Перевод песни Maroon 5 - Remedy
Remedy
Средство
Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apartНас разлучит лишь капля любви.Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apartНас разлучит лишь капля любви.
Blame it on your mom and dad, live young, die fastПереложи вину на маму с папой, живи молодым, умри быстро —That's the remedy, that's the remedy for everythingЭто средство, это средство от всего.Too much on my mind, another pill and I'll be fine, yeahМного о чём думаю, лишь одна таблетка и я буду в порядке —That's the remedy, that's the remedy for everythingЭто средство, это средство от всего.
Sometimes, I feel out of my mind, but I'm notИногда мне кажется, что я спятил, но это не так,Feels more like I'm out of my bodyБольше похоже, что я живу вне своего тела,Sometimes, I'm in my own way, but I'm notИногда я делаю всё по-своему, но это не так,I don't really feel like anybodyМне кажется, что я не похож на остальных.
Walkin' in the sun, sun-kissed faceПрогулка на улице, загорелое лицо,Like candles in the sun, I'm breakin' downЯ плавлюсь словно свечи под солнцем,Take me now, I'm breakin' downЗабери меня, я гибну,Just need someone to love me, to love meМне лишь нужно, чтобы кто-то меня любил, меня любил.
Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apartНас разлучит лишь капля любви.Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apartНас разлучит лишь капля любви.
Memories I can't relive,Воспоминания, которые я не могу снова пережить,ran away from how I feelУбежали из-за того, как я себя чувствую —That's the remedy, that's the remedy for everythingЭто средство, это средство от всего.Give no fucks, I never did, livin' like I never livedПлевать на всё, так было всегда, живу словно не жил —That's the remedy, that's the remedy for everythingЭто средство, это средство от всего.
Sometimes, I feel out of my mind, but I'm notИногда мне кажется, что я спятил, но это не так,Feels more like I'm out of my bodyБольше похоже, что я живу вне своего тела,Sometimes, I'm in my own way, but I'm notИногда я делаю всё по-своему, но это не так,I don't really feel like anybodyМне кажется, что я не похож на остальных.
Walkin' in the sun, sun-kissed faceПрогулка на улице, загорелое лицо,Like candles in the sun, I'm breakin' downЯ плавлюсь словно свечи под солнцем,Take me now, I'm breakin' downЗабери меня, я гибну,Just need someone to love me, to love meМне лишь нужно, чтобы кто-то меня любил, меня любил.
Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apartНас разлучит лишь капля любви.Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apart (Just a little love)Нас разлучит лишь капля любви (лишь капля любви).Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apartНас разлучит лишь капля любви.Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apartНас разлучит лишь капля любви.
Blame it on your mom and dad, live young, die fastПереложи вину на маму с папой, живи молодым, умри быстро —That's the remedy, that's the remedy for everythingЭто средство, это средство от всего.Too much on my mind, another pill and I'll be fine, yeahМного о чём думаю, лишь одна таблетка и я буду в порядке —That's the remedy, that's the remedy for everythingЭто средство, это средство от всего.
Sometimes, I feel out of my mind, but I'm notИногда мне кажется, что я спятил, но это не так,Feels more like I'm out of my bodyБольше похоже, что я живу вне своего тела,Sometimes, I'm in my own way, but I'm notИногда я делаю всё по-своему, но это не так,I don't really feel like anybodyМне кажется, что я не похож на остальных.
Walkin' in the sun, sun-kissed faceПрогулка на улице, загорелое лицо,Like candles in the sun, I'm breakin' downЯ плавлюсь словно свечи под солнцем,Take me now, I'm breakin' downЗабери меня, я гибну,Just need someone to love me, to love meМне лишь нужно, чтобы кто-то меня любил, меня любил.
Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apartНас разлучит лишь капля любви.Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apartНас разлучит лишь капля любви.
Memories I can't relive,Воспоминания, которые я не могу снова пережить,ran away from how I feelУбежали из-за того, как я себя чувствую —That's the remedy, that's the remedy for everythingЭто средство, это средство от всего.Give no fucks, I never did, livin' like I never livedПлевать на всё, так было всегда, живу словно не жил —That's the remedy, that's the remedy for everythingЭто средство, это средство от всего.
Sometimes, I feel out of my mind, but I'm notИногда мне кажется, что я спятил, но это не так,Feels more like I'm out of my bodyБольше похоже, что я живу вне своего тела,Sometimes, I'm in my own way, but I'm notИногда я делаю всё по-своему, но это не так,I don't really feel like anybodyМне кажется, что я не похож на остальных.
Walkin' in the sun, sun-kissed faceПрогулка на улице, загорелое лицо,Like candles in the sun, I'm breakin' downЯ плавлюсь словно свечи под солнцем,Take me now, I'm breakin' downЗабери меня, я гибну,Just need someone to love me, to love meМне лишь нужно, чтобы кто-то меня любил, меня любил.
Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apartНас разлучит лишь капля любви.Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apart (Just a little love)Нас разлучит лишь капля любви (лишь капля любви).Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apartНас разлучит лишь капля любви.Ooh, take it from the startУ-у, начни с самого начала,Just a little love will tear us apartНас разлучит лишь капля любви.
Другие переводы
