Перевод песни Maroon 5 - New love
New love
Новая любовь
I'll be you Sunday moon tonightСегодня я буду твоей воскресной лунойI can be your whatever you likeЯ могу быть тем, кем ты захочешьI was alone but I met it a fewЯ был один, но встретил кое-когоI wanna show you my feelings are real, yeahЯ хочу доказать тебе, что мои чувства искренниAll this time I've been living it upВсе это время, пока я прожигал жизнь,And every night I'd be falling in loveИ влюблялся каждую ночь,But I'm finally seeing the lightНаконец-то я вижу светFalling in love with you every nightИ я каждую ночь влюбляюсь лишь в тебя,YeahДа!
But if I ever let you downНо если я когда-либо разочаровал тебя,If I ever let you downКогда-либо разочаровал тебя,Forgive me, forgive me, nowПрости меня, прости сейчасWould it kill you to forgive me nowТебе будет сложно простить меня сейчас?But if I ever let you downНо если я когда-либо разочаровал тебя,If I ever let you downКогда-либо разочаровал тебя,Forgive me, forgive me, nowПрости меня, прости сейчасWould it kill you to forgive meТебе будет сложно простить меня сейчас?This is a new loveЭто новая любовьThis is a new loveНовая любовьThis is a new loveНовая любовьWould it kill you to forgive meТебе будет сложно простить меня сейчас?
What the f*ck, I got nothing to loseКакого чёрта, мне нечего терятьI'm a slave to the way that you moveЯ порабощен твоими движениямиI'm an addict for all that you doЯ зависим от всего, что ты делаешьYou're the only drug I wanna do yeahТы — единственный наркотик, которым я хочу упиватьсяI can tell that you're needing my loveМогу сказать, что ты нуждаешься в моей любви,And all I want is to give it to youА все, чего хочу я — просто давать ее тебеDon't give up on the moment tonightНе упусти момент сегодня ночью,You'll regret it the rest of your lifeЕсли упустишь — будешь сожалеть всю жизнь
But if I ever let you downНо если я когда-либо разочаровал тебя,If I ever let you downКогда-либо разочаровал тебя,Forgive me, forgive me, nowПрости меня, прости сейчасWould it kill you to forgive me nowТебе будет сложно простить меня сейчас?But if I ever let you downНо если я когда-либо разочаровал тебя,If I ever let you downКогда-либо разочаровал тебя,Forgive me, forgive me, nowПрости меня, прости сейчасWould it kill you to forgive meТебе будет сложно простить меня сейчас?This is a new loveЭто новая любовьThis is a new loveНовая любовьThis is a new loveНовая любовьWould it kill you to forgive meТебе будет сложно простить меня сейчас?
I still don't get itЯ до сих пор не осознал этого,Cause if you don't know it yetЕсли ты до сих пор не понимаешь,You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeahТо знай, что я тебе не враг, не враг, нетCause I know I lieЯ знаю, я лгал,And it wouldn't kill you childНо это не уничтожило тебя, деткаWon't go until you've forgiven me, forgiven meНе уничтожит до тех пор, пока не простишь меняTill you forgiven me, forgiven me, forgiven meДо тех пор, пока ты не простишь меня
But if I ever let you downНо если я когда-либо разочаровал тебя,If I ever let you downКогда-либо разочаровал тебя,Forgive me, forgive me, nowПрости меня, прости сейчасWould it kill you to forgive me nowТебе будет сложно простить меня сейчас?But if I ever let you downНо если я когда-либо разочаровал тебя,If I ever let you downКогда-либо разочаровал тебя,Forgive me, forgive me, nowПрости меня, прости сейчасWould it kill you to forgive meТебе будет сложно простить меня сейчас?This is a new loveЭто новая любовьThis is a new loveНовая любовьThis is a new loveНовая любовьWould it kill you to forgive meТебе будет сложно простить меня сейчас?
But if I ever let you downНо если я когда-либо разочаровал тебя,If I ever let you downКогда-либо разочаровал тебя,Forgive me, forgive me, nowПрости меня, прости сейчасWould it kill you to forgive me nowТебе будет сложно простить меня сейчас?But if I ever let you downНо если я когда-либо разочаровал тебя,If I ever let you downКогда-либо разочаровал тебя,Forgive me, forgive me, nowПрости меня, прости сейчасWould it kill you to forgive meТебе будет сложно простить меня сейчас?This is a new loveЭто новая любовьThis is a new loveНовая любовьThis is a new loveНовая любовьWould it kill you to forgive meТебе будет сложно простить меня сейчас?
What the f*ck, I got nothing to loseКакого чёрта, мне нечего терятьI'm a slave to the way that you moveЯ порабощен твоими движениямиI'm an addict for all that you doЯ зависим от всего, что ты делаешьYou're the only drug I wanna do yeahТы — единственный наркотик, которым я хочу упиватьсяI can tell that you're needing my loveМогу сказать, что ты нуждаешься в моей любви,And all I want is to give it to youА все, чего хочу я — просто давать ее тебеDon't give up on the moment tonightНе упусти момент сегодня ночью,You'll regret it the rest of your lifeЕсли упустишь — будешь сожалеть всю жизнь
But if I ever let you downНо если я когда-либо разочаровал тебя,If I ever let you downКогда-либо разочаровал тебя,Forgive me, forgive me, nowПрости меня, прости сейчасWould it kill you to forgive me nowТебе будет сложно простить меня сейчас?But if I ever let you downНо если я когда-либо разочаровал тебя,If I ever let you downКогда-либо разочаровал тебя,Forgive me, forgive me, nowПрости меня, прости сейчасWould it kill you to forgive meТебе будет сложно простить меня сейчас?This is a new loveЭто новая любовьThis is a new loveНовая любовьThis is a new loveНовая любовьWould it kill you to forgive meТебе будет сложно простить меня сейчас?
I still don't get itЯ до сих пор не осознал этого,Cause if you don't know it yetЕсли ты до сих пор не понимаешь,You'll know that I'm not your enemy, your enemy yeahТо знай, что я тебе не враг, не враг, нетCause I know I lieЯ знаю, я лгал,And it wouldn't kill you childНо это не уничтожило тебя, деткаWon't go until you've forgiven me, forgiven meНе уничтожит до тех пор, пока не простишь меняTill you forgiven me, forgiven me, forgiven meДо тех пор, пока ты не простишь меня
But if I ever let you downНо если я когда-либо разочаровал тебя,If I ever let you downКогда-либо разочаровал тебя,Forgive me, forgive me, nowПрости меня, прости сейчасWould it kill you to forgive me nowТебе будет сложно простить меня сейчас?But if I ever let you downНо если я когда-либо разочаровал тебя,If I ever let you downКогда-либо разочаровал тебя,Forgive me, forgive me, nowПрости меня, прости сейчасWould it kill you to forgive meТебе будет сложно простить меня сейчас?This is a new loveЭто новая любовьThis is a new loveНовая любовьThis is a new loveНовая любовьWould it kill you to forgive meТебе будет сложно простить меня сейчас?
Другие переводы
