Перевод песни 4 Non Blondes - Dear mr. President
- Артист:4 Non Blondes
- Трэк:Dear mr. President
Dear mr. President
Дорогой мистер Президент
I'm looking outside of my windowЯ смотрю наружу из своего окна.the view that I seeЯ вижуis a child and mamaРебёнка с мамой,and the child is begging for moneyИ ребёнок просит денег.tell me why, tell me whyСкажи мне почему, скажи мне почемуthe woman is blindЖенщина слепа?is she so brokeНеужели она так бедна?the kid's dealing crimeРебёнок совершает преступление.it's such a beautiful city,Это такой прекрасный город,but the word is burning it downНо мир сжигает его дотла.
I go to my room to turn on the TVЯ иду в свою комнату, чтобы включить телевизор.I sit myself downЯ сажусь,and I start laughing hardИ я начинаю смеяться изо всех сил'cause this man he's asking for moneyИз-за этого мужчины; он просит денег.he say "if you send me lots of cashОн говорит: «Если вы пришлёте мне кучу денег,I'll send you stuff to make you rich fast"Я пришлю вам то, что поможет вам быстро стать богатыми».it's such a wonderful countryЭто такая замечательная страна,but the man he's burning it downНо этот мужчина сжигает её дотла.and it's burning downИ она сгорает дотла.and it's called the US of AИ она называется Соединённые Штаты Америки.
One day I'm going to have lots of moneyОднажды у меня будет много денег,but I'll have to give it up for this rich societyНо мне придётся отдать их все этому богатому обществу.oh please Mr. President will you lend me a futureО, пожалуйста, мистер Президент, не одолжите ли мне будущее?'cause you'll just get it backПотому что вы вскоре получите его назадfrom the little blind womanОт маленькой слепой женщиныwith the kid on the cornerС ребёнком, стоящей на углу,and the people full over, doin' crackИ от всех людей, сидящих на крэке.it's such a wonderful countryЭто такая замечательная страна,but the man he's burning it downНо этот мужчина сжигает её дотла.and it's burning downИ она сгорает дотла.and it's called the US of AИ она называется Соединённые Штаты Америки.
I'm walking outside on a sunny dayЯ брожу по улице в солнечный день,with no one aroundИ никого нет вокруг,and I wonder what's wrongИ мне интересно, что не так.then I hear this loud piercing sirenЗатем я слышу эту громкую пронзительную сирену.oh my God the bomb has just droppedО боже мой, только что скинули бомбу,and everybody climbed right on top screamingИ все карабкаются на вершину, крича:what a wonderful country«Это такая замечательная страна,but the man he's burning it downНо этот мужчина сжигает её дотла!he's burning it downОн сжигает её дотла,and it's burning downИ она сгорает дотла.and it's called the US of AИ она называется Соединённые Штаты Америки!»
I go to my room to turn on the TVЯ иду в свою комнату, чтобы включить телевизор.I sit myself downЯ сажусь,and I start laughing hardИ я начинаю смеяться изо всех сил'cause this man he's asking for moneyИз-за этого мужчины; он просит денег.he say "if you send me lots of cashОн говорит: «Если вы пришлёте мне кучу денег,I'll send you stuff to make you rich fast"Я пришлю вам то, что поможет вам быстро стать богатыми».it's such a wonderful countryЭто такая замечательная страна,but the man he's burning it downНо этот мужчина сжигает её дотла.and it's burning downИ она сгорает дотла.and it's called the US of AИ она называется Соединённые Штаты Америки.
One day I'm going to have lots of moneyОднажды у меня будет много денег,but I'll have to give it up for this rich societyНо мне придётся отдать их все этому богатому обществу.oh please Mr. President will you lend me a futureО, пожалуйста, мистер Президент, не одолжите ли мне будущее?'cause you'll just get it backПотому что вы вскоре получите его назадfrom the little blind womanОт маленькой слепой женщиныwith the kid on the cornerС ребёнком, стоящей на углу,and the people full over, doin' crackИ от всех людей, сидящих на крэке.it's such a wonderful countryЭто такая замечательная страна,but the man he's burning it downНо этот мужчина сжигает её дотла.and it's burning downИ она сгорает дотла.and it's called the US of AИ она называется Соединённые Штаты Америки.
I'm walking outside on a sunny dayЯ брожу по улице в солнечный день,with no one aroundИ никого нет вокруг,and I wonder what's wrongИ мне интересно, что не так.then I hear this loud piercing sirenЗатем я слышу эту громкую пронзительную сирену.oh my God the bomb has just droppedО боже мой, только что скинули бомбу,and everybody climbed right on top screamingИ все карабкаются на вершину, крича:what a wonderful country«Это такая замечательная страна,but the man he's burning it downНо этот мужчина сжигает её дотла!he's burning it downОн сжигает её дотла,and it's burning downИ она сгорает дотла.and it's called the US of AИ она называется Соединённые Штаты Америки!»
Другие переводы
