Перевод песни Maroon 5 - Whiskey
Whiskey
Виски
Leaves are fallin', it's SeptemberЛистья падают, настает сентябрьThe night came in and made her shiverПришла ночь и заставила ее дрожатьI told her she could have my jacketЯ сказал ей, чтобы она надела мою курткуWrapped it tight around her shouldersОбернул ее плотно вокруг плечAnd I was so young 'til she kissed meИ я был так молод, пока она не поцеловала меняLike a whiskey, like a whiskeyКак виски, как виски
I never knew that love was blindЯ никогда не знал, что любовь слепа'Til I was hers, but she was never mineПока я был ее, но она никогда не была моейYeah, I was recklessДа, я был безрассуднымBut I let it burn, I let it burn, yeahНо я отпустил это, отпустилThe feeling, it was bittersweetЧувство, оно было сладостно-горькимRealizing I was in too deepПонимаю, что я зашел слишком далекоShe was a lessonОна была урокомI had to learn, I had to learn, yeahКоторый мне нужно было выучить
I used to try to forget herЯ пытался забыть ееBut now I smile when I rememberНо сейчас я улыбаюсь, когда вспоминаю
Leaves are fallin', it's SeptemberЛистья падают, настает сентябрьThe night came in and made her shiverПришла ночь и заставила ее дрожатьI told her she could have my jacketЯ сказал ей, чтобы она надела мою курткуWrapped it tight around her shouldersОбернул ее плотно вокруг плечAnd I was so young 'til she kissed meИ я был так молод, пока она не поцеловала меняLike a whiskey, like a whiskeyКак виски, как виски
Would've left this world behindОставил бы этот мир позадиJust to wake up by your sideТолько ради того, чтобы просыпаться с тобойEvery mornin' IКаждое утроWould've sold my soul for a little more timeПродал бы душу за еще хоть немного времениWould've waited a thousand nightsПрождал бы тысячу ночейIf she never said goodbyeЕсли бы они никогда не сказала прощайI admit that IЯ принимаю то, чтоWould've sold my soul for a little more timeПродал бы душу за еще хоть немного времени
I used to try to forget herЯ пытался забыть ееBut now I smile when I rememberНо сейчас я улыбаюсь, когда вспоминаю
Leaves are fallin', it's SeptemberЛистья падают, настает сентябрьThe night came in and made her shiverПришла ночь и заставила ее дрожатьI told her she could have my jacketЯ сказал ей, чтобы она надела мою курткуWrapped it tight around her shouldersОбернул ее плотно вокруг плечAnd I was so young 'til she kissed meИ я был так молод, пока она не поцеловала меняLike a whiskey, like a whiskeyКак виски, как виски
I ain't like the other CognacsЯ не такой, как другиеOr type of cat that'd never call backИ не такой, кто никогда не перезваниваетOr lose contact when you runnin' out of rum andИ не теряю контакт, когда ты напиваешься ромомYou make a runИ пытаешься убежать(Feelin' light and dizzy, might be tipsy)(Слишком светло и кружится голова, видно перепил)All of that tequila's a killer, little vodkaВся эта текила — убийца, немного водкиBreak her off somethin' properРазбей ееPop a cork and play spin the bottleВозьми пробку и начни играть в бутылочку(Every time you kiss me, like some whiskey)(Каждый раз, когда ты целуешь меня, это как виски)Punch drunk love, it's a fine lineПьяная любовь — это прекрасноDom Pérignon, she the fine wineDom Pérignon1, она как хорошее виноSomeone call 911, I'm runnin' out of timeКто-нибудь, позвоните 911, я запутался во времениShe done got off my heartОна сошла с ума
Leaves are fallin', it's September (woah)Листья падают, настает сентябрьThe night came in and made her shiverПришла ночь и заставила ее дрожатьI told her she could have my jacketЯ сказал ей, чтобы она надела мою курткуWrapped it tight around her shouldersОбернул ее плотно вокруг плечAnd I was so young (so young)И я был так молод,'Til she kissed me (yeah)Пока она не поцеловала меняLike a whiskey (yeah)Как виски, как вискиAnd I was so young (so young)И я был так молод,'Til she kissed meПока она не поцеловала меняLike a whiskey, like a whiskeyКак виски, как виски
