Перевод песни Marquess - Chapoteo
Chapoteo
Плеск воды
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
La vida es una solaЖизнь – одна,Es un día de valorЭтот день стоит многого,Lo que recuerda que soyНапоминает мне, что я из себя представляю.Mi corazón palpita con el ritmo del tamborМое сердце трепещет под ритм барабана,Lo único que corre por mis venas es calorИ только жар течёт по моим венам.
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
Me asoleo, leo, leo, leoЯ загораю, -раю, -раю, -раю,1Se calma mi cabezaМоя голова успокаивается,Olvido la tristezaЯ забываю о грусти.
¡Yo quiero tomar un poco de sol!Мне хочется чуть-чуть позагорать!¡Yo quiero tomar un poco de sol!Мне хочется чуть-чуть позагорать!
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
Mi sombra negraМоя чёрная теньChoca en la arenaУдаряется об песокMe recuerda que soyИ напоминает мне о том, кто есть я.
Y el sol es el marco que decora nuestro mundoА солнце – это рамка, украшающая наш мир,Que hace todo más bonitoКоторая делает всё вокруг красивее.Mi corazón palpita con el ritmo del tamborМое сердце трепещет под ритм барабана,Lo único que corre por mis venas es calorИ только жар течёт по моим венам.
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
Me asoleo, leo, leo, leoЯ загораю, -раю, -раю, -раю,Se calma mi cabezaМоя голова успокаивается,Olvido la tristezaЯ забываю о грусти.
¡Yo quiero tomar un poco de sol!Мне хочется чуть-чуть позагорать!¡Yo quiero tomar un poco de sol!Мне хочется чуть-чуть позагорать!
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
Esta noche quiero ver las luces de la ciudadЭтой ночью я хочу видеть городские огни,Todas las estrellas se reflejan en el marВсе звёзды отражаются в море,Por esto yo vivo, por esto yo vivoПоэтому я живу, ради этого живу.
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
Me asoleo, leo, leo, leoЯ загораю, -раю, -раю, -раю,Se calma mi cabezaМоя голова успокаивается,Olvido la tristezaЯ забываю о грусти.
¡Yo quiero tomar un poco de sol!Мне хочется чуть-чуть позагорать!¡Yo quiero tomar un poco de sol!Мне хочется чуть-чуть позагорать!
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
Chapoteo...Плеск воды...
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
La vida es una solaЖизнь – одна,Es un día de valorЭтот день стоит многого,Lo que recuerda que soyНапоминает мне, что я из себя представляю.Mi corazón palpita con el ritmo del tamborМое сердце трепещет под ритм барабана,Lo único que corre por mis venas es calorИ только жар течёт по моим венам.
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
Me asoleo, leo, leo, leoЯ загораю, -раю, -раю, -раю,1Se calma mi cabezaМоя голова успокаивается,Olvido la tristezaЯ забываю о грусти.
¡Yo quiero tomar un poco de sol!Мне хочется чуть-чуть позагорать!¡Yo quiero tomar un poco de sol!Мне хочется чуть-чуть позагорать!
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
Mi sombra negraМоя чёрная теньChoca en la arenaУдаряется об песокMe recuerda que soyИ напоминает мне о том, кто есть я.
Y el sol es el marco que decora nuestro mundoА солнце – это рамка, украшающая наш мир,Que hace todo más bonitoКоторая делает всё вокруг красивее.Mi corazón palpita con el ritmo del tamborМое сердце трепещет под ритм барабана,Lo único que corre por mis venas es calorИ только жар течёт по моим венам.
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
Me asoleo, leo, leo, leoЯ загораю, -раю, -раю, -раю,Se calma mi cabezaМоя голова успокаивается,Olvido la tristezaЯ забываю о грусти.
¡Yo quiero tomar un poco de sol!Мне хочется чуть-чуть позагорать!¡Yo quiero tomar un poco de sol!Мне хочется чуть-чуть позагорать!
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
Esta noche quiero ver las luces de la ciudadЭтой ночью я хочу видеть городские огни,Todas las estrellas se reflejan en el marВсе звёзды отражаются в море,Por esto yo vivo, por esto yo vivoПоэтому я живу, ради этого живу.
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
Me asoleo, leo, leo, leoЯ загораю, -раю, -раю, -раю,Se calma mi cabezaМоя голова успокаивается,Olvido la tristezaЯ забываю о грусти.
¡Yo quiero tomar un poco de sol!Мне хочется чуть-чуть позагорать!¡Yo quiero tomar un poco de sol!Мне хочется чуть-чуть позагорать!
ChapoteoПлеск воды,Veo, veo, veoВижу, вижу, вижуEl mar, las bravas olasМоре, сильные волны,La roca, las chabolasСкалу, хибары.
Chapoteo...Плеск воды...
Другие переводы
