Перевод песни Thalía - Vamos, órale
Vamos, órale
Ну, давай же!
Vamos, óraleНу, давай же!1Vamos, óraleНу, давай же!
Sé que en estos díasЯ знаю, что в наши дниEnamorarse no es lo normalСчитается ненормальным влюбляться.Todo es tan rápidoВсё случается так быстро,Tan vacío y artificialИ отношения такие пустые и искусственные.Si alguien te gustaЕсли кто-то тебе нравится,Se lo demuestras dándole un likeТы это доказываешь, ставя ему "лайк".Y eso no está malИ это не плохо.
Pero qué ricoНо как же прекрасно,Que me pongan a temblarКогда тебя заставляют трепетать,Mirándome a los ojosСмотря тебе в глаза.Qué rico que se vea el atardecerКак прекрасно увидеть закат,Cuando se pone rojoКогда он заливает небо краской.
Yo quiero que me bese y que me abraceЯ хочу, чтобы меня целовали и обнимали,Que traiga serenataЧтобы мне пели серенаду так,Y los vecinos se levantenЧтобы соседи просыпались!Un pervertidoМне нужен извращенец,Que lo haga con romanceКоторый был бы романтичным.Yo quiero que me toque una ranchera,Я хочу, чтобы он сыграл мне ранчеру2,Un buen boleroХорошее болероPa' que me haga lo que quieraИ потом делал со мной что угодно,Que me conquisteЧтобы он завоёвывал меняComo era antesКак в старые времена,Un mero mero como Pedro InfanteСамый-самый как Педро Инфанте3.
Ay, ay, aayАй-ай-ай!
Vamos, órale, manito y enamorameНу, давай же, мой милый, покори меня!4Vamos, órale, vamos, óraleНу, давай же! Ну, давай же!Vamos, órale manito y enamorameНу, давай же, мой милый, покори меня!
Yo también disfrutoЯ тоже получаю удовольствиеLo casualОт случайных связей.Eso yo no lo puedo negarНе могу этого отрицать.Sé que esta de moda lo sexualЯ знаю, что в моде секс.Y no está mal y no está malИ это не плохо, и это не плохо.
Yo también disfrutoЯ тоже получаю удовольствиеLo casualОт случайных связей.Eso yo no lo puedo negarНе могу этого отрицать.Sé que esta de moda lo sexualЯ знаю, что в моде секс.Y no está malИ это не плохо.
Pero qué ricoНо как же прекрасно,Que me pongan a temblarКогда тебя заставляют трепетать,Mirándome a los ojosСмотря тебе в глаза.Qué rico que se vea el atardecerКак прекрасно увидеть закат,Cuando se pone rojoКогда он заливает небо краской.
Yo quiero que me bese y que me abraceЯ хочу, чтобы меня целовали и обнимали,Que traiga serenataЧтобы мне пели серенаду так,Y los vecinos se levantenЧтобы соседи просыпались!Un pervertidoМне нужен извращенец,Que lo haga con romance,Который был бы романтичным.Yo quiero que me toque una rancheraЯ хочу, чтобы он сыграл мне ранчеру,Un buen boleroХорошее болероPa' que me haga lo que quieraИ потом делал со мной что угодно,Que me conquisteЧтобы он завоёвывал меняComo era antesКак в старые времена,Un mero mero como Pedro InfanteСамый-самый как Педро Инфанте.
Vamos, órale, manito y enamorameНу, давай же, мой милый, покори меня!Vamos, órale, vamos, óraleНу, давай же! Ну, давай же!Vamos, órale manito y enamorameНу, давай же, мой милый, покори меня!Vamos, órale, manito y enamorameНу, давай же, мой милый, покори меня!
(Vamos, órale)(Ну, давай же!)(Vamos, órale)(Ну, давай же!)
(Esto es vida y no tarugadas)(Это ведь жизнь, а не ерунда какая-то!)
Sé que en estos díasЯ знаю, что в наши дниEnamorarse no es lo normalСчитается ненормальным влюбляться.Todo es tan rápidoВсё случается так быстро,Tan vacío y artificialИ отношения такие пустые и искусственные.Si alguien te gustaЕсли кто-то тебе нравится,Se lo demuestras dándole un likeТы это доказываешь, ставя ему "лайк".Y eso no está malИ это не плохо.
Pero qué ricoНо как же прекрасно,Que me pongan a temblarКогда тебя заставляют трепетать,Mirándome a los ojosСмотря тебе в глаза.Qué rico que se vea el atardecerКак прекрасно увидеть закат,Cuando se pone rojoКогда он заливает небо краской.
Yo quiero que me bese y que me abraceЯ хочу, чтобы меня целовали и обнимали,Que traiga serenataЧтобы мне пели серенаду так,Y los vecinos se levantenЧтобы соседи просыпались!Un pervertidoМне нужен извращенец,Que lo haga con romanceКоторый был бы романтичным.Yo quiero que me toque una ranchera,Я хочу, чтобы он сыграл мне ранчеру2,Un buen boleroХорошее болероPa' que me haga lo que quieraИ потом делал со мной что угодно,Que me conquisteЧтобы он завоёвывал меняComo era antesКак в старые времена,Un mero mero como Pedro InfanteСамый-самый как Педро Инфанте3.
Ay, ay, aayАй-ай-ай!
Vamos, órale, manito y enamorameНу, давай же, мой милый, покори меня!4Vamos, órale, vamos, óraleНу, давай же! Ну, давай же!Vamos, órale manito y enamorameНу, давай же, мой милый, покори меня!
Yo también disfrutoЯ тоже получаю удовольствиеLo casualОт случайных связей.Eso yo no lo puedo negarНе могу этого отрицать.Sé que esta de moda lo sexualЯ знаю, что в моде секс.Y no está mal y no está malИ это не плохо, и это не плохо.
Yo también disfrutoЯ тоже получаю удовольствиеLo casualОт случайных связей.Eso yo no lo puedo negarНе могу этого отрицать.Sé que esta de moda lo sexualЯ знаю, что в моде секс.Y no está malИ это не плохо.
Pero qué ricoНо как же прекрасно,Que me pongan a temblarКогда тебя заставляют трепетать,Mirándome a los ojosСмотря тебе в глаза.Qué rico que se vea el atardecerКак прекрасно увидеть закат,Cuando se pone rojoКогда он заливает небо краской.
Yo quiero que me bese y que me abraceЯ хочу, чтобы меня целовали и обнимали,Que traiga serenataЧтобы мне пели серенаду так,Y los vecinos se levantenЧтобы соседи просыпались!Un pervertidoМне нужен извращенец,Que lo haga con romance,Который был бы романтичным.Yo quiero que me toque una rancheraЯ хочу, чтобы он сыграл мне ранчеру,Un buen boleroХорошее болероPa' que me haga lo que quieraИ потом делал со мной что угодно,Que me conquisteЧтобы он завоёвывал меняComo era antesКак в старые времена,Un mero mero como Pedro InfanteСамый-самый как Педро Инфанте.
Vamos, órale, manito y enamorameНу, давай же, мой милый, покори меня!Vamos, órale, vamos, óraleНу, давай же! Ну, давай же!Vamos, órale manito y enamorameНу, давай же, мой милый, покори меня!Vamos, órale, manito y enamorameНу, давай же, мой милый, покори меня!
(Vamos, órale)(Ну, давай же!)(Vamos, órale)(Ну, давай же!)
(Esto es vida y no tarugadas)(Это ведь жизнь, а не ерунда какая-то!)
Другие переводы
