Перевод песни Maroon 5 - Woman
Woman
Женщина
If I'd be so inclined to climb up beside you,Если бы я собирался взлететь вместе с тобой,Would you tell me that the time just isn't right?Ты бы сказала мне, что еще не время?And if I should ever find the key you hide so well,А если бы я отыскал ключ, который ты прячешь так хорошо,Will you tell me that I can spend the night?Скажешь ли ты мне, что я могу остаться на ночь?
Leavin your smell on my coat,Оставляешь свой запах на моем пальто,Leavin your taste on my shoulder.Оставляешь свой вкус на моем плече.I still fail to understandЯ до сих пор не могу понять,What it is about this woman.Что же такое есть в этой женщине.
If I could bottle up the chills that you give me,Если бы я мог поймать мурашек, которых я ощущаю при виде тебя,I would keep them in a jar next to my bed.Я бы держал их в банке рядом с моей кроватью.And if I should ever draw a picture of a woman,И если бы когда-нибудь я должен был бы нарисовать портрет женщины,It is you that would come flowing from my pen.Это была бы ты, та, которую нарисовала бы моя кисть.
Leavin your clothes on the floor,Оставляешь свою одежду на полу,Making me walk out the doorЗаставляешь меня выйти в дверь,And I still fail to understandИ я до сих пор не могу понять,What it is about this woman.Что же такое есть в этой женщине.
Helplessly melting as I stand next to the sun.Беспомощно таю, когда я стою рядом с солнцем.As she burns me, I am screaming out for more.Она обжигает меня, а я, крича, прошу о большем.Drink every drop of liquid heat that I've become.Пей каждую каплю жидкого жара, которым я стал.Pop me open, spoon me out on to the floor.Взорви меня, вычерпай меня до самого дна...
Leavin your smell on my coat,Оставляешь свой запах на моем пальто,Leavin your taste on my shoulder,Оставляешь свой вкус на моем плече,I still fail to understand, fail to understandЯ до сих пор не могу понять, не в состоянии понять...Leavin your smell on my coat,Оставляешь свой запах на моем пальто,Leavin your taste on my shoulder.Оставляешь свой вкус на моем плече.I still fail to understandЯ до сих пор не могу понять,What it is about this woman.Что же такое есть в этой женщине.
Leavin your smell on my coat,Оставляешь свой запах на моем пальто,Leavin your taste on my shoulder.Оставляешь свой вкус на моем плече.I still fail to understandЯ до сих пор не могу понять,What it is about this woman.Что же такое есть в этой женщине.
If I could bottle up the chills that you give me,Если бы я мог поймать мурашек, которых я ощущаю при виде тебя,I would keep them in a jar next to my bed.Я бы держал их в банке рядом с моей кроватью.And if I should ever draw a picture of a woman,И если бы когда-нибудь я должен был бы нарисовать портрет женщины,It is you that would come flowing from my pen.Это была бы ты, та, которую нарисовала бы моя кисть.
Leavin your clothes on the floor,Оставляешь свою одежду на полу,Making me walk out the doorЗаставляешь меня выйти в дверь,And I still fail to understandИ я до сих пор не могу понять,What it is about this woman.Что же такое есть в этой женщине.
Helplessly melting as I stand next to the sun.Беспомощно таю, когда я стою рядом с солнцем.As she burns me, I am screaming out for more.Она обжигает меня, а я, крича, прошу о большем.Drink every drop of liquid heat that I've become.Пей каждую каплю жидкого жара, которым я стал.Pop me open, spoon me out on to the floor.Взорви меня, вычерпай меня до самого дна...
Leavin your smell on my coat,Оставляешь свой запах на моем пальто,Leavin your taste on my shoulder,Оставляешь свой вкус на моем плече,I still fail to understand, fail to understandЯ до сих пор не могу понять, не в состоянии понять...Leavin your smell on my coat,Оставляешь свой запах на моем пальто,Leavin your taste on my shoulder.Оставляешь свой вкус на моем плече.I still fail to understandЯ до сих пор не могу понять,What it is about this woman.Что же такое есть в этой женщине.
Другие переводы
