Перевод песни Maroon 5 - I can't lie
- Артист:Maroon 5
- Трэк:I can't lie
I can't lie
Я не могу лгать
I must have been a foolЯ, должно быть, был дураком,To love you so hard for so longЧто любил тебя так сильно и так долго,So much stronger than beforeТеперь я сильнее, чем прежде,But so much harder to move onНо и двигаться вперед намного трудней...
And now the bitter chill of the winterИ горький зимний мороз прошибаетStill blows through me like a plagueМеня до сих пор, как наказание.Only to wake up with an empty bedОдин просыпаюсь в пустой постелиOn a perfect summer dayПрекрасным летним днем...
My world just feels so coldМой мир кажется таким холодным,And you find yourselfА ты понимаешь, что идешьWalking down the wrong side of the roadНе по той стороне улицы...
I can't lie on my mindЯ не могу лгать себе,Stuck inside my headМою голову словно заклинило...I wanna feel your heart beat for me instead, yeahА я хочу чувствовать, как твое сердце бьется для меня, да!I just die so much insideЯ просто погибаю внутриNow that you're not thereТеперь, когда тебя нет рядом.I wanna feel your heartbeat like yesterdayЯ хочу чувствовать твое сердцебиение, как это было вчера...
I never did my best toЯ никогда особо не старалсяExpress how I really feltВыражать свои чувства.And now that I know exactly what I wantА теперь, когда я точно знаю, чего я хочу,You found somebody elseТы нашла кого-то другого...
My world just feels so coldМой мир кажется таким холодным,And you find yourselfА ты понимаешь, что идешьWalking on the wrong side of the roadНе по той стороне улицы...
I can't lie on my mindЯ не могу лгать себе,Stuck inside my headМою голову словно заклинило...I wanna feel your heart beat for me instead, yeahА я хочу чувствовать, как твое сердце бьется для меня, да!I just die so much insideЯ просто погибаю внутриNow that you're not thereТеперь, когда тебя нет рядом.I wanna feel your heart beat like yesterdayЯ хочу чувствовать твое сердцебиение, как это было вчера...
My world just feels so coldМой мир кажется таким холодным,And I find myselfИ я понимаю, что яThinking about the things I could have doneДумаю о том, что я мог бы сделать,And it warms my soulИ это греет мне душу,When you let me knowКогда ты даешь мне понять,I'm not the only oneЧто я для тебя не единственный...
I can't lie on my mindЯ не могу лгать себе,Story inside my headМою голову словно заклинило...I wanna feel your heart beat for me instead, yeahА я хочу чувствовать, как твое сердце бьется для меня, да!I just die so much insideЯ просто погибаю внутриNow that you're not thereТеперь, когда тебя нет рядом.I wanna feel your heart beat like yesterdayЯ хочу чувствовать твое сердцебиение, как это было вчера...
And now the bitter chill of the winterИ горький зимний мороз прошибаетStill blows through me like a plagueМеня до сих пор, как наказание.Only to wake up with an empty bedОдин просыпаюсь в пустой постелиOn a perfect summer dayПрекрасным летним днем...
My world just feels so coldМой мир кажется таким холодным,And you find yourselfА ты понимаешь, что идешьWalking down the wrong side of the roadНе по той стороне улицы...
I can't lie on my mindЯ не могу лгать себе,Stuck inside my headМою голову словно заклинило...I wanna feel your heart beat for me instead, yeahА я хочу чувствовать, как твое сердце бьется для меня, да!I just die so much insideЯ просто погибаю внутриNow that you're not thereТеперь, когда тебя нет рядом.I wanna feel your heartbeat like yesterdayЯ хочу чувствовать твое сердцебиение, как это было вчера...
I never did my best toЯ никогда особо не старалсяExpress how I really feltВыражать свои чувства.And now that I know exactly what I wantА теперь, когда я точно знаю, чего я хочу,You found somebody elseТы нашла кого-то другого...
My world just feels so coldМой мир кажется таким холодным,And you find yourselfА ты понимаешь, что идешьWalking on the wrong side of the roadНе по той стороне улицы...
I can't lie on my mindЯ не могу лгать себе,Stuck inside my headМою голову словно заклинило...I wanna feel your heart beat for me instead, yeahА я хочу чувствовать, как твое сердце бьется для меня, да!I just die so much insideЯ просто погибаю внутриNow that you're not thereТеперь, когда тебя нет рядом.I wanna feel your heart beat like yesterdayЯ хочу чувствовать твое сердцебиение, как это было вчера...
My world just feels so coldМой мир кажется таким холодным,And I find myselfИ я понимаю, что яThinking about the things I could have doneДумаю о том, что я мог бы сделать,And it warms my soulИ это греет мне душу,When you let me knowКогда ты даешь мне понять,I'm not the only oneЧто я для тебя не единственный...
I can't lie on my mindЯ не могу лгать себе,Story inside my headМою голову словно заклинило...I wanna feel your heart beat for me instead, yeahА я хочу чувствовать, как твое сердце бьется для меня, да!I just die so much insideЯ просто погибаю внутриNow that you're not thereТеперь, когда тебя нет рядом.I wanna feel your heart beat like yesterdayЯ хочу чувствовать твое сердцебиение, как это было вчера...
Другие переводы
