Перевод песни Maroon 5 - My heart is open
- Артист:Maroon 5
- Трэк:My heart is open
My heart is open
Мое сердце открыто
I know you're scared, I can feel itЯ знаю — ты напугана, я чувствую этоIt's in the air, I know you feel that tooЭто в воздухе, я знаю, ты тоже это чувствуешьBut take a chance on meНо дай мне шансYou won't regret it, noТы не пожалеешь, нет
One more "No" and I'll believe youЕще одно «нет», и я поверю тебеI'll walk away and I will leave you beИ исчезну, оставлю тебя в покоеAnd that's the last time you'll say no, say no to meЭто будет твое последнее «нет», скажи мне «нет».
It won't take me long to find another lover, but I want youМне не потребуется много времени, чтоб найти другую, но Я хочу тебя и не могу больше справляться с любовью к тебеI can't spend another minute getting over loving you
Если ты так и не скажешь «да»,If you don't ever say yeahПозволь мне услышать твое «да»,Let me hear you say yeahХочу услышать твое «да», да,Wanna hear you say yeah yeah yeahПока мое сердце открыто,Till my heart is openСейчас ты должна сказать «да»,Now you're gonna say yeahХочу услышать твое «да», да, даLet me hear you say yeahХочу услышать твоеWanna hear you say yeah yeah yeahХочу услышать твоеWanna hear you sayХочу услышать твоеWanna hear you sayДа, да, да, да, да, даWanna hear you sayДа, да, да, да, да.yes yes yes yes yes yesyes yes yes yes yesСейчас ты сомневаешься, взвешивая все за и против
Не бойся отдать мне свое сердцеIt's just a moment going sea-sawИ если ты это сделаешь, я тебя не подведу, нетDon't be afraid to give your heart to meТак что отдай его, доверь мне свою любовьAnd if you do, I know that I won't let you down, noЯ сделаю все, что захочешьYeah, so hand it over, trust me with your loveПотому что я не дышу, пока тебя не вижуi'll do anything you want me tocause I can't breathe until I can see your faceОх, мне не нужно время на поиски другой, но я хочу тебя,
И я не могу больше справляться с любовью к тебеOh and i don't need time to find another lover, but i want youI can't spend another minute getting over loving youЕсли ты так и не скажешь «да»,
Позволь мне услышать твое «да»,If you don't ever say yeahХочу услышать твое «да», да,Let me hear you say yeahПока мое сердце открыто,Wanna hear you say yeah yeah yeahСейчас ты должна сказать «да»,Till my heart is openХочу услышать твое «да», да, даNow you're gonna say yeahХочу услышать твое да, да, даLet me hear you say yeahХочу услышать твоеWanna hear you say yeah yeah yeahХочу услышать твоеWanna hear you sayХочу услышать твоеWanna hear you sayДа, да, да, да, да, даWanna hear you sayyes yes yes yes yes yes
One more "No" and I'll believe youЕще одно «нет», и я поверю тебеI'll walk away and I will leave you beИ исчезну, оставлю тебя в покоеAnd that's the last time you'll say no, say no to meЭто будет твое последнее «нет», скажи мне «нет».
It won't take me long to find another lover, but I want youМне не потребуется много времени, чтоб найти другую, но Я хочу тебя и не могу больше справляться с любовью к тебеI can't spend another minute getting over loving you
Если ты так и не скажешь «да»,If you don't ever say yeahПозволь мне услышать твое «да»,Let me hear you say yeahХочу услышать твое «да», да,Wanna hear you say yeah yeah yeahПока мое сердце открыто,Till my heart is openСейчас ты должна сказать «да»,Now you're gonna say yeahХочу услышать твое «да», да, даLet me hear you say yeahХочу услышать твоеWanna hear you say yeah yeah yeahХочу услышать твоеWanna hear you sayХочу услышать твоеWanna hear you sayДа, да, да, да, да, даWanna hear you sayДа, да, да, да, да.yes yes yes yes yes yesyes yes yes yes yesСейчас ты сомневаешься, взвешивая все за и против
Не бойся отдать мне свое сердцеIt's just a moment going sea-sawИ если ты это сделаешь, я тебя не подведу, нетDon't be afraid to give your heart to meТак что отдай его, доверь мне свою любовьAnd if you do, I know that I won't let you down, noЯ сделаю все, что захочешьYeah, so hand it over, trust me with your loveПотому что я не дышу, пока тебя не вижуi'll do anything you want me tocause I can't breathe until I can see your faceОх, мне не нужно время на поиски другой, но я хочу тебя,
И я не могу больше справляться с любовью к тебеOh and i don't need time to find another lover, but i want youI can't spend another minute getting over loving youЕсли ты так и не скажешь «да»,
Позволь мне услышать твое «да»,If you don't ever say yeahХочу услышать твое «да», да,Let me hear you say yeahПока мое сердце открыто,Wanna hear you say yeah yeah yeahСейчас ты должна сказать «да»,Till my heart is openХочу услышать твое «да», да, даNow you're gonna say yeahХочу услышать твое да, да, даLet me hear you say yeahХочу услышать твоеWanna hear you say yeah yeah yeahХочу услышать твоеWanna hear you sayХочу услышать твоеWanna hear you sayДа, да, да, да, да, даWanna hear you sayyes yes yes yes yes yes
Другие переводы
