Перевод песни Maroon 5 - Nobody's love
- Артист:Maroon 5
- Трэк:Nobody's love
Nobody's love
Ничья любовь
You could make a grown man cryТы доведёшь до слёз взрослого мужчину,If you ever said "Goodbye"Если когда-нибудь скажешь: «Прощай».Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)Никогда тебя не отпущу, о, я (никогда тебя не отпущу, о, я)...You could make a grown man cryТы доведёшь до слёз взрослого мужчину,If you ever left my sideЕсли когда-нибудь уйдёшь от меня.Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)Никогда тебя не отпущу, о, я (никогда тебя не отпущу, о, я)...
You're the only hand in my back pocketТы единственная рука в моём заднем кармане.If you ever left, I'd go psychoticЕсли ты уйдёшь, я сойду с ума.Heaven, hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)Небеса, услышьте мой зов, зов. (У-у-у)Baby, you're the key to my heart, lock itДетка, ты ключик к моему сердцу, закрой его.If you ever left, never unlock itЕсли ты когда-нибудь уйдёшь, не открывай его.Lonely like an island, island (Ooh, ooh, ooh)Одинокий, как остров, остров. (У-у-у)
If my love ain't your loveЕсли моя любовь — не твоя любовь,It's never gonna be nobody's loveОна навсегда останется ничьей любовью.I'm never gonna need nobody's love but yours (But yours)Я не буду нуждаться ни в чьей любви, кроме твоей.If my love ain't your loveЕсли моя любовь — не твоя любовь,It's never gonna be nobody's loveОна навсегда останется ничьей любовью.Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)Я не буду нуждаться ни в чьём прикосновении, кроме твоего.
You could make a grown man cryТы доведёшь до слёз взрослого мужчину,If you ever said "Goodbye"Если когда-нибудь скажешь: «Прощай».Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)Никогда тебя не отпущу, о, я (никогда тебя не отпущу, о, я)...You could make a grown man cryТы доведёшь до слёз взрослого мужчину,If you ever left my sideЕсли когда-нибудь уйдёшь от меня.Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)Никогда тебя не отпущу, о, я (никогда тебя не отпущу, о, я)...
You're the only hand in my back pocketТы единственная рука в моём заднем кармане.If you ever left, I'd go psychoticЕсли ты уйдёшь, я сойду с ума.Heaven hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)Небеса, услышьте мой зов, зов. (У-у-у)Hit me like a drug and I can't stop itТы словно наркотик, я не могу остановиться.Fit me like a glove and I can't knock itТы подходишь мне, как перчатка1, и я не могу ею ударить.I ain't even lyin', lyin' (Ooh, ooh, ooh)Я даже не лгу, лгу. (У-у-у)
If my love ain't your loveЕсли моя любовь — не твоя любовь,It's never gonna be nobody's loveОна навсегда останется ничьей любовью.I'm never gonna need nobody's love but yoursЯ не буду нуждаться ни в чьей любви, кроме твоей.(Nobody's, but yours)(Ничьей, кроме твоей)If my love ain't your loveЕсли моя любовь — не твоя любовь,It's never gonna be nobody's loveОна навсегда останется ничьей любовью.Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)Я не буду нуждаться ни в чьём прикосновении, кроме твоего.
If my love ain't your love, then it's nobody'sЕсли моя любовь — не твоя любовь, значит, она ничья.Only yours, only yours, not just anybody'sТолько твоя, только твоя, а не чья-то.And if you ever leave, then I'm never gon' wantИ если ты уйдёшь, мне не будет нужнаNobody, nobody's loveНичья, ничья любовь.If my love ain't your love, then it's nobody'sЕсли моя любовь — не твоя любовь, значит она ничья.Only yours, only yours, not just anybody'sТолько твоя, только твоя, а не чья-то.And if you ever leave, then I'm never gon' wantИ если ты уйдёшь, мне не будет нужнаNobody, nobody's loveНичья, ничья любовь,Nobody's loveНичья любовь,Oh, yeahО, да.
If my love ain't your loveЕсли моя любовь — не твоя любовь,It's never gonna be nobody's loveОна навсегда останется ничьей любовью.I'm never gonna need nobody's love but yoursЯ не буду нуждаться ни в чьей любви, кроме твоей.(No, no, but yours)(Нет, нет, кроме твоей)If my love ain't your loveЕсли моя любовь — не твоя любовь,It's never gonna be nobody's loveОна навсегда останется ничьей любовью.Never gonna need nobody's touch but yoursЯ не буду нуждаться ни в чьём прикосновении, кроме твоего.(No, no, no, no, but yours)(Нет, нет, нет, нет, кроме твоего)
If my love ain't your love, then it's nobody'sЕсли моя любовь — не твоя любовь, значит, она ничья.Only yours, only yours, not just anybody'sТолько твоя, только твоя, а не чья-то.And if you ever leave, then I'm never gon' wantИ если ты уйдёшь, мне не будет нужнаNobody, nobody's loveНичья, ничья любовь.If my love ain't your love, then it's nobody'sЕсли моя любовь — не твоя любовь, значит она ничья.Only yours, only yours, not just anybody'sТолько твоя, только твоя, а не чья-то.And if you ever leave, then I'm never gon' wantИ если ты уйдёшь, мне не будет нужнаNobody, nobody's loveНичья, ничья любовь.
