Перевод песни 5 Seconds of Summer - Bad omens
- Артист:5 Seconds of Summer
- Трэк:Bad omens
Bad omens
Плохие предзнаменования
So this is where I amТак вот он яHanging on a feelingЦепляюсь хоть за какие-то чувстваDriving through the valley just to chase the pain againЕду через долину, лишь бы снова прогнать больSo this is where we areИ вот к чему мы пришлиI should've seen it comingЯ должен был предвидеть этоEvery time we say goodbye, I say hello againКаждый раз, когда мы прощаемся, я снова говорю тебе привет
I cried in your dark brown eyes for the thousandth timeЯ плакал в твоих темно-карих глазах в тысячный раз'Cause you love somebodyВсе потому, что ты любишь кого-то другогоI died when you left that night for the thousandth timeЯ умер, когда ты оставила меня той ночью в тысячный раз'Cause you love somebody elseИз-за того, что любишь кого-то другогоI tried to stop the door as it was closingЯ пытался не дать двери закрытьсяIt was closingНе дать закрытьсяCan't help the way I keep ignoring every omenНе могу прекратить игнорировать все предзнаменованияEvery omenКаждое предзнаменованиеHeaven knows I should let goВ раю знают, я должен отпустить этоIt's nothing that I don't already knowВедь теперь не осталось ничего, что я не знал бы
I kiss you on your neckЯ целую тебя в шеюYou were staring at the ceilingТы смотрела в потолокI should've known right then and there you were a runawayЯ должен был догадаться еще тогда, что ты сбежишьOh, just make it go awayОу, просто позволь этому уйтиCan you help me rearrange it?Ты можешь помочь мне изменить все это?I'm still making sense of having nothing left to saveЯ все еще не могу осознать, что нам уже нечего спасать
I cried in your dark brown eyes for the thousandth timeЯ плакал в твоих темно-карих глазах в тысячный раз'Cause you love somebodyИз-за того, что ты любишь кого-то, но не меняI died when you left that night for the thousandth timeЯ умер, когда ты бросила меня той ночью в тысячный раз'Cause you love somebody elseВсе потому, что ты любишь кого-то другогоI tried to stop the door as it was closingЯ пытался не дать двери закрытьсяIt was closingНе дать закрытьсяCan't help the way I keep ignoring every omenНо я не могу остановиться игнорировать все эти предзнаменованияEvery omenКаждое из нихHeaven knows I should let goНебеса знают, я должен отпустить этоIt's nothing that I don't already knowБольше не осталось того, чего я бы не знал
We go 'round again, we jump back in bedМы снова ходим по кругу, мы снова прыгаем в постельThat's what you do when you love somebodyЭто так поступают, когда любят кого-то?These bad omens, I look right through themЭти плохие предзнаменования, а я смотрю на них сквозь пальцыThat's what you do when you love somebodyВот как делают, когда любят кого-тоWe go 'round again, we jump back in bedМы лишь ходим по кругу, снова прыгаем в постельThat's what you do when you love somebodyТак ли поступают, когда ты любишь кого-то?These bad omens,Все эти дурные предзнаменования,I look right through themИ я опять смотрю на них сквозь пальцыThat's what you do when you love somebodyВот как поступают, когда на самом деле любят
Else (when you love somebody)Другого (когда ты любишь кого-то..)Else (when you love somebody)Другого (когда ты любишь кого-то)
I cried in your dark brown eyes for the thousandth timeЯ плакал в твоих темно-карих глазах в тысячный раз'Cause you love somebodyВсе потому, что ты любишь кого-то другогоI died when you left that night for the thousandth timeЯ умер, когда ты оставила меня той ночью в тысячный раз'Cause you love somebody elseИз-за того, что любишь кого-то другогоI tried to stop the door as it was closingЯ пытался не дать двери закрытьсяIt was closingНе дать закрытьсяCan't help the way I keep ignoring every omenНе могу прекратить игнорировать все предзнаменованияEvery omenКаждое предзнаменованиеHeaven knows I should let goВ раю знают, я должен отпустить этоIt's nothing that I don't already knowВедь теперь не осталось ничего, что я не знал бы
I kiss you on your neckЯ целую тебя в шеюYou were staring at the ceilingТы смотрела в потолокI should've known right then and there you were a runawayЯ должен был догадаться еще тогда, что ты сбежишьOh, just make it go awayОу, просто позволь этому уйтиCan you help me rearrange it?Ты можешь помочь мне изменить все это?I'm still making sense of having nothing left to saveЯ все еще не могу осознать, что нам уже нечего спасать
I cried in your dark brown eyes for the thousandth timeЯ плакал в твоих темно-карих глазах в тысячный раз'Cause you love somebodyИз-за того, что ты любишь кого-то, но не меняI died when you left that night for the thousandth timeЯ умер, когда ты бросила меня той ночью в тысячный раз'Cause you love somebody elseВсе потому, что ты любишь кого-то другогоI tried to stop the door as it was closingЯ пытался не дать двери закрытьсяIt was closingНе дать закрытьсяCan't help the way I keep ignoring every omenНо я не могу остановиться игнорировать все эти предзнаменованияEvery omenКаждое из нихHeaven knows I should let goНебеса знают, я должен отпустить этоIt's nothing that I don't already knowБольше не осталось того, чего я бы не знал
We go 'round again, we jump back in bedМы снова ходим по кругу, мы снова прыгаем в постельThat's what you do when you love somebodyЭто так поступают, когда любят кого-то?These bad omens, I look right through themЭти плохие предзнаменования, а я смотрю на них сквозь пальцыThat's what you do when you love somebodyВот как делают, когда любят кого-тоWe go 'round again, we jump back in bedМы лишь ходим по кругу, снова прыгаем в постельThat's what you do when you love somebodyТак ли поступают, когда ты любишь кого-то?These bad omens,Все эти дурные предзнаменования,I look right through themИ я опять смотрю на них сквозь пальцыThat's what you do when you love somebodyВот как поступают, когда на самом деле любят
Else (when you love somebody)Другого (когда ты любишь кого-то..)Else (when you love somebody)Другого (когда ты любишь кого-то)
Клип 5 Seconds of Summer - Bad omens Watch The Clip
Другие переводы
