Перевод песни Maroon 5 - Rag doll
Rag doll
Тряпичная кукла
How you feelingКак ты?The day has had its way with both of usДень идёт своим чередом для нас обоих,And noНо я,I've gone out of my wayЯ сбился с пути,But I'm not freeЯ не могу избавитьсяFrom this pain I'm reelingОт боли, она не отпускает меня.I was a fool to think someday you would come aroundЯ был глупцом, полагая, что однажды ты придёшь,But no no noНо нет, нет, нетI'm not thinking that wayТеперь я так не думаю,'Cause now I seeВедь теперь я наконец-то прозрел.
You are not what you seemТы оказалась другой,You are a mystery to meТы для меня загадка,Sometimes I just wanna screamПорой мне просто хочется закричать.
I think you should just go away 'causeМне кажется, тебе лучше уйти,There's no necessity for you to stayВедь тебе нечего здесь делатьNext time you come around my wayИ в следующий раз, когда ты придёшь,Forget it babyТо сразу же забудешь об этом,You're not coming inПотому что ты не войдёшь.
How your day beenКак прошёл твой день?'Cause mine has taken strange and ugly turnsУ меня всё не клеится,But no no noНо нет, нет, нетI feel better todayСегодня уже получше,'Cause I'm off my kneesВедь теперь я больше не преклоняюсь перед тобой.
You are not what you seemТы оказалась другой,You are a mystery to meТы для меня загадка,Sometimes I just wanna screamПорой мне просто хочется закричать .
I think you should just go away 'causeМне кажется, тебе лучше уйти,There's no necessity for you to stayВедь тебе нечего здесь делатьNext time you come around my wayИ в следующий раз, если ты захочешь прийти,Forget it babyМилая, забудь об этом!You're not coming inВедь ты не войдёшь.
A hot minute for a lot of sorrowГоды печали ради минуты страстиNo you can't come back tomorrowНет, ты больше не вернёшься.Shut my windows, lock my doorsЯ закупорю все окна, позакрываю все двери,'Cause my heart won't beПотому что моё сердце большеYour rag doll anymoreне будет твоей тряпичной куклой.
I think you should just go away 'causeМне кажется, тебе лучше уйти,There's no necessity for you to stayВедь тебе нечего здесь делатьNext time you come around my wayИ в следующий раз, если ты захочешь прийти,Forget it babyМилая, забудь об этом!You're not coming inВедь ты не войдёшь.
A hot minute for a lot of sorrowГоды печали ради минуты страсти,No you can't come back tomorrowНет, ты больше не вернёшься.Shut my windows, lock my doorsЯ закупорю все окна, позакрываю все двери,'Cause my heart won't beПотому что моё сердце большеYour rag doll anymoreне будет твоей тряпичной куклой,'Cause my heart won't beПотому что моё сердце большеYour rag doll anymoreне будет твоей тряпичной куклой.
You are not what you seemТы оказалась другой,You are a mystery to meТы для меня загадка,Sometimes I just wanna screamПорой мне просто хочется закричать.
I think you should just go away 'causeМне кажется, тебе лучше уйти,There's no necessity for you to stayВедь тебе нечего здесь делатьNext time you come around my wayИ в следующий раз, когда ты придёшь,Forget it babyТо сразу же забудешь об этом,You're not coming inПотому что ты не войдёшь.
How your day beenКак прошёл твой день?'Cause mine has taken strange and ugly turnsУ меня всё не клеится,But no no noНо нет, нет, нетI feel better todayСегодня уже получше,'Cause I'm off my kneesВедь теперь я больше не преклоняюсь перед тобой.
You are not what you seemТы оказалась другой,You are a mystery to meТы для меня загадка,Sometimes I just wanna screamПорой мне просто хочется закричать .
I think you should just go away 'causeМне кажется, тебе лучше уйти,There's no necessity for you to stayВедь тебе нечего здесь делатьNext time you come around my wayИ в следующий раз, если ты захочешь прийти,Forget it babyМилая, забудь об этом!You're not coming inВедь ты не войдёшь.
A hot minute for a lot of sorrowГоды печали ради минуты страстиNo you can't come back tomorrowНет, ты больше не вернёшься.Shut my windows, lock my doorsЯ закупорю все окна, позакрываю все двери,'Cause my heart won't beПотому что моё сердце большеYour rag doll anymoreне будет твоей тряпичной куклой.
I think you should just go away 'causeМне кажется, тебе лучше уйти,There's no necessity for you to stayВедь тебе нечего здесь делатьNext time you come around my wayИ в следующий раз, если ты захочешь прийти,Forget it babyМилая, забудь об этом!You're not coming inВедь ты не войдёшь.
A hot minute for a lot of sorrowГоды печали ради минуты страсти,No you can't come back tomorrowНет, ты больше не вернёшься.Shut my windows, lock my doorsЯ закупорю все окна, позакрываю все двери,'Cause my heart won't beПотому что моё сердце большеYour rag doll anymoreне будет твоей тряпичной куклой,'Cause my heart won't beПотому что моё сердце большеYour rag doll anymoreне будет твоей тряпичной куклой.
Другие переводы
