Перевод песни Maroon 5 - Daylight
Daylight
Рассвет
Here I am waiting, I'll have to leave soonИ вот я здесь сижу и жду, скоро я должен уехать.Why am I, holding on?Почему я всё ещё держусь?We knew this day would come,Мы знали, что однажды наступит этот день,We knew it all alongзаранее знали,How did it, come so fast?Но почему всё так быстро?This is our last night but it's lateЭто наша последняя ночь и уже поздно,And I'm trying not to sleepНо я стараюсь не спать,Cause I know, when I wake, I will have to slip awayВедь я знаю, когда я проснусь я должен буду уйти.
And when the daylight comes I'll have to goИ когда придёт рассвет, я уйду,But tonight I'm gonna hold you so closeНо этой ночью я крепко тебя обниму.Cause in the daylight we'll be on our ownВедь когда наступит рассвет, каждый уйдёт своей дорогой,But tonight I need to hold you so closeНо этой ночью мне нужно обнять тебя покрепче.
Here I am staring at your perfectionИ вот я смотрю на тебя — совершенство,In my arms, so beautifulВ моих руках, ты так красива.The sky is getting back the stars are burning outТемнота рассеивается, звёзды исчезают,Somebody slow it downКто-то замедляет время.This is way too hard, cause I knowЭто слишком тяжело, ведь я знаю, чтоWhen the sun comes out, I will leaveкогда взойдёт солнце, я уйду.This is my last glance that will soon be memoryЭто мой последний взгляд на память...
And when the daylight comes I'll have to goИ когда придёт рассвет, я уйду,But tonight I'm gonna hold you so closeНо этой ночью я крепко тебя обниму.Cause in the daylight we'll be on our ownВедь когда наступит рассвет, каждый уйдёт своей дорогой,But tonight I need to hold you so closeНо этой ночью мне нужно обнять тебя покрепче.
I never wanted to stopЯ никогда не хотел, чтобы всё кончилось,because I don't wanna stuck alone babe,ведь я не хочу остаться один,stuck alone babeостаться один.I was afraid of the darkЯ так боялся темноты,but now it's all that I want,но теперь это всё, что мне нужно,all that I want, all that I wantвсё, что мне нужно.
And when the daylight comes I'll have to goИ когда придёт рассвет, я уйду,But tonight I'm gonna hold you so closeНо этой ночью я крепко тебя обниму.Cause in the daylight we'll be on our ownВедь когда наступит рассвет, каждый уйдёт своей дорогой,But tonight I need to hold you so closeНо этой ночью мне нужно обнять тебя покрепче.
And when the daylight comes I'll have to goИ когда придёт рассвет, я уйду,But tonight I'm gonna hold you so closeНо этой ночью я крепко тебя обниму.Cause in the daylight we'll be on our ownВедь когда наступит рассвет, каждый уйдёт своей дорогой,But tonight I need to hold you so closeНо этой ночью мне нужно обнять тебя покрепче.
And when the daylight comes I'll have to goИ когда придёт рассвет, я уйду,But tonight I'm gonna hold you so closeНо этой ночью я крепко тебя обниму.Cause in the daylight we'll be on our ownВедь когда наступит рассвет, каждый уйдёт своей дорогой,But tonight I need to hold you so closeНо этой ночью мне нужно обнять тебя покрепче.
Here I am staring at your perfectionИ вот я смотрю на тебя — совершенство,In my arms, so beautifulВ моих руках, ты так красива.The sky is getting back the stars are burning outТемнота рассеивается, звёзды исчезают,Somebody slow it downКто-то замедляет время.This is way too hard, cause I knowЭто слишком тяжело, ведь я знаю, чтоWhen the sun comes out, I will leaveкогда взойдёт солнце, я уйду.This is my last glance that will soon be memoryЭто мой последний взгляд на память...
And when the daylight comes I'll have to goИ когда придёт рассвет, я уйду,But tonight I'm gonna hold you so closeНо этой ночью я крепко тебя обниму.Cause in the daylight we'll be on our ownВедь когда наступит рассвет, каждый уйдёт своей дорогой,But tonight I need to hold you so closeНо этой ночью мне нужно обнять тебя покрепче.
I never wanted to stopЯ никогда не хотел, чтобы всё кончилось,because I don't wanna stuck alone babe,ведь я не хочу остаться один,stuck alone babeостаться один.I was afraid of the darkЯ так боялся темноты,but now it's all that I want,но теперь это всё, что мне нужно,all that I want, all that I wantвсё, что мне нужно.
And when the daylight comes I'll have to goИ когда придёт рассвет, я уйду,But tonight I'm gonna hold you so closeНо этой ночью я крепко тебя обниму.Cause in the daylight we'll be on our ownВедь когда наступит рассвет, каждый уйдёт своей дорогой,But tonight I need to hold you so closeНо этой ночью мне нужно обнять тебя покрепче.
And when the daylight comes I'll have to goИ когда придёт рассвет, я уйду,But tonight I'm gonna hold you so closeНо этой ночью я крепко тебя обниму.Cause in the daylight we'll be on our ownВедь когда наступит рассвет, каждый уйдёт своей дорогой,But tonight I need to hold you so closeНо этой ночью мне нужно обнять тебя покрепче.
Другие переводы
