Перевод песни Therion - Lemuria
Lemuria
Лемурия1
In the ocean, deep downВ океане, глубокоUnder raging waves, wrapped in memories,Под яростными волнами, окутанными в воспоминания,you'll findТы найдёшьWrecks of stately ships, they all went astrayОбломки затонувших судов. Они все сбились с пути.
Captain, did you findКапитан, ты нашёлLand of Mu, Eldoradofor the seaman?Землю Му, Эльдорадо2 для моряка?Or did you sink in dreams (and) lose your shipИли ты утонул в своих мечтах и потерял свой корабльIn the Sirens' symphony?Под симфонию Сирен?
When the sailman's sailing awayКогда моряк уплывает,He shows that the dream of Lemuria is trueОн показывает, что мечта о Лемурии — правда.A land lost he will find againИ потерянную землю он найдёт снова.Hear the call from the depth of the anemone songУслышь зов со дна, песни анемона.Do you dare to enter the ship?Дерзнёшь ли ты взойти на корабль?Hear the call from below of an underwater worldУслышь зов из глубин, из подводного мира.Land of Mu is close to the starsЗемля Му близка к звёздам.In the arms of the sea you will live as hypnotizedВ руках моря ты будешь жить как загипнотизированный.
Call of Narayana, the seven-headed oneЗов Нараяны3, у которого семь голов.Lemuria, rise!Лемурия, восстань!
When the sailman's sailing awayКогда моряк уплывает,He shows that the dream of Lemuria is trueОн показывает, что мечта о Лемурии — правда.A land lost he will find againИ потерянную землю он найдёт снова.Hear the call from the depth of the anemone songУслышь зов со дна, песни анемона.Do you dare to enter the ship?Дерзнёшь ли ты взойти на корабль?Hear the call from below of an underwater worldУслышь зов из глубин, из подводного мира.Land of Mu is close to the starsЗемля Му близка к звёздам.In the arms of the sea you will live as hypnotizedВ руках моря ты будешь жить как загипнотизированный.
Captain, did you findКапитан, ты нашёлLand of Mu, Eldoradofor the seaman?Землю Му, Эльдорадо2 для моряка?Or did you sink in dreams (and) lose your shipИли ты утонул в своих мечтах и потерял свой корабльIn the Sirens' symphony?Под симфонию Сирен?
When the sailman's sailing awayКогда моряк уплывает,He shows that the dream of Lemuria is trueОн показывает, что мечта о Лемурии — правда.A land lost he will find againИ потерянную землю он найдёт снова.Hear the call from the depth of the anemone songУслышь зов со дна, песни анемона.Do you dare to enter the ship?Дерзнёшь ли ты взойти на корабль?Hear the call from below of an underwater worldУслышь зов из глубин, из подводного мира.Land of Mu is close to the starsЗемля Му близка к звёздам.In the arms of the sea you will live as hypnotizedВ руках моря ты будешь жить как загипнотизированный.
Call of Narayana, the seven-headed oneЗов Нараяны3, у которого семь голов.Lemuria, rise!Лемурия, восстань!
When the sailman's sailing awayКогда моряк уплывает,He shows that the dream of Lemuria is trueОн показывает, что мечта о Лемурии — правда.A land lost he will find againИ потерянную землю он найдёт снова.Hear the call from the depth of the anemone songУслышь зов со дна, песни анемона.Do you dare to enter the ship?Дерзнёшь ли ты взойти на корабль?Hear the call from below of an underwater worldУслышь зов из глубин, из подводного мира.Land of Mu is close to the starsЗемля Му близка к звёздам.In the arms of the sea you will live as hypnotizedВ руках моря ты будешь жить как загипнотизированный.
Другие переводы
