Перевод песни Maroon 5 - Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Спокойной-спокойной ночи
You left me hanging from a thread we once swung from togetherТы оставила меня болтаться на веревке, что мы однажды вместе раскачали.I’ve licked my wounds but I can’t ever see them getting betterЯ зализываю раны, но они не заживут никогда.Something’s gotta changeЧто-то должно измениться,Things cannot stay the sameВсе не может так продолжаться...
Her hair was pressed against her face, her eyes were red with angerЕе волосы закрывали лицо,Enraged by things unsaid and empty beds and bad behaviorГлаза были красны от злости,Something’s gotta changeРазъяренные невысказанными претензиями, пустыми постелями и дурным поведением...It must be rearranged, ohЧто-то должно измениться,
Нужно все наладить, о...I’m sorry, I did not mean to hurt my little girlIt’s beyond me, I cannot carry the weight of the heavy worldМне жаль, я не хотел ранить свою малышку.So goodnight, goodnight, goodnight, goodnightЭто выше моих сил, мне не выдержать тяжести этого мира.Goodnight, goodnight, goodnight, goodnightТак что спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,Goodnight, hope that things work out all right, yeahСпокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,WhoaСпокойной ночи, надеюсь, все разрешиться благополучно, да...
Ага...The room was silent as we all tried so hard to rememberThe way it feels to be aliveВоцарилась тишина, пока все мы силились вспомнить,The day that he first met herКаково это — быть живым,Something’s gotta changeКак в первый день их встречи.Things cannot stay the sameЧто-то должно измениться,
Все не может так продолжаться...You make me think of someone wonderful, but I can’t place herI wake up every morning wishing one more time to face herТы заставляешь меня думать о ком-то светлом, но я не найду для нее места...Something’s gotta changeЯ просыпаюсь каждое утро с одним желанием — увидеть ее.It must be rearranged, ohЧто-то должно измениться,
Нужно все наладить, о...I’m sorry, I did not mean to hurt my little girlIt’s beyond me, I cannot carry the weight of a heavy worldМне жаль, я не хотел ранить свою малышку.So goodnight, goodnight, goodnight, goodnightЭто выше моих сил, мне не выдержать тяжести этого мира.Goodnight, goodnight, goodnight, goodnightТак что спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,Goodnight, hope that things work out all rightСпокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи, надеюсь, все разрешиться благополучно, да...So much to loveSo much to learnТак много нужно полюбить,But I won’t be there to teach you, ohТак много нужно уяснить,I know I can be closeНо меня не будет рядом, чтобы научить тебя, о...But I try my best to reach youЯ знаю, что могу быть ближе,
Я стараюсь, как могу, подобраться к тебе...I’m so sorry, I did not mean to hurt my little girlIt’s beyond me, I cannot carry the weight of a heavy worldМне жаль, я не хотел ранить свою малышку.So goodnight, goodnight, goodnight, goodnightЭто выше моих сил, мне не выдержать тяжести этого мира.Goodnight, goodnight, goodnight, goodnightТак что спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,Goodnight, goodnight, goodnight, goodnightСпокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,Goodnight, hope that things work out all right, yeahСпокойной ночи, надеюсь, все разрешиться благополучно, да...Whoa, oh…Ага, о...YeahДа...
Her hair was pressed against her face, her eyes were red with angerЕе волосы закрывали лицо,Enraged by things unsaid and empty beds and bad behaviorГлаза были красны от злости,Something’s gotta changeРазъяренные невысказанными претензиями, пустыми постелями и дурным поведением...It must be rearranged, ohЧто-то должно измениться,
Нужно все наладить, о...I’m sorry, I did not mean to hurt my little girlIt’s beyond me, I cannot carry the weight of the heavy worldМне жаль, я не хотел ранить свою малышку.So goodnight, goodnight, goodnight, goodnightЭто выше моих сил, мне не выдержать тяжести этого мира.Goodnight, goodnight, goodnight, goodnightТак что спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,Goodnight, hope that things work out all right, yeahСпокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,WhoaСпокойной ночи, надеюсь, все разрешиться благополучно, да...
Ага...The room was silent as we all tried so hard to rememberThe way it feels to be aliveВоцарилась тишина, пока все мы силились вспомнить,The day that he first met herКаково это — быть живым,Something’s gotta changeКак в первый день их встречи.Things cannot stay the sameЧто-то должно измениться,
Все не может так продолжаться...You make me think of someone wonderful, but I can’t place herI wake up every morning wishing one more time to face herТы заставляешь меня думать о ком-то светлом, но я не найду для нее места...Something’s gotta changeЯ просыпаюсь каждое утро с одним желанием — увидеть ее.It must be rearranged, ohЧто-то должно измениться,
Нужно все наладить, о...I’m sorry, I did not mean to hurt my little girlIt’s beyond me, I cannot carry the weight of a heavy worldМне жаль, я не хотел ранить свою малышку.So goodnight, goodnight, goodnight, goodnightЭто выше моих сил, мне не выдержать тяжести этого мира.Goodnight, goodnight, goodnight, goodnightТак что спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,Goodnight, hope that things work out all rightСпокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи, надеюсь, все разрешиться благополучно, да...So much to loveSo much to learnТак много нужно полюбить,But I won’t be there to teach you, ohТак много нужно уяснить,I know I can be closeНо меня не будет рядом, чтобы научить тебя, о...But I try my best to reach youЯ знаю, что могу быть ближе,
Я стараюсь, как могу, подобраться к тебе...I’m so sorry, I did not mean to hurt my little girlIt’s beyond me, I cannot carry the weight of a heavy worldМне жаль, я не хотел ранить свою малышку.So goodnight, goodnight, goodnight, goodnightЭто выше моих сил, мне не выдержать тяжести этого мира.Goodnight, goodnight, goodnight, goodnightТак что спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,Goodnight, goodnight, goodnight, goodnightСпокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,Goodnight, hope that things work out all right, yeahСпокойной ночи, надеюсь, все разрешиться благополучно, да...Whoa, oh…Ага, о...YeahДа...
Другие переводы
