Перевод песни 500 days of summer - There is a light that never goes down
There is a light that never goes down
Есть свет, который никогда не гаснет
Take me out tonightСвози меня этой ночьюWhere there's music and there's peopleТуда, где есть музыка и есть люди,Who are young and aliveКоторые молоды и живы.Driving in your carКатаясь в твоей машине,I never never want to go homeЯ никогда-никогда не хочу возвращаться домой,Because I haven't got one anymoreПотому что у меня его больше нет.
Take me out tonightСвози меня куда-нибудь этой ночью,Because I want to see peopleПотому что я хочу видеть людейAnd I want to see lifeИ я хочу видеть жизнь,Driving in your carКатаясь в твоей машине.Oh please don't drop me homeО, пожалуйста, не подбрасывай меня домой,Because it's not my home, it's their homeПотому что это не мой дом, это их дом,And I'm welcome no moreИ мне больше не рады.
And if a double-decker busИ если двухэтажный автобусCrashes into usВрежется в нас,To die by your sideУмереть рядом с тобой —Is such a heavenly way to dieЭто такой райский способ умереть.And if a ten ton truckИ если десятитонный грузовикKills the both of usУбьет нас обоих,To die by your sideУмереть рядом с тобой —Well the pleasure, the privilege is mineЭх это удовольствие, эта привилегия — моя
Take me out tonightСвози меня куда-нибудь этой ночью,Take me anywhere, I don't careСвози куда-угодно, мне все равно,I don't care, I don't careМне все равно, мне все равно.And in the darkened underpassИ в темном подземном туннелеI thought Oh God, my chance has come at lastЯ подумала, О Господи, наконец-то мне выпал шансBut then a strange fear gripped meНо вдруг странный страх охватил меняAnd I just couldn't askИ я так и не смогла спросить
Take me out tonightСвози меня куда-нибудь этой ночью,Oh take me anywhere, I don't careО, свози куда-угодно, мне все равно,I don't care, I don't careМне все равно, мне все равно,Driving in your carКатаясь в твоей машине,I never never want to go homeЯ никогда не хочу возвращаться домой,Because I haven't got oneПотому что у меня его нетNo, I haven't got oneНет, у меня его нет.
And if a double-decker busИ если двухэтажный автобусCrashes in to usВрежется в нас,To die by your sideУмереть рядом с тобой —Is such a heavenly way to dieЭто такой райский способ умереть.And if a ten ton truckИ если десятитонный грузовикKills the both of usУбьет нас обоих —To die by your sideУмереть рядом с тобойWell the pleasure, the privilege is mineЭх это удовольствие, эта привилегия — моя
There is a light that never goes outЕсть свет, который никогда не гаснет,There is a light that never goes outЕсть свет, который никогда не гаснет,There is a light that never goes outЕсть свет, который никогда не гаснет,There is a light that never goes outЕсть свет, который никогда не гаснет...
Take me out tonightСвози меня куда-нибудь этой ночью,Because I want to see peopleПотому что я хочу видеть людейAnd I want to see lifeИ я хочу видеть жизнь,Driving in your carКатаясь в твоей машине.Oh please don't drop me homeО, пожалуйста, не подбрасывай меня домой,Because it's not my home, it's their homeПотому что это не мой дом, это их дом,And I'm welcome no moreИ мне больше не рады.
And if a double-decker busИ если двухэтажный автобусCrashes into usВрежется в нас,To die by your sideУмереть рядом с тобой —Is such a heavenly way to dieЭто такой райский способ умереть.And if a ten ton truckИ если десятитонный грузовикKills the both of usУбьет нас обоих,To die by your sideУмереть рядом с тобой —Well the pleasure, the privilege is mineЭх это удовольствие, эта привилегия — моя
Take me out tonightСвози меня куда-нибудь этой ночью,Take me anywhere, I don't careСвози куда-угодно, мне все равно,I don't care, I don't careМне все равно, мне все равно.And in the darkened underpassИ в темном подземном туннелеI thought Oh God, my chance has come at lastЯ подумала, О Господи, наконец-то мне выпал шансBut then a strange fear gripped meНо вдруг странный страх охватил меняAnd I just couldn't askИ я так и не смогла спросить
Take me out tonightСвози меня куда-нибудь этой ночью,Oh take me anywhere, I don't careО, свози куда-угодно, мне все равно,I don't care, I don't careМне все равно, мне все равно,Driving in your carКатаясь в твоей машине,I never never want to go homeЯ никогда не хочу возвращаться домой,Because I haven't got oneПотому что у меня его нетNo, I haven't got oneНет, у меня его нет.
And if a double-decker busИ если двухэтажный автобусCrashes in to usВрежется в нас,To die by your sideУмереть рядом с тобой —Is such a heavenly way to dieЭто такой райский способ умереть.And if a ten ton truckИ если десятитонный грузовикKills the both of usУбьет нас обоих —To die by your sideУмереть рядом с тобойWell the pleasure, the privilege is mineЭх это удовольствие, эта привилегия — моя
There is a light that never goes outЕсть свет, который никогда не гаснет,There is a light that never goes outЕсть свет, который никогда не гаснет,There is a light that never goes outЕсть свет, который никогда не гаснет,There is a light that never goes outЕсть свет, который никогда не гаснет...
Другие переводы