I never knew that love was blindЯ никогда не знал, что любовь слепа'Til I was hers, but she was never mineПока я был ее, но она никогда не была моейYeah, I was recklessДа, я был безрассуднымBut I let it burn, I let it burn, yeahНо я отпустил это, отпустилThe feeling, it was bittersweetЧувство, оно было сладостно-горькимRealizing I was in too deepПонимаю, что я зашел слишком далекоShe was a lessonОна была урокомI had to learn, I had to learn, yeahКоторый мне нужно было выучить
I used to try to forget herЯ пытался забыть ееBut now I smile when I rememberНо сейчас я улыбаюсь, когда вспоминаю
Leaves are fallin', it's SeptemberЛистья падают, настает сентябрьThe night came in and made her shiverПришла ночь и заставила ее дрожатьI told her she could have my jacketЯ сказал ей, чтобы она надела мою курткуWrapped it tight around her shouldersОбернул ее плотно вокруг плечAnd I was so young 'til she kissed meИ я был так молод, пока она не поцеловала меняLike a whiskey, like a whiskeyКак виски, как виски
Would've left this world behindОставил бы этот мир позадиJust to wake up by your sideТолько ради того, чтобы просыпаться с тобойEvery mornin' IКаждое утроWould've sold my soul for a little more timeПродал бы душу за еще хоть немного времениWould've waited a thousand nightsПрождал бы тысячу ночейIf she never said goodbyeЕсли бы они никогда не сказала прощайI admit that IЯ принимаю то, чтоWould've sold my soul for a little more timeПродал бы душу за еще хоть немного времени
I used to try to forget herЯ пытался забыть ееBut now I smile when I rememberНо сейчас я улыбаюсь, когда вспоминаю
Leaves are fallin', it's SeptemberЛистья падают, настает сентябрьThe night came in and made her shiverПришла ночь и заставила ее дрожатьI told her she could have my jacketЯ сказал ей, чтобы она надела мою курткуWrapped it tight around her shouldersОбернул ее плотно вокруг плечAnd I was so young 'til she kissed meИ я был так молод, пока она не поцеловала меняLike a whiskey, like a whiskeyКак виски, как виски
I ain't like the other CognacsЯ не такой, как другиеOr type of cat that'd never call backИ не такой, кто никогда не перезваниваетOr lose contact when you runnin' out of rum andИ не теряю контакт, когда ты напиваешься ромомYou make a runИ пытаешься убежать(Feelin' light and dizzy, might be tipsy)(Слишком светло и кружится голова, видно перепил)All of that tequila's a killer, little vodkaВся эта текила — убийца, немного водкиBreak her off somethin' properРазбей ееPop a cork and play spin the bottleВозьми пробку и начни играть в бутылочку(Every time you kiss me, like some whiskey)(Каждый раз, когда ты целуешь меня, это как виски)Punch drunk love, it's a fine lineПьяная любовь — это прекрасноDom Pérignon, she the fine wineDom Pérignon1, она как хорошее виноSomeone call 911, I'm runnin' out of timeКто-нибудь, позвоните 911, я запутался во времениShe done got off my heartОна сошла с ума
Leaves are fallin', it's September (woah)Листья падают, настает сентябрьThe night came in and made her shiverПришла ночь и заставила ее дрожатьI told her she could have my jacketЯ сказал ей, чтобы она надела мою курткуWrapped it tight around her shouldersОбернул ее плотно вокруг плечAnd I was so young (so young)И я был так молод,'Til she kissed me (yeah)Пока она не поцеловала меняLike a whiskey (yeah)Как виски, как вискиAnd I was so young (so young)И я был так молод,'Til she kissed meПока она не поцеловала меняLike a whiskey, like a whiskeyКак виски, как виски
Другие переводы
