Перевод песни Maroon 5 - Wait
Wait
Подожди
Dirty looks from your motherЗлые взгляды твоей мамы,Never seen you in a dress that color, noНикогда не видел на тебе платья такого цвета, нет,It's a special occasionЭто особенный случай,Not invited but I'm glad I made itЯ не приглашен, но счастлив, что смог появиться здесь.
Oh, let me apologizeОу, прости меня,I'll make up, make up, make up, make up for all those timesЯ постараюсь восполнить все те упущенные моменты.Your love, I don't wanna loseТвоя любовь, я не могу ее потерять,I'm beggin', beggin', beginn', beggin', I'm begging youЯ умоляю тебя, умоляю.
Wait, can you turn around, can you turn around?Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,Just wait, can we work this out, can we work this out?Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?Just wait, can you come here please?Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,'Cause I want to be with youПотому что я хочу быть с тобой.Wait, can you turn around, can you turn around?Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,Just wait, can we work this out, can we work this out?Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?Just wait, can you come here please?Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,'Cause I want to be with youПотому что я хочу быть с тобой.
Can we talk for a moment?Можем поговорить немного?Got these feelings that I'm tired of holding onУ меня есть чувства, за которые я устал держаться,Wasn't tryin' to get wastedНе собирался напиваться в стельку,I needed more than three or four to say thisНо мне нужно было три или четыре шота, чтобы сказать это.
Oh, let me apologize (yea)Оу, прости меня,I'll make up, make up, make up, make up for all those times (all those times)Я постараюсь восполнить все те упущенные моменты (все эти моменты).Your love, I don't wanna loseТвоя любовь, я не могу ее потерять,I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm begging youЯ умоляю тебя, умоляю.
Wait, can you turn around, can you turn around?Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,Just wait, can we work this out, can we work this out?Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?Just wait, can you come here please?Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,'Cause I want to be with youПотому что я хочу быть с тобой.Wait, can you turn around, can you turn around?Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,Just wait, can we work this out, can we work this out?Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?Just wait, can you come here please?Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,'Cause I want to be with youПотому что я хочу быть с тобой.
You say I'm just another bad guyТы говоришь, что я просто очередной «плохой парень»,You say I've done a lot of things I can't undoГоворишь, я совершил много того, о чем нельзя забыть.Before you tell me for the last timeИ прежде чем ты скажешь это все в последний раз —I'm beggin', beggin', beggin', beggin' youЯ умоляю тебя.
Wait, can you turn around, can you turn around?Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,Just wait, can we work this out, can we work this out?Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?Just wait, can you come here please?Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,'Cause I want to be with youПотому что я хочу быть с тобой.Wait, can you turn around, can you turn around?Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,Just wait, can we work this out, can we work this out?Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?Just wait, can you come here please?Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,'Cause I want to be with youПотому что я хочу быть с тобой.
Oh, let me apologizeОу, прости меня,I'll make up, make up, make up, make up for all those timesЯ постараюсь восполнить все те упущенные моменты.Your love, I don't wanna loseТвоя любовь, я не могу ее потерять,I'm beggin', beggin', beginn', beggin', I'm begging youЯ умоляю тебя, умоляю.
Wait, can you turn around, can you turn around?Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,Just wait, can we work this out, can we work this out?Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?Just wait, can you come here please?Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,'Cause I want to be with youПотому что я хочу быть с тобой.Wait, can you turn around, can you turn around?Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,Just wait, can we work this out, can we work this out?Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?Just wait, can you come here please?Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,'Cause I want to be with youПотому что я хочу быть с тобой.
Can we talk for a moment?Можем поговорить немного?Got these feelings that I'm tired of holding onУ меня есть чувства, за которые я устал держаться,Wasn't tryin' to get wastedНе собирался напиваться в стельку,I needed more than three or four to say thisНо мне нужно было три или четыре шота, чтобы сказать это.
Oh, let me apologize (yea)Оу, прости меня,I'll make up, make up, make up, make up for all those times (all those times)Я постараюсь восполнить все те упущенные моменты (все эти моменты).Your love, I don't wanna loseТвоя любовь, я не могу ее потерять,I'm beggin', beggin', beggin', beggin', I'm begging youЯ умоляю тебя, умоляю.
Wait, can you turn around, can you turn around?Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,Just wait, can we work this out, can we work this out?Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?Just wait, can you come here please?Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,'Cause I want to be with youПотому что я хочу быть с тобой.Wait, can you turn around, can you turn around?Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,Just wait, can we work this out, can we work this out?Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?Just wait, can you come here please?Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,'Cause I want to be with youПотому что я хочу быть с тобой.
You say I'm just another bad guyТы говоришь, что я просто очередной «плохой парень»,You say I've done a lot of things I can't undoГоворишь, я совершил много того, о чем нельзя забыть.Before you tell me for the last timeИ прежде чем ты скажешь это все в последний раз —I'm beggin', beggin', beggin', beggin' youЯ умоляю тебя.
Wait, can you turn around, can you turn around?Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,Just wait, can we work this out, can we work this out?Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?Just wait, can you come here please?Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,'Cause I want to be with youПотому что я хочу быть с тобой.Wait, can you turn around, can you turn around?Подожди, повернись ко мне, посмотри на меня,Just wait, can we work this out, can we work this out?Просто подожди, может у нас все получится в тот раз?Just wait, can you come here please?Просто подожди, подойди ко мне, пожалуйста,'Cause I want to be with youПотому что я хочу быть с тобой.
Клип Maroon 5 - Wait Watch The Clip
Другие переводы
