Перевод песни Maroon 5 - Nothing lasts forever
- Артист:Maroon 5
- Трэк:Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Ничто не длится вечно
It is so easy to seeНетрудно заметитьDysfunction between you and meРазногласия между мной и тобой.We must free up these tired soulsМы должны отпустить наши уставшие душиBefore the sadness kills us bothПрежде, чем тоска убьет нас обоих...
I tried and tried to let you knowЯ пытался, как мог, дать тебе понять,I love you but I’m letting goЧто люблю тебя, но отпускаю.It may not last but I don’t knowБыть может, это ненадолго, я не знаю,Just don’t knowЯ просто не знаю...
If you don’t knowЕсли ты не поймешьThen you can’t careТо останешься равнодушна.And you show upИ ты приходишь,But you’re not thereНо остаешься далекой...But I’m waitingХотя я жду,And you want toИ ты хочешь...Still afraid that I will desert youВсе же опасаясь, что я брошу тебя...
EverydayКаждый деньWith every worthless word we get more far awayС каждым бесполезным словом мы становимся все дальше.The distance between us makes it so hard to stayРасстояние между нами слишком велико, чтобы сопротивляться.But nothing lasts forever, but be honest babeНо ничто не длится вечно, будем честны, милая,It hurts but it may be the only wayПусть больно, но это, возможно, единственный путь...
A bed that’s warm with memoriesПостель, теплая от воспоминаний,Can heal us temporarilyМожет на время исцелить нас.The misbehaving only makesНеверные поступки делаютThe ditch between us so damn deepПропасть между нами все глубже...
Built a wall around my heartЯ выстроил стену вокруг своего сердца,I’ll never let it fall apartЯ никогда не дам его разбить!But strangely I wish secretlyНо удивительно, в тайне я мечтаю,It would fall down while I’m asleepЧто, пока я буду спать, она рухнет...
If you don’t knowЕсли ты не поймешьThen you can’t careТо останешься равнодушна.And you show upИ ты приходишь,But you’re not thereНо остаешься далекой...But I’m waitingХотя я жду,And you want toИ ты хочешь...Still afraid that I will desert you, babeВсе же опасаясь, что я брошу тебя...
EverydayКаждый деньWith every worthless word we get more far awayС каждым бесполезным словом мы становимся все дальше.The distance between us makes it so hard to stayРасстояние между нами слишком велико, чтобы сопротивляться.But nothing lasts forever, but be honest babeНо ничто не длится вечно, будем честны, милая,It hurts but it may be the only wayПусть больно, но это, возможно, единственный путь...
Tough we have not hit the groundИ хотя мы пока не рухнули на землю,It doesn’t mean we’re not still falling,Это не значит, что мы не падаем.Oh I want so bad to pick you upО, как же я хочу поднять тебя,But you’re still too reluctant to accept my helpНо тебе все так же не нужна моя помощь...What a shame, I hope you find somewhere to place the blameКакой позор! Я думал, ты разберешься со своими обвинениями...But until then the fact remainsНо факты остаются фактами...
EverydayКаждый деньWith every worthless word we get more far awayС каждым бесполезным словом мы становимся все дальше.The distance between us makes you so hard to stayРасстояние между нами слишком велико, чтобы сопротивляться.Nothing lasts forever, but be honest babeНо ничто не длится вечно, будем честны, милая,It hurts but it may be the only wayПусть больно, но это, возможно, единственный путь...
EverydayКаждый деньWith every worthless word we get more far awayС каждым бесполезным словом мы становимся все дальше.The distance between us makes it so hard to stayРасстояние между нами слишком велико, чтобы сопротивляться.But nothing lasts forever, but be honest babeНо ничто не длится вечно, будем честны, милая,It hurts but it may be the only wayПусть больно, но это, возможно, единственный путь...
I tried and tried to let you knowЯ пытался, как мог, дать тебе понять,I love you but I’m letting goЧто люблю тебя, но отпускаю.It may not last but I don’t knowБыть может, это ненадолго, я не знаю,Just don’t knowЯ просто не знаю...
If you don’t knowЕсли ты не поймешьThen you can’t careТо останешься равнодушна.And you show upИ ты приходишь,But you’re not thereНо остаешься далекой...But I’m waitingХотя я жду,And you want toИ ты хочешь...Still afraid that I will desert youВсе же опасаясь, что я брошу тебя...
EverydayКаждый деньWith every worthless word we get more far awayС каждым бесполезным словом мы становимся все дальше.The distance between us makes it so hard to stayРасстояние между нами слишком велико, чтобы сопротивляться.But nothing lasts forever, but be honest babeНо ничто не длится вечно, будем честны, милая,It hurts but it may be the only wayПусть больно, но это, возможно, единственный путь...
A bed that’s warm with memoriesПостель, теплая от воспоминаний,Can heal us temporarilyМожет на время исцелить нас.The misbehaving only makesНеверные поступки делаютThe ditch between us so damn deepПропасть между нами все глубже...
Built a wall around my heartЯ выстроил стену вокруг своего сердца,I’ll never let it fall apartЯ никогда не дам его разбить!But strangely I wish secretlyНо удивительно, в тайне я мечтаю,It would fall down while I’m asleepЧто, пока я буду спать, она рухнет...
If you don’t knowЕсли ты не поймешьThen you can’t careТо останешься равнодушна.And you show upИ ты приходишь,But you’re not thereНо остаешься далекой...But I’m waitingХотя я жду,And you want toИ ты хочешь...Still afraid that I will desert you, babeВсе же опасаясь, что я брошу тебя...
EverydayКаждый деньWith every worthless word we get more far awayС каждым бесполезным словом мы становимся все дальше.The distance between us makes it so hard to stayРасстояние между нами слишком велико, чтобы сопротивляться.But nothing lasts forever, but be honest babeНо ничто не длится вечно, будем честны, милая,It hurts but it may be the only wayПусть больно, но это, возможно, единственный путь...
Tough we have not hit the groundИ хотя мы пока не рухнули на землю,It doesn’t mean we’re not still falling,Это не значит, что мы не падаем.Oh I want so bad to pick you upО, как же я хочу поднять тебя,But you’re still too reluctant to accept my helpНо тебе все так же не нужна моя помощь...What a shame, I hope you find somewhere to place the blameКакой позор! Я думал, ты разберешься со своими обвинениями...But until then the fact remainsНо факты остаются фактами...
EverydayКаждый деньWith every worthless word we get more far awayС каждым бесполезным словом мы становимся все дальше.The distance between us makes you so hard to stayРасстояние между нами слишком велико, чтобы сопротивляться.Nothing lasts forever, but be honest babeНо ничто не длится вечно, будем честны, милая,It hurts but it may be the only wayПусть больно, но это, возможно, единственный путь...
EverydayКаждый деньWith every worthless word we get more far awayС каждым бесполезным словом мы становимся все дальше.The distance between us makes it so hard to stayРасстояние между нами слишком велико, чтобы сопротивляться.But nothing lasts forever, but be honest babeНо ничто не длится вечно, будем честны, милая,It hurts but it may be the only wayПусть больно, но это, возможно, единственный путь...
Другие переводы
