Перевод песни 4LYN - Nostalgia
Nostalgia
Ностальгия
I found a picture of you and meЯ нашел нашу с тобой фотографиюFrom 1989 when we1989 года, когда у насShared the world togetherБыл один мир на двоих,Happy as teens could beМы были счастливы, как только могут быть подростки.
Life's a whirlwind and time's a whoreЖизнь — ураган, а время — как шлюха.I pick our past up off the floorЯ поднимаю наше прошлое с пола,I write these lines just in caseЯ пишу эти строки просто на всякий случай,I don't see you no moreЯ больше тебя не вижу.
Maybe you're married, you've got it madeМожет, ты замужем, у тебя все получилось,Maybe you're famous or just get playedМожет, ты знаменита или тебя просто разыгрывают,Maybe you showed up at our showМожет, ты была на нашем шоу,But maybe I will never knowНо, может, мне никогда не узнать.
No, I will never knowНет, я никогда не узнаю,'Cause you're somewhereВедь ты где-то,Where I can't goКуда мне нет пути:A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.I've tried so many timesЯ так много раз пыталсяTo find the home that once was mineНайти то, что однажды было моим домом,A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.
Just one sign is all I wantТолько один знак — все, что мне нужно,To move on where we started fromЧтобы двигаться туда, откуда мы начали.I've tried as hard as I could tryЯ старался, как только мог,Not even sure you're still aliveЯ даже не уверен, жива ли ты.What's with all that we once sharedЧто случилось с тем, чем мы делились?Please forgive me but I careПрошу, прости, но мне не все равно.I scream as loud as I can screamЯ кричу так громко, как могу,But you don't hear meНо ты меня не слышишь.
No, I will never knowНет, я никогда не узнаю,'Cause you're somewhereВедь ты где-то,Where I can't goКуда мне нет пути:A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.I've tried so many timesЯ так много раз пыталсяTo find the home that once was mineНайти то, что однажды было моим домом,A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.
I survived our separationЯ пережил наше расставание,But I can't wait for all timeНо не могу ждать вечно.All I need is a little informationМне только нужно немного информации,So I can leave it behindИ тогда я смогу оставить это позади.
No, I will never knowНет, я никогда не узнаю.'Cause you're somewhereВедь ты где-то,Where I can't goКуда мне нет пути:A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.
No, I will never knowНет, я никогда не узнаю,'Cause you're somewhereВедь ты где-то,Where I can't goКуда мне нет пути:A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.I've tried so many timesЯ так много раз пыталсяTo find the home that once was mineНайти то, что однажды было моим домом,A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.
No, I will never knowНет, я никогда не узнаю,'Cause you're somewhereВедь ты где-то,Where I can't goКуда мне нет пути:A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.I've tried so many timesЯ так много раз пыталсяTo find the home that once was mineНайти то, что однажды было моим домом,A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.
Life's a whirlwind and time's a whoreЖизнь — ураган, а время — как шлюха.I pick our past up off the floorЯ поднимаю наше прошлое с пола,I write these lines just in caseЯ пишу эти строки просто на всякий случай,I don't see you no moreЯ больше тебя не вижу.
Maybe you're married, you've got it madeМожет, ты замужем, у тебя все получилось,Maybe you're famous or just get playedМожет, ты знаменита или тебя просто разыгрывают,Maybe you showed up at our showМожет, ты была на нашем шоу,But maybe I will never knowНо, может, мне никогда не узнать.
No, I will never knowНет, я никогда не узнаю,'Cause you're somewhereВедь ты где-то,Where I can't goКуда мне нет пути:A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.I've tried so many timesЯ так много раз пыталсяTo find the home that once was mineНайти то, что однажды было моим домом,A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.
Just one sign is all I wantТолько один знак — все, что мне нужно,To move on where we started fromЧтобы двигаться туда, откуда мы начали.I've tried as hard as I could tryЯ старался, как только мог,Not even sure you're still aliveЯ даже не уверен, жива ли ты.What's with all that we once sharedЧто случилось с тем, чем мы делились?Please forgive me but I careПрошу, прости, но мне не все равно.I scream as loud as I can screamЯ кричу так громко, как могу,But you don't hear meНо ты меня не слышишь.
No, I will never knowНет, я никогда не узнаю,'Cause you're somewhereВедь ты где-то,Where I can't goКуда мне нет пути:A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.I've tried so many timesЯ так много раз пыталсяTo find the home that once was mineНайти то, что однажды было моим домом,A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.
I survived our separationЯ пережил наше расставание,But I can't wait for all timeНо не могу ждать вечно.All I need is a little informationМне только нужно немного информации,So I can leave it behindИ тогда я смогу оставить это позади.
No, I will never knowНет, я никогда не узнаю.'Cause you're somewhereВедь ты где-то,Where I can't goКуда мне нет пути:A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.
No, I will never knowНет, я никогда не узнаю,'Cause you're somewhereВедь ты где-то,Where I can't goКуда мне нет пути:A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.I've tried so many timesЯ так много раз пыталсяTo find the home that once was mineНайти то, что однажды было моим домом,A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.
No, I will never knowНет, я никогда не узнаю,'Cause you're somewhereВедь ты где-то,Where I can't goКуда мне нет пути:A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.I've tried so many timesЯ так много раз пыталсяTo find the home that once was mineНайти то, что однажды было моим домом,A million miles awayВ миллионе миль отсюдаOr right here next to meИли совсем рядом со мной.
Другие переводы
