Перевод песни Maroon 5 - Hands all over
- Артист:Maroon 5
- Трэк:Hands all over
Hands all over
В объятия всего...
Put your hands all overЗаключи в свои объятия,Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Put your hands all overЗаключи в свои объятия,Put your hands all over me (put your hands all over me)Заключи меня всего в свои объятия (заключи меня всего в свои объятия)
I can't seem to findКажется, я не смогу найтиA pretty little face I left behindМилое личико, что оставил в прошлом,Wandered out on the open roadОтправившись в открытый путьLooking for a better place to call homeВ поисках лучшего места для дома.
Gave her a place to stayПозволил ей остановиться,And she got up and ran awayА она взяла и сбежала.And now I have had enoughИ теперь с меня достаточно:A pretty little face has torn me upМилое личико уничтожило меня...
Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Please talk to me, talk to meПожалуйста, поговори со мной, поговори со мной,Tell me everything is gonna be alrightСкажи, что все будет хорошо...
Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Please walk with me, walk with me nowПожалуйста, пойдем со мной, пойдем же со мной.Love is a game you sayЛюбовь — игра, как ты говоришь.Play me and put me awayПоиграй мной и брось меня...
(Put your hands all over me)(Заключи меня всего в свои объятия)OhhО-о-о-о
Now you've lost your mindТы сошла с ума, милая девчушка,A pretty little girl I left behindЧто я оставил в прошлом.And now you're getting roughИ ты жестко ведешь себя,But everybody knows you're not that toughНо все знают, что ты не такая...
She wandered out on the open roadОна отправилась в открытый путьLooking for a place to call your ownВ поисках лучшего места для дома.You're scared to death of the road aheadТы до смерти боишься предстоящей дороги,Pretty little thing don't get upsetМилая малышка, не расстраивайся!
Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Please talk to me, talk to meПожалуйста, поговори со мной, поговори со мной,Tell me everything is gonna be alright (s'gonna be alright)Скажи, что все будет хорошо... (будет хорошо...)
Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Please walk with me, walk with me nowПожалуйста, пойдем со мной, пойдем же со мной.Love is a game you say, play me and put me awayЛюбовь — игра, как ты говоришь. Поиграй мной и брось меня...Love is a game you say, play me and put me awayЛюбовь — игра, как ты говоришь. Поиграй мной и брось меня...
Put your hands all over me, ooh, wooЗаключи меня всего в свои объятия, о-о-о, ву-у-уPut your hands all over me, yeh yeh yeh, yehЗаключи меня всего в свои объятия, да, да, да, даPut your hands all over me, ooh (All over me)Заключи меня всего в свои объятия, о-о-о (Меня всего)
So come down off your cloudТак спустись с небес на землю,Say it now and say it loudЗаяви об этом во весь голос!Get up in my faceПокажись мне...Pretty little girl, come make my dayМилая девчушка, давай, сделай меня счастливым!
Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Please talk to me, talk to me girlПожалуйста, поговори со мной, поговори со мной,Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Gotta walk with me, walk with me now (come on, woo)Ты должна пойти со мной, должна пойти со мной (давай, ву-у-у)
Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Gotta talk to me, talk to me (come on now, babe)Ты должна поговорить со мной (давай, детка, сейчас)Put your hands all over me (woo)Заключи меня всего в свои объятия (ву-у-у),Gotta walk with me, walk with me nowТы должна пойти со мной, должна пойти со мнойПоиграй мной и брось меня...
Love is a game you say, play me and put me awayЛюбовь — игра, как ты говоришь. Поиграй мной и брось меня...Love is a game you say, play me and put me awayЛюбовь — игра, как ты говоришь. Поиграй мной и брось меня...
(Put your hands all over me)(Заключи меня всего в свои объятия)Yeh (All over me)Да (Меня всего)
Put your hands all overЗаключи в свои объятия,Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия!
I can't seem to findКажется, я не смогу найтиA pretty little face I left behindМилое личико, что оставил в прошлом,Wandered out on the open roadОтправившись в открытый путьLooking for a better place to call homeВ поисках лучшего места для дома.
Gave her a place to stayПозволил ей остановиться,And she got up and ran awayА она взяла и сбежала.And now I have had enoughИ теперь с меня достаточно:A pretty little face has torn me upМилое личико уничтожило меня...
Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Please talk to me, talk to meПожалуйста, поговори со мной, поговори со мной,Tell me everything is gonna be alrightСкажи, что все будет хорошо...
Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Please walk with me, walk with me nowПожалуйста, пойдем со мной, пойдем же со мной.Love is a game you sayЛюбовь — игра, как ты говоришь.Play me and put me awayПоиграй мной и брось меня...
(Put your hands all over me)(Заключи меня всего в свои объятия)OhhО-о-о-о
Now you've lost your mindТы сошла с ума, милая девчушка,A pretty little girl I left behindЧто я оставил в прошлом.And now you're getting roughИ ты жестко ведешь себя,But everybody knows you're not that toughНо все знают, что ты не такая...
She wandered out on the open roadОна отправилась в открытый путьLooking for a place to call your ownВ поисках лучшего места для дома.You're scared to death of the road aheadТы до смерти боишься предстоящей дороги,Pretty little thing don't get upsetМилая малышка, не расстраивайся!
Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Please talk to me, talk to meПожалуйста, поговори со мной, поговори со мной,Tell me everything is gonna be alright (s'gonna be alright)Скажи, что все будет хорошо... (будет хорошо...)
Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Please walk with me, walk with me nowПожалуйста, пойдем со мной, пойдем же со мной.Love is a game you say, play me and put me awayЛюбовь — игра, как ты говоришь. Поиграй мной и брось меня...Love is a game you say, play me and put me awayЛюбовь — игра, как ты говоришь. Поиграй мной и брось меня...
Put your hands all over me, ooh, wooЗаключи меня всего в свои объятия, о-о-о, ву-у-уPut your hands all over me, yeh yeh yeh, yehЗаключи меня всего в свои объятия, да, да, да, даPut your hands all over me, ooh (All over me)Заключи меня всего в свои объятия, о-о-о (Меня всего)
So come down off your cloudТак спустись с небес на землю,Say it now and say it loudЗаяви об этом во весь голос!Get up in my faceПокажись мне...Pretty little girl, come make my dayМилая девчушка, давай, сделай меня счастливым!
Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Please talk to me, talk to me girlПожалуйста, поговори со мной, поговори со мной,Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Gotta walk with me, walk with me now (come on, woo)Ты должна пойти со мной, должна пойти со мной (давай, ву-у-у)
Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия,Gotta talk to me, talk to me (come on now, babe)Ты должна поговорить со мной (давай, детка, сейчас)Put your hands all over me (woo)Заключи меня всего в свои объятия (ву-у-у),Gotta walk with me, walk with me nowТы должна пойти со мной, должна пойти со мнойПоиграй мной и брось меня...
Love is a game you say, play me and put me awayЛюбовь — игра, как ты говоришь. Поиграй мной и брось меня...Love is a game you say, play me and put me awayЛюбовь — игра, как ты говоришь. Поиграй мной и брось меня...
(Put your hands all over me)(Заключи меня всего в свои объятия)Yeh (All over me)Да (Меня всего)
Put your hands all overЗаключи в свои объятия,Put your hands all over meЗаключи меня всего в свои объятия!
Другие переводы
