Перевод песни Maroon 5 - Visions
Visions
Твой силуэт
I keep seeing visions of youМне все кажется, что я вижу твой силуэт,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт,I keep getting stuck in this dayИ я просто застрял в этом дне,Stuck in this déjà-vuЗастрял в моменте дежавю.
It's like I'm never riding soloБудто бы не бывают в одиночестве, доставляя себе удовольствие,I feel you walking in my shadowКажется, ты следуешь за мной тенью.Never hit me quite like that thoughПоражен как никогда прежде,Cause now I'm under your spellСейчас я очарован тобой.Late nights and I can't sleepПоздно ночью не могу спать,Choked up and I can't breatheНастолько подавлен, что трудно дышать.No one that can save meНикто не сможет спасти меня,Cause now I'm under your spellПотому что я очарован тобой.
I keep seeing visions of youМне все кажется, что я вижу твой силуэт,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт,I keep getting stuck in this dayИ я просто застрял в этом дне,Stuck in this déjà-vuЗастрял в моменте дежавю.Even in my darkest hourИ даже в самые темные времена,When I know it can't be trueКогда я знаю, что такого быть не может,I keep seeing visions of youМне видишься ты,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о.
I keep saying that I'm okayПродолжаю твердить, что со мной все хорошо,They never goНо видения не проходят,So I prayИ я молюсь.Dear lord, I hope that one dayБоже, надеюсь однаждыI get you out of my headЯ смогу выкинуть ее из головы.Late nights and I can't sleepПоздно ночью не могу спать,Choked up and I can't breatheНастолько подавлен, что трудно дышать.No one that can save meНикто не сможет спасти меня,Cause now I'm under your spellПотому что я очарован тобой.
I keep seeing visions of youМне все кажется, что я вижу твой силуэт,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт,I keep getting stuck in this dayИ я просто застрял в этом дне,Stuck in this déjà-vuЗастрял в моменте дежавю.Even in my darkest hourИ даже в самые темные времена,When I know it can't be trueКогда я знаю, что такого быть не может,I keep seeing visions of youМне видишься ты,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о.
You're a mirageТы — мираж,It's all in my mindВсе это лишь в моей голове,That is just love playing tricks on my eyesВсе это — любовь, играющая в свои игры с моим глазами.You're a mirageТы — мираж,It's all in my mindВсе это лишь в моей голове,Why can't I seem to let goТак почему же я не могу заставить его исчезнуть.You're a mirageТы — мираж,It's all in my mindВсе это лишь в моей голове,That is just love playing tricks on my eyesВсе это — любовь, играющая в свои игры с моим глазами.You're a mirageТы — мираж,It's all in my mindВсе это лишь в моей голове,Why can't I seem to let goТак почему же я не могу заставить его исчезнуть.
I keep seeing visions of youМне все кажется, что я вижу твой силуэт,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт,I keep getting stuck in this dayИ я просто застрял в этом дне,Stuck in this déjà-vuЗастрял в моменте дежавю.Even in my darkest hourИ даже в самые темные времена,When I know it can't be trueКогда я знаю, что такого быть не может,I keep seeing visions of youМне видишься ты,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о.
I keep seeing visions of youМне кажется, я вижу твой силуэт.
Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о.
I keep seeing visions of youМне видишься ты,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт.
It's like I'm never riding soloБудто бы не бывают в одиночестве, доставляя себе удовольствие,I feel you walking in my shadowКажется, ты следуешь за мной тенью.Never hit me quite like that thoughПоражен как никогда прежде,Cause now I'm under your spellСейчас я очарован тобой.Late nights and I can't sleepПоздно ночью не могу спать,Choked up and I can't breatheНастолько подавлен, что трудно дышать.No one that can save meНикто не сможет спасти меня,Cause now I'm under your spellПотому что я очарован тобой.
I keep seeing visions of youМне все кажется, что я вижу твой силуэт,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт,I keep getting stuck in this dayИ я просто застрял в этом дне,Stuck in this déjà-vuЗастрял в моменте дежавю.Even in my darkest hourИ даже в самые темные времена,When I know it can't be trueКогда я знаю, что такого быть не может,I keep seeing visions of youМне видишься ты,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о.
I keep saying that I'm okayПродолжаю твердить, что со мной все хорошо,They never goНо видения не проходят,So I prayИ я молюсь.Dear lord, I hope that one dayБоже, надеюсь однаждыI get you out of my headЯ смогу выкинуть ее из головы.Late nights and I can't sleepПоздно ночью не могу спать,Choked up and I can't breatheНастолько подавлен, что трудно дышать.No one that can save meНикто не сможет спасти меня,Cause now I'm under your spellПотому что я очарован тобой.
I keep seeing visions of youМне все кажется, что я вижу твой силуэт,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт,I keep getting stuck in this dayИ я просто застрял в этом дне,Stuck in this déjà-vuЗастрял в моменте дежавю.Even in my darkest hourИ даже в самые темные времена,When I know it can't be trueКогда я знаю, что такого быть не может,I keep seeing visions of youМне видишься ты,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о.
You're a mirageТы — мираж,It's all in my mindВсе это лишь в моей голове,That is just love playing tricks on my eyesВсе это — любовь, играющая в свои игры с моим глазами.You're a mirageТы — мираж,It's all in my mindВсе это лишь в моей голове,Why can't I seem to let goТак почему же я не могу заставить его исчезнуть.You're a mirageТы — мираж,It's all in my mindВсе это лишь в моей голове,That is just love playing tricks on my eyesВсе это — любовь, играющая в свои игры с моим глазами.You're a mirageТы — мираж,It's all in my mindВсе это лишь в моей голове,Why can't I seem to let goТак почему же я не могу заставить его исчезнуть.
I keep seeing visions of youМне все кажется, что я вижу твой силуэт,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт,I keep getting stuck in this dayИ я просто застрял в этом дне,Stuck in this déjà-vuЗастрял в моменте дежавю.Even in my darkest hourИ даже в самые темные времена,When I know it can't be trueКогда я знаю, что такого быть не может,I keep seeing visions of youМне видишься ты,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о.
I keep seeing visions of youМне кажется, я вижу твой силуэт.
Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о,Ooh ooh oh-ohОуу, оуу, о-о.
I keep seeing visions of youМне видишься ты,Visions of, visions of youСилуэт, твой силуэт.
Другие переводы
