиан Диор,Obras de Picasso y hasta de Van Gogh,Картины Пикассо и даже Ван Гога.Tantos autos y diamantesТак много автомобилей и бриллиантов,Avión con mi nombre adelanteСамолет с моим именем спереди –Todo lo que tengo solo tiene precio siВсё, что у меня есть, имеет ценность, только еслиLo comparto junto a ti, yeah-yeahЯ разделяю это с тобой. Да, да.
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' tiЧтобы ни случилось, я для тебя, для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti.Только для тебя, только для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' tiЧтобы ни случилось, я для тебя, для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti.Только для тебя, только для тебя.
La cuenta del bancoСчет в банке –Quiero consentirte, te doy lo que quierasХочу побаловать тебя. Я дам тебе всё, что захочешь:Mi voz cuando cantoМой голос, когда я пою,También lo que tengo bajo de las caderasА также то, что у меня под юбкой1.O vamos de luna de miel pa' Puerto RicoИли давай устроим медовый месяц в Пуэрто-Рико,Después en yate llegamos a Santo DomingoПотом на яхте поплывем в Санто-Доминго.Ya tú sabes lo bien que sabeТы уже знаешь, как это вкусно,De mi boca tú tiene' la llaveУ тебя есть ключ к моим губам.Estoy lista ya, solo tú me interesas,Я готова, меня интересуешь только ты,Estamos pa' pasar la vida completa.Мы можем провести всю жизнь вместе.
Tantos autos y diamantes,Так много автомобилей и бриллиантов,Avión con mi nombre adelanteСамолет с моим именем спереди –Todo lo que tengo solo tiene precio siВсё, что у меня есть, имеет ценность, только еслиLo comparto junto a ti, yeah-yeahЯ разделяю это с тобой. Да, да.
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' tiЧтобы ни случилось, я для тебя, для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti.Только для тебя, только для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' tiЧтобы ни случилось, я для тебя, для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti.Только для тебя, только для тебя.
Si tú me das de todo lo tuyo, babyЕсли ты мне дашь мне всё, что у тебя есть, детка,Mataría por ti, me arriesgaría por ti, mi amorЯ бы убил за тебя, я бы рискнул ради тебя, моя любовь.Aunque en mi cuenta de banco no haya ni milХотя на моем счете в банке нет и тысячи,Todo será fácil si te pones pa' mí, mamáВсё будет легко, если ты положишься на меня, детка.Mucho me demoré pa' conocer a tu viejoПонадобилось много времени, встретиться с твоим отцом,Cuando me trataban como todo un pendejoКогда со мной обращались как с мудаком.Y míranos, aquí estamosИ посмотри на нас, вот они мы:Nadie nos creía y ya vamos pa' viejo'Никто не верил в нас, а мы состаримся вместе.Estás en mi mente, bebecita, todo el díaЯ думаю о тебе, детка, весь день,Tu cuerpo es como poesía,Твое тело как поэзия,Sin problemas, te lo admito, si no estás me debilitoБез проблем признаюсь, без тебя я ослабеваю,Cada vez que tú te vas me queda faltando un poquitoКаждый раз, когда ты меня оставляешь, мне тебя не хватает.Baby, yo te necesito, me tienes loco loquito,Малышка, ты мне нужна, это сводит меня с ума,No he fumado nada y ya me tienes volando bajito.Я ничего не курил, а парю над землёй из-за тебя.
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' tiЧтобы ни случилось, я для тебя, для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Solo pa' ti, pa' ti, pa' tiТолько для тебя, только для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' tiЧтобы ни случилось, я для тебя, для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Solo pa' ti, pa' ti, pa' tiТолько для тебя, только для тебя.
Alright, alrightХорошо, хорошо,J Lo, J LoДжей Ло, Джей Ло,Papi Juancho, mamacitaМалыш Хуанчо, красотка.
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' tiЧтобы ни случилось, я для тебя, для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti.Только для тебя, только для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' tiЧтобы ни случилось, я для тебя, для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti.Только для тебя, только для тебя.
La cuenta del bancoСчет в банке –Quiero consentirte, te doy lo que quierasХочу побаловать тебя. Я дам тебе всё, что захочешь:Mi voz cuando cantoМой голос, когда я пою,También lo que tengo bajo de las caderasА также то, что у меня под юбкой1.O vamos de luna de miel pa' Puerto RicoИли давай устроим медовый месяц в Пуэрто-Рико,Después en yate llegamos a Santo DomingoПотом на яхте поплывем в Санто-Доминго.Ya tú sabes lo bien que sabeТы уже знаешь, как это вкусно,De mi boca tú tiene' la llaveУ тебя есть ключ к моим губам.Estoy lista ya, solo tú me interesas,Я готова, меня интересуешь только ты,Estamos pa' pasar la vida completa.Мы можем провести всю жизнь вместе.
Tantos autos y diamantes,Так много автомобилей и бриллиантов,Avión con mi nombre adelanteСамолет с моим именем спереди –Todo lo que tengo solo tiene precio siВсё, что у меня есть, имеет ценность, только еслиLo comparto junto a ti, yeah-yeahЯ разделяю это с тобой. Да, да.
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' tiЧтобы ни случилось, я для тебя, для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti.Только для тебя, только для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' tiЧтобы ни случилось, я для тебя, для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Solo pa' ti, pa' ti, pa' ti.Только для тебя, только для тебя.
Si tú me das de todo lo tuyo, babyЕсли ты мне дашь мне всё, что у тебя есть, детка,Mataría por ti, me arriesgaría por ti, mi amorЯ бы убил за тебя, я бы рискнул ради тебя, моя любовь.Aunque en mi cuenta de banco no haya ni milХотя на моем счете в банке нет и тысячи,Todo será fácil si te pones pa' mí, mamáВсё будет легко, если ты положишься на меня, детка.Mucho me demoré pa' conocer a tu viejoПонадобилось много времени, встретиться с твоим отцом,Cuando me trataban como todo un pendejoКогда со мной обращались как с мудаком.Y míranos, aquí estamosИ посмотри на нас, вот они мы:Nadie nos creía y ya vamos pa' viejo'Никто не верил в нас, а мы состаримся вместе.Estás en mi mente, bebecita, todo el díaЯ думаю о тебе, детка, весь день,Tu cuerpo es como poesía,Твое тело как поэзия,Sin problemas, te lo admito, si no estás me debilitoБез проблем признаюсь, без тебя я ослабеваю,Cada vez que tú te vas me queda faltando un poquitoКаждый раз, когда ты меня оставляешь, мне тебя не хватает.Baby, yo te necesito, me tienes loco loquito,Малышка, ты мне нужна, это сводит меня с ума,No he fumado nada y ya me tienes volando bajito.Я ничего не курил, а парю над землёй из-за тебя.
Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' tiЧтобы ни случилось, я для тебя, для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Solo pa' ti, pa' ti, pa' tiТолько для тебя, только для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Pase lo que pase, estoy pa' ti, pa' tiЧтобы ни случилось, я для тебя, для тебя.Todo lo que tengo es pa' ti, pa' tiВсё, что у меня есть – для тебя, для тебя.Solo pa' ti, pa' ti, pa' tiТолько для тебя, только для тебя.
Alright, alrightХорошо, хорошо,J Lo, J LoДжей Ло, Джей Ло,Papi Juancho, mamacitaМалыш Хуанчо, красотка.
Клип Marry me - Pa ti (For you) Watch The Clip
Другие переводы