You're the only hand in my back pocketТы единственная рука в моём заднем кармане.If you ever left, I'd go psychoticЕсли ты уйдёшь, я сойду с ума.Heaven, hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)Небеса, услышьте мой зов, зов. (У-у-у)Baby, you're the key to my heart, lock itДетка, ты ключик к моему сердцу, закрой его.If you ever left, never unlock itЕсли ты когда-нибудь уйдёшь, не открывай его.Lonely like an island, island (Ooh, ooh, ooh)Одинокий, как остров, остров. (У-у-у)
If my love ain't your loveЕсли моя любовь — не твоя любовь,It's never gonna be nobody's loveОна навсегда останется ничьей любовью.I'm never gonna need nobody's love but yours (But yours)Я не буду нуждаться ни в чьей любви, кроме твоей.If my love ain't your loveЕсли моя любовь — не твоя любовь,It's never gonna be nobody's loveОна навсегда останется ничьей любовью.Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)Я не буду нуждаться ни в чьём прикосновении, кроме твоего.
You could make a grown man cryТы доведёшь до слёз взрослого мужчину,If you ever said "Goodbye"Если когда-нибудь скажешь: «Прощай».Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)Никогда тебя не отпущу, о, я (никогда тебя не отпущу, о, я)...You could make a grown man cryТы доведёшь до слёз взрослого мужчину,If you ever left my sideЕсли когда-нибудь уйдёшь от меня.Never let you go, oh, I (Never let you go, oh, I)Никогда тебя не отпущу, о, я (никогда тебя не отпущу, о, я)...
You're the only hand in my back pocketТы единственная рука в моём заднем кармане.If you ever left, I'd go psychoticЕсли ты уйдёшь, я сойду с ума.Heaven hear me cryin', cryin' (Ooh, ooh, ooh)Небеса, услышьте мой зов, зов. (У-у-у)Hit me like a drug and I can't stop itТы словно наркотик, я не могу остановиться.Fit me like a glove and I can't knock itТы подходишь мне, как перчатка1, и я не могу ею ударить.I ain't even lyin', lyin' (Ooh, ooh, ooh)Я даже не лгу, лгу. (У-у-у)
If my love ain't your loveЕсли моя любовь — не твоя любовь,It's never gonna be nobody's loveОна навсегда останется ничьей любовью.I'm never gonna need nobody's love but yoursЯ не буду нуждаться ни в чьей любви, кроме твоей.(Nobody's, but yours)(Ничьей, кроме твоей)If my love ain't your loveЕсли моя любовь — не твоя любовь,It's never gonna be nobody's loveОна навсегда останется ничьей любовью.Never gonna need nobody's touch but yours (But yours)Я не буду нуждаться ни в чьём прикосновении, кроме твоего.
If my love ain't your love, then it's nobody'sЕсли моя любовь — не твоя любовь, значит, она ничья.Only yours, only yours, not just anybody'sТолько твоя, только твоя, а не чья-то.And if you ever leave, then I'm never gon' wantИ если ты уйдёшь, мне не будет нужнаNobody, nobody's loveНичья, ничья любовь.If my love ain't your love, then it's nobody'sЕсли моя любовь — не твоя любовь, значит она ничья.Only yours, only yours, not just anybody'sТолько твоя, только твоя, а не чья-то.And if you ever leave, then I'm never gon' wantИ если ты уйдёшь, мне не будет нужнаNobody, nobody's loveНичья, ничья любовь,Nobody's loveНичья любовь,Oh, yeahО, да.
If my love ain't your loveЕсли моя любовь — не твоя любовь,It's never gonna be nobody's loveОна навсегда останется ничьей любовью.I'm never gonna need nobody's love but yoursЯ не буду нуждаться ни в чьей любви, кроме твоей.(No, no, but yours)(Нет, нет, кроме твоей)If my love ain't your loveЕсли моя любовь — не твоя любовь,It's never gonna be nobody's loveОна навсегда останется ничьей любовью.Never gonna need nobody's touch but yoursЯ не буду нуждаться ни в чьём прикосновении, кроме твоего.(No, no, no, no, but yours)(Нет, нет, нет, нет, кроме твоего)
If my love ain't your love, then it's nobody'sЕсли моя любовь — не твоя любовь, значит, она ничья.Only yours, only yours, not just anybody'sТолько твоя, только твоя, а не чья-то.And if you ever leave, then I'm never gon' wantИ если ты уйдёшь, мне не будет нужнаNobody, nobody's loveНичья, ничья любовь.If my love ain't your love, then it's nobody'sЕсли моя любовь — не твоя любовь, значит она ничья.Only yours, only yours, not just anybody'sТолько твоя, только твоя, а не чья-то.And if you ever leave, then I'm never gon' wantИ если ты уйдёшь, мне не будет нужнаNobody, nobody's loveНичья, ничья любовь.
Другие переводы
