Перевод песни Thalía - No me enseñaste
- Артист:Thalía
- Трэк:No me enseñaste
No me enseñaste
Ты не научил меня
Llama, no importa la hora que yo estoy aquí,Позвони, неважно который час, я здесь —Entre las cuatro paredes de mi habitación.В четырех стенах своей комнаты.Es importante al menos decirteМне нужно хотя бы сказать тебе, чтоQue esto de tu ausencia duele,Твое отсутствие делает больноY no sabes cuanto.И ты даже не знаешь насколько!
Ven, aparece, tan solo comunícate,Приходи, появись, просто позвониQue cada hora es un golpe de desolación,Потому что каждый час это удар безутешенияEs demasiado aburrido no estar a tu lado.Без тебя слишком скучноVen, que mi alma no quiere dejarte ir,Приходи, моя душа не хочет отпускать тебяQue los minutos me acechan,Минуты следят за мнойAquí todo es gris,Здесь все слишком сероY alrededor todo es miedo y desesperanza.И вокруг только страх и отчаяниеVen, que nunca imaginabaПриходи, потому что я никогда не представлялаComo era estar sola,Как это — быть однойQue no es nada fácil cuanto te derrotan.А это совсем не просто, когда тебя опустошаютQue no sé que hacer,Я не знаю, что делатьY aquí no queda nada de nada...Здесь не осталось абсолютно ничего.
No me enseñaste como estar sin tí,Ты не научил меня, как это — быть без тебя¿Y qué le digo yo a este corazónИ что нужно сказать сердцу,Si tú te has ido y todo lo perdí?Если ты ушел, и я все потеряла?¿Por dónde empiezo, si todo acabó?Откуда начать, если все закончено?No me enseñaste como estar sin tí,Ты не научил меня быть без тебя.¿Cómo olvidarte si nunca aprendí?Как мне забыть тебя, если я никогда не училась этому?
Llama y devuélveme todo lo que un día fui,Позвони и верни мне все, что былоEsta locura de verte se vuelve obsesiónЭто безумие видеть тебя превращается в одержимость,Cuando me invaden estos días tristes.Когда меня охватывают такие печальные дниSiempre recuerdo mi vida,Я всегда вспоминаю, милый,Yo como te amo.Как сильно я люблю тебя.
Ven, que mi cuerpo la pasa extrañándote,Приходи, мое тело скучает по тебеQue mis sentidos se encuentran fuera de contról.Мои чувства выходят из под контроляEs demasiado aburrido no estar a tu lado.Без тебя слишком скучноVen, que nunca imaginabaПриходи, потому что я никогда не представлялаComo era estar sola,Как это — быть однойQue no es nada fácil cuanto te derrotan.А это совсем не просто, когда тебя опустошаютQue no sé que hacer,Я не знаю, что делатьY aquí no queda nada de nada...Здесь не осталось абсолютно ничего.
No me enseñaste como estar sin tí,Ты не научил меня, как это — быть без тебя¿Y qué le digo yo a este corazónИ что нужно сказать сердцу,Si tú te has ido y todo lo perdí?Если ты ушел, и я все потеряла?¿Por dónde empiezo, si todo acabó?Откуда начать, если все закончено?¿Cómo olvidarte si nunca aprendí?Ты не научил меня быть без тебя.
No me enseñaste, amor, como estar sin tí...Любимый, ты не научил меня быть без тебя...
No me enseñaste como estar sin tí,Ты не научил меня, как это — быть без тебя¿Y qué le digo yo a este corazónИ что нужно сказать сердцу,Si tú te has ido y todo lo perdí?Если ты ушел, и я все потеряла?¿Por dónde empiezo, si todo acabó?Откуда начать, если все закончено?¿Cómo olvidarte si nunca aprendí?Ты не научил меня быть без тебя.
Ven, aparece, tan solo comunícate,Приходи, появись, просто позвониQue cada hora es un golpe de desolación,Потому что каждый час это удар безутешенияEs demasiado aburrido no estar a tu lado.Без тебя слишком скучноVen, que mi alma no quiere dejarte ir,Приходи, моя душа не хочет отпускать тебяQue los minutos me acechan,Минуты следят за мнойAquí todo es gris,Здесь все слишком сероY alrededor todo es miedo y desesperanza.И вокруг только страх и отчаяниеVen, que nunca imaginabaПриходи, потому что я никогда не представлялаComo era estar sola,Как это — быть однойQue no es nada fácil cuanto te derrotan.А это совсем не просто, когда тебя опустошаютQue no sé que hacer,Я не знаю, что делатьY aquí no queda nada de nada...Здесь не осталось абсолютно ничего.
No me enseñaste como estar sin tí,Ты не научил меня, как это — быть без тебя¿Y qué le digo yo a este corazónИ что нужно сказать сердцу,Si tú te has ido y todo lo perdí?Если ты ушел, и я все потеряла?¿Por dónde empiezo, si todo acabó?Откуда начать, если все закончено?No me enseñaste como estar sin tí,Ты не научил меня быть без тебя.¿Cómo olvidarte si nunca aprendí?Как мне забыть тебя, если я никогда не училась этому?
Llama y devuélveme todo lo que un día fui,Позвони и верни мне все, что былоEsta locura de verte se vuelve obsesiónЭто безумие видеть тебя превращается в одержимость,Cuando me invaden estos días tristes.Когда меня охватывают такие печальные дниSiempre recuerdo mi vida,Я всегда вспоминаю, милый,Yo como te amo.Как сильно я люблю тебя.
Ven, que mi cuerpo la pasa extrañándote,Приходи, мое тело скучает по тебеQue mis sentidos se encuentran fuera de contról.Мои чувства выходят из под контроляEs demasiado aburrido no estar a tu lado.Без тебя слишком скучноVen, que nunca imaginabaПриходи, потому что я никогда не представлялаComo era estar sola,Как это — быть однойQue no es nada fácil cuanto te derrotan.А это совсем не просто, когда тебя опустошаютQue no sé que hacer,Я не знаю, что делатьY aquí no queda nada de nada...Здесь не осталось абсолютно ничего.
No me enseñaste como estar sin tí,Ты не научил меня, как это — быть без тебя¿Y qué le digo yo a este corazónИ что нужно сказать сердцу,Si tú te has ido y todo lo perdí?Если ты ушел, и я все потеряла?¿Por dónde empiezo, si todo acabó?Откуда начать, если все закончено?¿Cómo olvidarte si nunca aprendí?Ты не научил меня быть без тебя.
No me enseñaste, amor, como estar sin tí...Любимый, ты не научил меня быть без тебя...
No me enseñaste como estar sin tí,Ты не научил меня, как это — быть без тебя¿Y qué le digo yo a este corazónИ что нужно сказать сердцу,Si tú te has ido y todo lo perdí?Если ты ушел, и я все потеряла?¿Por dónde empiezo, si todo acabó?Откуда начать, если все закончено?¿Cómo olvidarte si nunca aprendí?Ты не научил меня быть без тебя.
Другие переводы
